Signification de "sughero" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SUGHERO EN ITALIEN

su · ghe · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUGHERO

Sughero est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUGHERO EN ITALIEN

liège

Sughero

Le liège est une doublure végétale secondaire qui couvre la tige et les racines des plantes ligneuses dans lesquelles l'épiderme remplace, qui est déchiré par la croissance secondaire de l'organe. Particulièrement commercialement utile est celui du liège. Le liège est produit par le forage, un méristema secondaire. Il s'agit d'un tissu multicouches, avec des cellules régulièrement réparties surmontées et exemptes d'espaces intercellulaires. La paroi secondaire des cellules se compose de couches alternatives de suberine et de cires. À maturité, les cellules de liège meurent, le protoplaste dégénère et est remplacé par de l'air. Les cellules de liège peuvent apparaître colorées à cause des tanins et / ou des résines présentes dans la lumière cellulaire. Le liège avec sa structure compacte et étanche ralentit les échanges gazeux entre l'extérieur et les couches profondes de la tige: il existe des structures appelées lenticellas dont le tissu n'est pas subdivisé, zones de passage de gaz.

Il sughero è un tessuto vegetale di rivestimento di origine secondaria, che riveste il fusto e le radici delle piante legnose nelle quali sostituisce l'epidermide, che viene lacerata dall'accrescimento secondario dell'organo. Particolarmente pregiato commercialmente è quello della sughera. Il sughero viene prodotto dal fellogeno, un meristema secondario. È un tessuto pluristratificato, con cellule regolarmente distribuite in file sovrapposte e privo di spazi intercellulari. La parete secondaria delle cellule è costituita da strati alternati di suberina e cere. A maturità le cellule del sughero muoiono, il protoplasto degenera e viene sostituito da aria. Le cellule del sughero possono apparire colorate a causa di tannini e/o resine presenti nel lume cellulare. Il sughero con la sua struttura compatta e impermeabile rallenta gli scambi gassosi fra esterno e strati profondi del fusto: sono presenti delle strutture dette lenticelle il cui tessuto non è suberificato, che sono zone di passaggio dei gas.

définition de sughero dans le dictionnaire italien

La première définition du liège dans le dictionnaire est l'écorce du liège, qui fournit un matériau élastique, léger et hautement isolant, utilisé pour produire des bouchons, des revêtements isolants, des panneaux, etc. Une autre définition du liège est un objet en liège. Le liège est également un tissu secondaire de la tige et de la racine des Phanérogames, ayant pour fonction de protéger la tige et les racines.

SYNONYMES DE «SUGHERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sughero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sughero

galleggiante · tappo · turacciolo

TRADUCTION DE SUGHERO

Découvrez la traduction de sughero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sughero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sughero» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 软木
• Traducteur Français - espagnol: corcho
• Traducteur Français - anglais: cork
• Traducteur Français - hindi: काग
• Traducteur Français - arabe: فلين
• Traducteur Français - russe: пробка
• Traducteur Français - portugais: cortiça
• Traducteur Français - bengali: কর্ক
• Traducteur Français - français: liège
• Traducteur Français - malaisien: gabus
• Traducteur Français - allemand: Kork
• Traducteur Français - japonais: コルク
• Traducteur Français - coréen: 코르크
• Traducteur Français - javanais: Cork
• Traducteur Français - vietnamien: điên điển
• Traducteur Français - tamoul: கார்க்
• Traducteur Français - marathi: कॉर्क
• Traducteur Français - turc: mantar
• italien: sughero
• Traducteur Français - polonais: korek
• Traducteur Français - ukrainien: пробка
• Traducteur Français - roumain: plută
• Traducteur Français - grec: φελλός
• Traducteur Français - afrikaans: kurkprop
• Traducteur Français - suédois: kork
• Traducteur Français - norvégien: kork

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUGHERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sughero.

1

Billy Hughes

Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.

2

W.C. Fields

Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?

3

Bruce Lee

La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGHERO»

Découvrez l'usage de sughero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sughero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...

PES A., (1983), “Il sughero sardo nell'industria enologica”, estratto da l' Enotecnico, Ottobre; PES A., (1980), Criteri di scelta dei turaccioli di sughero per l 'imbottigliamento di vini pregiati, Memoria Stazione Sperimentale del Sughero, Tempio ...

Alessio Tola, 2012

Linee guida per la rintracciabilità dei tappi di sughero

1 PREMESSA In certi periodi dell'anno, soprattutto in Sardegna e nella Maremma toscana, si possono notare i fusti delle querce da sughero che spiccano con il loro bel rosso corallo sul verde scuro del fogliame. Sono le piante sulle quali è ...

S. Cerullo, 2004

Legno e innovazione

UNI ISO 2067:1991 Granulati crudi di sughero. Campionamento. UNI ISO 2077: 1987 Agglomerati espansi autocollati di sughero. Determinazione della tensione di rottura a flessione. UNI ISO 2189:1989 Agglomerati puri espansi di sughero.

