Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cosmovisão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSMOVISÃO EN PORTUGAIS

cos · mo · vi · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSMOVISÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cosmovisão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSMOVISÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cosmovisão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Weltanschauung

Weltanschauung

Weltanschauung est l'orientation cognitive fondamentale d'un individu ou d'une société entière. Cette orientation englobe à la fois sa philosophie naturelle et ses valeurs fondamentales, existentielles et normatives. Et aussi leurs postulats ou thèmes, leurs émotions et leur éthique. Une autre signification du terme est celle d'une image du monde imposée aux gens d'une nation ou d'une communauté, c'est-à-dire une idéologie. Le terme est une rubrique linguistique du mot allemand d'origine qui signifie littéralement vision du monde ou vision du monde. Ce mot allemand est régulièrement adopté en plusieurs langues pour exprimer ces significations. Ses origines étymologiques remontent au XVIIIe siècle. C'est un concept fondamental de la philosophie et de l'épistémologie allemandes et se réfère à une large perception du monde. En outre, il se réfère au cadre d'idées et de croyances par lequel un individu interprète le monde et interagit avec lui. Weltanschauung é a orientação cognitiva fundamental de um indivíduo ou de toda uma sociedade. Essa orientação abrange tanto sua filosofia natural quanto os seus valores fundamentais, existenciais e normativos. E também seus postulados ou temas, emoções, e sua ética. Outro sentido do termo é o de uma imagem do mundo imposta ao povo de uma nação ou comunidade, isto é, uma ideologia. O termo é um calco linguístico da palavra de origem alemã que significa literalmente visão de mundo ou cosmovisão. Essa palavra alemã é adotada regularmente em diversas línguas para expressar esses significados. Suas origens etimológicas remetem ao século XVIII. Ela é um conceito fundamental na filosofia e epistemologia alemã e se refere à uma percepção de mundo ampla. Adicionalmente, ela se refere ao quadro de ideias e crenças pelas quais um indivíduo interpreta o mundo e interage com ele.

Cliquez pour voir la définition originale de «cosmovisão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COSMOVISÃO


antevisão
an·te·vi·são
cisão
ci·são
colisão
co·li·são
decisão
de·ci·são
divisão
di·vi·são
imprevisão
im·pre·vi·são
indecisão
in·de·ci·são
indivisão
in·di·vi·são
precisão
pre·ci·são
previsão
pre·vi·são
prisão
pri·são
provisão
pro·vi·são
radiofonovisão
ra·di·o·fo·no·vi·são
radiotelevisão
ra·di·o·te·le·vi·são
rescisão
res·ci·são
revisão
re·vi·são
subdivisão
sub·di·vi·são
supervisão
su·per·vi·são
televisão
te·le·vi·são
visão
vi·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COSMOVISÃO

cosmográfico
cosmolábio
cosmologia
cosmologicamente
cosmológico
cosmometria
cosmométrico
cosmonauta
cosmonomia
cosmonômico
cosmopolense
cosmopolita
cosmopolitismo
cosmopolizar
cosmopolítico
cosmorama
cosmoramense
cosmos
cosmosófico
cosmozoário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COSMOVISÃO

abcisão
abscisão
bisão
camisão
circuncisão
concisão
derisão
derrisão
elisão
excisão
faisão
frisão
imprecisão
incircuncisão
incisão
irrisão
occisão
ocisão
pisão
sisão

Synonymes et antonymes de cosmovisão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSMOVISÃO»

cosmovisão religiosa africana cultura bíblica naturalista weltanschauung orientação cognitiva fundamental indivíduo toda sociedade essa abrange tanto filosofia natural quanto seus valores fundamentais existenciais normativos também postulados temas emoções ética outro cosmovisão dicionário português cosmo filos sistema pessoal idéias sentimentos acerca internautas cristãos todo humano possui talvez você tenha lido esta algum lugar mesmo ouvido algo sobre assunto não informal universo exergar concepção introdução mackenzie mark blocher tradução felipe sabino araújo neto marcelo herberts estudo cosmovisões valmir

Traducteur en ligne avec la traduction de cosmovisão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSMOVISÃO

Découvrez la traduction de cosmovisão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cosmovisão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosmovisão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

世界观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cosmovisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Worldview
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैश्विक नजरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النظرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мировоззрение
278 millions de locuteurs

portugais

cosmovisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vision du monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weltanschauung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世界観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세계관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kadhaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thế giới quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகப் பார்வையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

worldview
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünya görüşü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visione del mondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światopogląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світогляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viziune asupra lumii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοθεωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldbeskouing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världsbild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdensbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cosmovisão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSMOVISÃO»

Le terme «cosmovisão» est assez utilisé et occupe la place 39.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cosmovisão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cosmovisão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cosmovisão».

