Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDEAR EN PORTUGAIS

cor · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cordear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CORDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cordeio
tu cordeias
ele cordeia
nós cordeamos
vós cordeais
eles cordeiam
Pretérito imperfeito
eu cordeava
tu cordeavas
ele cordeava
nós cordeávamos
vós cordeáveis
eles cordeavam
Pretérito perfeito
eu cordeei
tu cordeaste
ele cordeou
nós cordeamos
vós cordeastes
eles cordearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cordeara
tu cordearas
ele cordeara
nós cordeáramos
vós cordeáreis
eles cordearam
Futuro do Presente
eu cordearei
tu cordearás
ele cordeará
nós cordearemos
vós cordeareis
eles cordearão
Futuro do Pretérito
eu cordearia
tu cordearias
ele cordearia
nós cordearíamos
vós cordearíeis
eles cordeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cordeie
que tu cordeies
que ele cordeie
que nós cordeemos
que vós cordeeis
que eles cordeiem
Pretérito imperfeito
se eu cordeasse
se tu cordeasses
se ele cordeasse
se nós cordeássemos
se vós cordeásseis
se eles cordeassem
Futuro
quando eu cordear
quando tu cordeares
quando ele cordear
quando nós cordearmos
quando vós cordeardes
quando eles cordearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cordeia tu
cordeie ele
cordeemosnós
cordeaivós
cordeiemeles
Negativo
não cordeies tu
não cordeie ele
não cordeemos nós
não cordeeis vós
não cordeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cordear eu
cordeares tu
cordear ele
cordearmos nós
cordeardes vós
cordearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cordear
Gerúndio
cordeando
Particípio
cordeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORDEAR


abastardear
a·bas·tar·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cardear
car·de·ar
cerdear
cer·de·ar
engalhardear
en·ga·lhar·de·ar
esbombardear
es·bom·bar·de·ar
escardear
es·car·de·ar
espingardear
es·pin·gar·de·ar
esquerdear
es·quer·de·ar
esverdear
es·ver·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
guardear
guar·de·ar
lardear
lar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
surdear
sur·de·ar
vanguardear
van·guar·de·ar
verdear
ver·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORDEAR

cordato
cordáceo
cordão
cordão-de-frade
cordeação
cordeado
cordeador
cordeca
cordeira
cordeiragem
cordeirense
cordeirinho
cordeiro
cordeiropolense
cordel
cordelejo
cordelinho
cordelinhos
cordelista
cordeona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORDEAR

bigodear
brandear
caldear
contrabandear
desencadear
encadear
enredear
estadear
estrondear
idear
ladear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vadear
vagabundear
vagamundear

Synonymes et antonymes de cordear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORDEAR»

cordear cordear dicionário português medir traçar alinhar corda informal flexão decordeavas conjugação conjugar priberam língua cordearcordear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo léxico aulete parte especial sonho grande brasileiros rumo conquista mundo como inbev compraram budweiser maior cervejaria portal

Traducteur en ligne avec la traduction de cordear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDEAR

Découvrez la traduction de cordear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

切割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cordear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cordear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вырезать
278 millions de locuteurs

portugais

cordear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cordear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cordear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cordear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cordear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cordear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo motong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cordear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cordear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cordear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cordear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cordear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cordear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να κόψω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cordear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cordear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cordear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDEAR»

Le terme «cordear» est communément utilisé et occupe la place 78.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordear».

Exemples d'utilisation du mot cordear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORDEAR»

Découvrez l'usage de cordear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CORDEAR, v. a. (De corda). Medir com corda. _ Cordear as vigas, assentar sobre a viga uma corda tensa, coberta ordinariamente de pó de carvão, levantando-a no centro, e deixando-a cair depois, para que ella produza na viga um traço ...
Domingo Vieira, 1873
2
Documentos historicos
rem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em que entrega, e a quantia dizendo número um, em tantos de tal mês e era trouxeram fuão tanto em dinheiro para cordear que contei, assinando-se o  ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de cordear. * *Cordeador*, m. Bras. do N. O mesmo que arruador. (De corda ) *Cordear*, v.t.Medir com corda. * O mesmo que alinhar. * Náut.Bracear (vêrgas) , de modo que offereçam pouca resistência aovento.(De corda) * *Cordeca*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
CORDEÁDO, p. pass. de Cordear: 0.9. cordeado o terreno. CORDEÁR, v. at. Tomar as medidas com corda. .acordeon e designar o edificio de S. Antão v Telles, Hist. da Cony). traçar os alicerces: dar di_ recção recta as ruas , muros , etc. u ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Ensaios sobre a América portuguesa
Em 1759 a municipalidade denunciou ao Rei que o 25 Pereira da Costa define o termo “cordear”: “determinar o alinhamento de uma rua, ou de um prédio que se vai construir, de acordo com o traçado do respectivo arruamento; cordear, dar ...
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Gomo não é augmentativo, deve vir do fr. cordon, e não do port. coreia. O suf. on , fr., é dem.) * Cordapso, m. (med.) cólica violenta. Cordear, c. í. * (naut.) bracear ( vôr- gas), de modo que offerecem pouca resistência ao vento. (De corda).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... cordoaria , cordilheira , cordígero , eneor- doamento , còi delibero (syncop. cordigero) encm-doa- della, encordoadamente, cordear, cordasinha (por cordinha, syneop.) cordãosinho, que signif. por sua ordem. Chórda — ajuntamento de fios ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
As oficinas monetárias e as primeiras casas da moeda no Brasil
Havendo quatro pessoas que sirvam de contadores para contarem o dinheiro que as partes trouxerem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em qeu entrega, e a quantia dizendo número um, em ...
Guilherme de Alencastro Salazar, 1991
9
Documentos historicos
rem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em que entrega, e a quantia dizendo número um, em tantos de tal mês e era trouxeram fuão tanto em dinheiro para cordear que contei, assinando-se o  ...
Biblioteca Nacional (Brazil)
10
Gazeta de Lisboa
O paternal governo do nosso Soberano faz que de dia a dia se vi atigmen- lando a cordear adhesáo do povo á augusta família dos Borbons , maio/roenre quando ter compara o anterior systema arbitrário e destruidor, com as miras benéficas ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cordear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z