Tiziana Ferrante, 2008

Guida alla normativa tecnica

Fissa un metodo per determinare la massa volumica dei granulati crudi di sughero. UNI ISO 2066:1988 - agglomerati espansi autocollati di sughero. Determinazione dell'umidità. Versione in lingua italiana della norma ISO 2066 ( edizione ...

Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004

*Opere di G. G. Berzelius: 7.\1!.

È composto d' un tessuto cellulare, le cui cavità contengono delle materie straniere che si giunge ad estrarne trattando il sughero raspato con diversi dissolventi. Se si adopera il sughero in pezzi, la[sua sola superficie e privata delle materie ...

‎1841

Linee guida per la realizzazione di un manuale aziendale ...

A seguito 3 esempi di descrizione utilizzati: Tappo: prodotto ottenuto dal sughero e/o in sughero agglomerato, costituito da uno o più pezzi e destinato ad assicurare la tenuta delle bottiglie o di altri recipienti, ed a preservare il loro contenuto.

‎2006

Chiusure opache verticali a prestazioni costanti con ...

... + 8 lana di legno mineralizzata Microporizzato cm 25 + 8 calcio silicato Rettificato cm 25 + 6 sughero Comune cm 25 + 12 lana di vetro Microporizzato cm 25 + 10 lana di legno mineralizzata Rettificato cm 25 + 10 calcio silicato Comune cm ...

Carlo Della Mura, Davide Cundò, 2012

Manuale del falegname e non solo

È un materiale utilizzato come rivestimento per interni, ha buone caratteristiche termoisolanti. Inoltre, quando viene impiegato nelle finiture, rende accoglienti e confortevoli gli ambienti. Viene ricavato dalla corteccia delle querce da sughero,  ...

Linda Perina, 2002

Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens

9C 20 25 30 35 40 45 50 La produzione, già importante, è cresciuta nella seconda metà del secolo, «quando in Gallura si lavoravano anche 250.000 quintali di sughero ogni anno», sfornando, tra l'altro, un'infinità di solette per scarpe.

Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008

I rivestimenti

(Codice ICS: 91 .060.30- 70) UNI EN 12103:2001 - 30/06/2001 - Rivestimenti resilienti per pavimentazioni - Supporti di agglomerato di sughero - Specifiche. ( Codice ICS: 79.100 97.150 91.060.30-40) UNI EN 12104:2002 - 01/03/2002 ...

A. Gottfried, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGHERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sughero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adottare una vite nella Maremma Toscana e ricevere a casa il vino …

Si potrà con un costo aggiuntivo personalizzare l'etichetta, la capsula e persino il tappo di sughero. Pacchetti di adozione Compresa nel ... «gonews, juil 15»

Scoprire il valore non sfruttato delle foreste europee

Ad Alentejo, in Portogallo, per esempio, si è lavorato per sostenere la gestione del bosco per la produzione di sughero, pinoli e funghi. «CORDIS, juil 15»

Materiali isolanti naturali per una casa Bio

Applicazione di cappotto faccia a vista (come finitura estetica dell'edificio) in pannelli di sughero Corkpan di Tecnosugheri, marcati CE e ... «Cose di Casa, juil 15»

Dagli scarti agli oggetti di culto

Ad esempio con i tappi di sughero si può anche isolare una casa. Ma anche i leggings da yoga in Pet riciclato sono interessanti, come pure gli ... «Cooperazione, juil 15»

La carrozza marittima, strabiliante invenzione del Principe di …

Il progetto del Principe, in realtà, non aveva previsto dei cavalli veri, essendo fatti questi di sughero: gli spettatori dalla terraferma non potevano ... «Vesuvio Live, juil 15»

Ogliastra. Tra mare e misteri, un eden ancora misconosciuto

... basalto arroventata, quando per fare il formaggio si usavano ancora contenitori di sughero. Le pecore stavano nel recinto accanto (sa corte), ... «La Repubblica, juil 15»

Ecco a voi il catalogo Ikea 2016 Ne parla perfino Washington Post

(699 $); 365+ carafe: semplicissima caraffa con tappo di sughero che resiste al caldo esterno. (4,99 $); Sinnerlig pitcher: una bella brocca di ... «Bergamo Post, juil 15»

La 'Menichetti' fa festa per i suoi 60 anni e si rinnova

... internazionali che producono prodotti enologici, botti, tappi in sughero, macchinari enologici e tutto quanto occorre alla produzione vinicola. «gonews, juil 15»

Bacheca fai da te: con i tappi di sughero

Un esempio è proprio quello dei tappi di sughero. ... Il sughero di per sé è molto utilizzato sia in edilizia sia come materiale di uso comune, ... «Lavorincasa.it, juil 15»

Sandali di sughero: prestare attenzione

I sandali di sughero sono un tipo di calzatura tanto in voga da qualche anno, bisogna però fare attenzione ad indossarli. Sia uomini che donne ... «CheDonna.it, juil 15»