Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrito" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRITO EN PORTUGAIS

con · tri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRITO


adstrito
ads·tri·to
atrito
a·tri·to
cerrito
cer·ri·to
constrito
cons·tri·to
detrito
de·tri·to
distrito
dis·tri·to
epítrito
e·pí·tri·to
escrito
es·cri·to
estrito
es·tri·to
favorito
fa·vo·ri·to
hiponitrito
hi·po·ni·tri·to
incontrito
in·con·tri·to
irrestrito
ir·res·tri·to
macrobotrito
ma·cro·bo·tri·to
mérito
mé·ri·to
nitrito
ni·tri·to
obstrito
obs·tri·to
restrito
res·tri·to
rito
ri·to
trito
tri·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRITO

contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristado
contristador
contristar
contritamente
contro
controlado
controlador
controladoria
controlar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRITO

Brito
adscrito
barito
circunscrito
clarito
descrito
espírito
frito
gabarito
grito
hipoclorito
inquérito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
perito
prescrito
subscrito
transcrito

Synonymes et antonymes de contrito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrito

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITO»

contrito arrependido compungido pesaroso coração ricardo quebrantado cassiane juliana paula letra flavinho contrito dicionário português contrição mortificado triste estar ofendid informal arrependimento especialmente próprios pecados aulete contritou arrependeu criminoso antôn incontrito revela expressa wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa vagalume maio espírito general conference cifra club aprenda tocar cifras música letras cristo viestes chamar pecadores tende piedade nós misericórdia senhor intercedeis como cultivar aprenderemos confiança mesmos aumentada humildemente crescerá nosso ouça cancaonova musica hoje tempo graça onde deus derrama sobre sempre supera nossos

Traducteur en ligne avec la traduction de contrito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRITO

Découvrez la traduction de contrito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrito» en portugais.

Traducteur Français - chinois

痛悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछताया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs

portugais

contrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknirscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛恨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄를 깊이 뉘우치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருந்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skruszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chinuit de remușcări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντετριμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRITO»

Le terme «contrito» est assez utilisé et occupe la place 32.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrito».

Exemples d'utilisation du mot contrito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITO»