Exemples d'utilisation du mot cosmovisão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COSMOVISÃO»

Découvrez l'usage de cosmovisão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosmovisão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosmovisão Cristã e Transformação
Da abordagem teórica às ações práticas, da Igreja Primitiva à Reforma, das experiências históricas ao contexto brasileiro de pobreza, do compromisso com a piedade à prática da missão integral - 'Cosmovisão Cristã e ...
Cláudio Antônio Cardoso Leite, 2006
2
Dicionário de termos literários
Assim, teríamos uma cosmo- visão shakespeariana, uma cosmovisão goethiana, uma cosmovisão pirandelliana, uma cosmovisão machadiana, uma cosmovisão queirosiana, etc. Nos estágios posteriores da análise, a mundividência tornar- ...
Massaud Moisés, 2002
3
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
ELEMENTOS. DE. UMA. COSMOVISÃO. TRÁGICA. Do exposto até aqui, vimos que o sujeito lírico de Claro Enigma recusa-se categórica e deliberadamente a agir, seja ao postar-se de "braços cruzados" diante da dissolução do dia (e, com  ...
Vagner Camilo, 2001
4
Antropologia Cultural E Social
CULTURA E COSMO VISÃO OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM Esclareça o conceito de cosmovisão e demonstre sua importância para entender o comportamento cultural. / Distinga entre as perspectivas êmicas e éticas do comportamento ...
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
5
Demitologização: coletânea de ensaios
A mensagem cristã e a cosmovisão moderna 3.1. Uma objeção frequente ao intento de demitologização consiste em que ele adota a cosmovisão ( Weltanschauung) moderna como critério para a interpretação da Escritura e da mensagem ...
Rudolf Bultmann, 1999
6
A construção do público: cidadania, democracia e participac̨ão
Como a democracia é uma cosmovisão, é construída sobre princípios. São seis os princípios que servem de critério para orientar a atuação e formar uma cultura democrática própria, como veremos mais adiante. A democracia não é uma ...
Nísia Maria Duarte Werneck, 2005
7
Magia, mito e psicodrama
Quando se fala do mítico em geral, faz-se referência também à cosmovisão peculiar do homem. A cosmovisão mítica, embora provenha e se nutra da cosmovisão anterior, a mágica, coloca-a definitivamente em crise. Assim sendo, quando ...
Carlos M. Menegazzo
8
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
4. Os. ídolos. do. nosso. tempo. A cosmovisão cristã em um mundo de esquerdas e direitas LEONARDO RAMOS Não se vive mais para ser feliz, para suportar uma angústia, para medir forças com o destino; vive-se para entrar numa ...
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
9
Releituras
COSMOVISÃO. Ao te ver ali, encostado no tempo, mesclado no horizonte, visualizei o sol amalgamando com intensa luz, o caloroso encontro do teu olhar com o meu. COTIDIANO Parei e observei a concretude dos edifícios, a extensão 16 ...
Catarina Poeta
10
Estruturas léxico-semânticas e cosmovisão na narrativa quechua
(Continuação) selecionadas e analisadas as relações entre alguns campos conceptuais que refletem a relação direta do homem andino com a natureza e os campos lexicais a eles correspondentes.
Julio Luis Flor Bernuy, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSMOVISÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cosmovisão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afirmação Mapuche
Em volta da fogueira acesa, Mauricio Calfuqueo reúne os visitantes para falar sobre a cosmovisão dos mapuches (pronuncia-se maputches), o mais famoso ... «Revista Planeta, oct 15»
2
Diversidade cultural marcará os Jogos Mundiais dos Povos …
... materiais e cosmovisão de nossos povos, assim como na competição e no jogo limpo. Compartilharemos os elementos culturais de nossas nações indígenas ... «Conexão Tocantins, oct 15»
3
Confira a previsão do seu signo para esta sexta-feira, 18 de Setembro
Saturno passa a transitar signo irmão de Sagitário: dois anos para você rever com realismo algumas crenças, atualizando sua cosmovisão. Mercúrio promete ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, sept 15»
4
Seminário debate a influência do marxismo cultural na sociedade
Os temas debatidos serão: Introdução ao Marxismo, Cosmovisão Marxista, Marxismo e Cristianismo e Introdução ao Gramscismo. Serviço: Marxismo Cultural ... «Gospel Prime, août 15»
5
Governo argentino condena educação de indígenas chaqueños ao …
"Os indígenas têm uma linguagem particular e uma cosmovisão muito diferente da cultura crioula branca. O mínimo que temos que fazer é conhecer à ... «Terra Brasil, août 15»
6
Cristãos não deveriam minimizar a importância do criacionismo
Em entrevista ao site Christian News Network, o doutor Brandon van der Ventel, salientou a importância de uma cosmovisão bíblica ao se abordar a teoria da ... «Gospel Prime, août 15»
7
Culto e criado no candomblé, Tiganá Santana brilha e expande …
Seria incoerente afirmar que não houve avanços, no que toca, minimamente, a se admitir, socialmente, que o candomblé é uma cosmovisão possível. «Correio da Bahia, juin 15»
8
Xamanismo ianomâmi e espíritos da Amazônia entram em pauta no …
O antropólogo, professor da UFRJ, Eduardo Viveiros de Castro faz parte do terceiro evento do ciclo, "A Biodiversidade Cultural e a Cosmovisão de Saberes", ... «Jornal do Brasil, mai 15»
9
'Procuradores incendeiam paiol para acabar com os ratos'
"São tantas as circunstâncias fortuitas que muitos chamariam isso de um grande acaso, uma conspiração do universo. Em razão de minha cosmovisão cristã, ... «Brasil 247, avril 15»
10
Fundamentalismo do Ocidente e do Extremo Ocidente
... a melhor forma de governo, a melhor tecno-ciência, a melhor cosmovisão. Isso é fundamentalismo que significa: fazer de sua verdade a única e impo-la aos ... «Jornal do Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cosmovisão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cosmovisao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z