Découvrez l'usage de contrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
K37, suf. W37: destroçar, esmigalhar, oprimir, judiar. - PU: pf. 1K31; impf. K3T; pi. K37n: scr/cstar destroçado; estar contrito. - HIT: impf. INS}1: ser espezinhado, estar destroçado (Jó 5.4; 34.25, cy. JÓ4.19). adj. contrito, abatido; (Is 57.15; SI 34 .
‎1988
2
Trabalho e liberdade
Mas o importante dessas oferendas está na atitude interior do coração contrito. " Pois tu não queres um sacrifício e um holocausto não te agrada. Sacrifício a Deus é um espírito contrito, coração contrito e esmagado, ó Deus, tu não desprezas" ...
Ricardo Antoncich, 1989
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Seguio- se ao osculo dos pés o da boca ; e á confis- 921 T\Isposta assim a alma Chri- saó de contrito o osculo de reconciliado , jLM stãa, na dos Cantares retra- e do mais intimo amigo ; e tanto que con- tada, e depois de ter beijado os pés do ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Estou realmente contrito?" Além disso, ela corre o perigo de tornar desnecessário o rito real: para que, afinal de contas, serve a absolvição23? Jamais dois escolásticos tiveram exatamente a mesma resposta a essas perguntas, mas é ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Divino Quran
E Davi percebeu que o havíamos submetido a uma prova e implorou o perdão de seu Senhor, caiu contrito em genuflexão. 25. E lhe perdoamos tal (falta), porque, ante Nós, goza de dignidade e excelente local de retorno. 26. Ó Davi, em ...
IslamKotob
6
Nova Era Consciencial: a Benfazeja Crise Da Regeneração ...
"Aquel" que não Se ufanaàs glórias celestes, ...à humildade, sincera, Se gratifica e comove... EM VERDADE, compreenda -Laicos, ..-À Fonte da Vida basta a dimensão do coração contrito." (1 1 ) Em tal contexto -Laicos, OUTRA QUESTÃO SE ...
João Alfredo Sinicio, 2007
7
Estare Siempre Contigo
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios. Versículos 16 y 17 Cuando David dijo: " no quieres sacrificio", quiso decir que el arrepentimiento no tenía nada que ver con el rito ...
Chip Ingram, Th.M., 2005
8
Music and Ceremony at Notre Dame of Paris, 500-1550
2 In spiritu humilitatis et in animo contrito . . . 3 Obsecro vos, fratres, orate pro me et ego pro vobis . . . 4 Sit Dominus in corde et in ore tuo et suscipiat hoc sacrificium . . . Lyons (Bibliotheque municipale, MS 5139) 1 De latre D. N. I. C. exivit ...
Craig Wright, 2008
9
En busca de Dios: El gozo de un avivamiento en la relación ...
Con un corazón quebrantado y contrito confesamos a nuestros pecados y renunciamos a ellos. Dios responde a nuestra humillación con perdón; nos restaura y nos hace instrumentos utilizables para llevar a cabo sus propósitos en nuestro ...
Nancy Leigh Leigh DeMoss, Tim Grissom, Life Action Ministries, 2013
10
Aur. Cor. Celsus on Medicine: In Eight Books, Latin and English
Carbunculus autem ibi natus, ut primum apparet, per oricularium clysterem eluendus est : deinde ipee quoque medicamentis urendus, maxi- meque chalcitide cum melle, aut seru- gine cum cocto melle, aut ovillo ster- core fricto et contrito cum ...
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, Alexander Lee, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blair admite que invadir Iraque ajudou a criar o Estado Islâmico
... Estado Islâmico, afirmou Blair num tom algo contrito. Mas não deixou de insistir na ideia de que o fenómeno das "Primaveras Árabes, que começou em 2011, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Até 'Video Show' ri da Globo no caso Chimbinha
O artista deu a entrevista "exclusiva" com ar contrito, cabisbaixo e cheio de frases de arrependimento. "Agora ele (Chimbinha) quebra o silêncio numa ... «UOL, oct 15»
3
Lunes contrito
La pasada fue una semana negra para las metidas de pata. Para empezar, San Pablo sólo envió UNA epístola a los Romanos, y no dos, como pusimos en una ... «Diario El País, oct 15»
4
Contrito y apelado
Una de las grandes especialidades catalanas es el acto público de contrición. Se produce cuando una personalidad cualquiera, preferentemente no autóctona, ... «El Mundo, sept 15»
5
Paróquia Sant' Ana dos Funcionários II, em João Pessoa, inicia …
“A festa será um grande retiro de 10 dias, aonde os paroquianos terão a oportunidade de rezar mais e ter seu espírito mais contrito com Cristo na intercessão ... «Paraiba.com.br, juil 15»
6
Vivimos con Coentrao las 72 horas previas al Real Madrid - Atleti de …
Combate nulo en el Manzanares · Enfrentamos a Pacquiao contra Mayweather en 39 rounds. Coentrao contrito. © GTRESONLINE. Coentrao, en un lance. «GQ, avril 15»
7
David Coimbra: a lição do nosso primeiro inimigo
Mas um dia furei pauta, confesso contrito. E não era ruim, era uma pauta transcontinental. Aproveitei uma viagem à Inglaterra, tomei um trem em Londres e fui a ... «Zero Hora, avril 15»
8
Procissão da chuva
Deus não deixaria de atender à manifestação coletiva de seu povo, contrito, a andar nas ruas, sem deixar escapulir dos lábios nenhuma dúvida ou abafar ... «Diario do Sertão, mars 15»
9
Quando vivemos a verdadeira felicidade do amor, sendo ele …
Podemos recorrer em todas as filosofias e ajuda de profissionais especialistas uma explicação lógica ou ajuda para curar um coração apaixonado e contrito, ... «DM.com.br, mars 15»
10
I Reali di Spagna all'Eliseo, Hollande con lo sguardo contrito
(Agr) Il presidente francese Francois Hollande ha accolto re Felipe VI e la Regina Letizia di Spagna all'Eliseo. I Reali erano attesi a Parigi per una visita ... «Corriere della Sera, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z