Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrisão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRISÃO EN PORTUGAIS

ir · ri · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRISÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrisão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRRISÃO


antevisão
an·te·vi·são
cisão
ci·são
colisão
co·li·são
decisão
de·ci·são
derisão
de·ri·são
derrisão
der·ri·são
divisão
di·vi·são
frisão
fri·são
grisão
gri·são
indecisão
in·de·ci·são
precisão
pre·ci·são
previsão
pre·vi·são
prisão
pri·são
provisão
pro·vi·são
radiotelevisão
ra·di·o·te·le·vi·são
rescisão
res·ci·são
revisão
re·vi·são
supervisão
su·per·vi·são
televisão
te·le·vi·são
visão
vi·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRRISÃO

irrigação
irrigador
irrigar
irrigatório
irrigável
irrisor
irrisoriamente
irrisório
irritabilidade
irritação
irritadiço
irritado
irritador
irritamente
irritamento
irritante
irritar
irritativo
irritável
irrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRRISÃO

abcisão
abscisão
bisão
camisão
circuncisão
concisão
cosmovisão
elisão
excisão
faisão
imprecisão
imprevisão
incircuncisão
incisão
indivisão
occisão
ocisão
pisão
sisão
subdivisão

Synonymes et antonymes de irrisão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRISÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrisão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irrisão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRISÃO»

irrisão escárnio ludíbrio mofa zombaria irrisão dicionário informal motejo efeito zombar alguém português ação intuito desdenhar menosprezar algo priberam língua portuguesa aulete são resultado desdém alvo zombarias motejos acontecimento porto editora acordo ortográfico dicionárioweb escárneo objecto irrisio classe gramatical substantivo nosso idioma como palavra frase popular deboche gozação troça analógico criativo ridiculização desrespeito espírito divertimento exibindo resultados para dentro

Traducteur en ligne avec la traduction de irrisão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRISÃO

Découvrez la traduction de irrisão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrisão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrisão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

愚弄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irrisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осмеяние
278 millions de locuteurs

portugais

irrisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérision
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ejekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verspottung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digeguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drwina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осміяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătaie de joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλευασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrisão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRISÃO»

Le terme «irrisão» est communément utilisé et occupe la place 67.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrisão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrisão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrisão».

Exemples d'utilisation du mot irrisão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IRRISÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrisão.
1
Eugénio Andrade
As palavras são a nossa condenação. Com palavras se ama, com palavras se odeia. E, suprema irrisão, ama-se e odeia-se com as mesmas palavras!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRRISÃO»

Découvrez l'usage de irrisão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrisão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
seminal sobre os ovos» V. Irroração. IRRIGADO , adj. Em que se fez irrigação. IRRISÃO , s. f. Zombaria rindo, com desprezo, fieira. <« seja riso , mas nâo seja irrisão vossa » : « por irrisão aos vossos sangues , de que tanto vos presais » idem ...
António de Morais Silva, 1831
2
Dicionário brasileiro de insultos
O irresponsável é o indivíduo sem responsabilidade, que age sem pensar ou que, simplesmente, não age. irrisor Aquele que usa a irrisão como arma. Irrisão, irrisione em latim, é escárnio, zombaria. Escarnecedor. irritadiço Que se irrita por  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Sonhos Despedacados
Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão. Jó 12:4 Haveria uma ofensa maior na vida do que ser considerado pelos olhos de outra pessoa como uma "piada"?
Larry Crabb
4
Jo - Serie Herois Da Fe
Aos seus olhos sou irrisão" (v. 4). Ele deu nome aos bois. Eles não tinham a ousadia de dizer o que pensavam a seu respeito e Jó sabia disso. Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o ...
Charles Swindol
5
Justa desaffronta em defeza do clero, ou, Refutação ...
Salvo em rarissimos casos, não haveria forças que podessem arrastar-nie a assistir aos partos da oratoria, que, por irrisão saerilega, se denomina sagrada. A resistencia dos meus nervos em tal conjunctura seria mais forte do que a propria ...
Francisco Recreio, 1850
6
Tragédia no mar: (no navio negreiro)
Irrisão!... VII, VIIIa, VIIIb, VIIIC, X, VIIId, ViiP, VIIIf, XI, XII, XIIIa, XIV, XVIa, XVIb, XIIIb , XIIIC, XIIId, XVIIa, XVIII, XVIIb, XXIa, XXIb, XXIIIa, XXIIb, XXIC, XXV, XXVI, XXVII, XXId, XXXI, XXXVI, XXXVIIIa Ao som do açoute Irrisão!... xVb, xVc Ao som do ...
Castro Alves, Antônio José Chediak, 2000
7
Dicionário técnico: português-inglês
Irrisório - scornful, derisive, ludicrous, petty; em que há irrisão; que provoca irrisão; irrelevante; desprezível. Irritante - irritant, irritative, irritating, unbecoming, inconvenient; substância que estimula, excita; pessoa insistente, inconveniente,  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
... alienação à mídia molhar a mão pela comunicação do falso em persuasão qual escritor de fardão se quis génio de plantão fabulando a má ficção no 80 37 CANTIGA DE SÃO GREGÓRIO DA IRRISÃO Cantiga de São Gregório da Irrisão.
Affonso Ávila, 2006
9
Razão mutilada: ficção e loucura em Breno Accioly
2.2 A loucura: entre o divino, o demonismo e a irrisão Pela leitura das produções literárias épicas e trágicas citadas, vimos que a presença dos mitos na psicologia do homem de todos os tempos não pode ser ignorada; eles continuam ...
Edilma Acioli Bomfim, 2005
10
Limites: anais
No plano literário, esse processo vai marcar a passagem daquela simpática estética de irrisão, caracterizada pelo farfelu, para uma pungente estética de revolução, caracterizada sobretudo pelo chamado "romance revolucionário": essa nova ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRISÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrisão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A tentação de teorizar
231) não é, ao que parece, uma simples ferramenta da irrisão. Estas conversações especulativas e teorizadoras são como diálogos platónicos obedientes a um ... «Público.pt, oct 15»
2
O elefante na sala de estar
Tudo isto se passa, note-se, antes do 9/11, mas também de Abu Grahib e de Guantánamo, algo que nos deve levar a questionar o manto de irrisão com que ... «Público.pt, oct 15»
3
Bébel, o salteador do tesouro perdido
Os que têm mais de 50 querem esquecer os cartazes cheios de auto-irrisão (mas ainda assim gordurosos) que chamaram milhões às salas francesas nos anos ... «Público.pt, oct 15»
4
A dimensão fraternal da dignidade da pessoa humana diante das …
Nosso Tempo?, da pena de Carlos Drummond de Andrade, retratam a irrisão da existência e a fragmentação de um tempo subjugado pelo caos.O vulgo ... «Jornal Jurid, oct 15»
5
Entretanto, no Barlavento
Ninguém quer hoje que as campanhas se limitem a um coro de irrisão e ataques. Por exemplo, se o Algarve tem a melhor rede de cuidados de saúde ... «Público.pt, sept 15»
6
A conversa do poema e da vida
A luminescência imagética desta poesia contrasta, nestas páginas, com a irrisão, mas sobretudo com o espírito de dúvida e de inquirição permanentes, que ... «Público.pt, août 15»
7
Ninguém fica cá para semente
... e impiedosa do banal humanismo de George Steiner (os interessados podem ir direitos à crónica O Silêncio das Buzinas), a intensidade da irrisão aumenta. «Público.pt, août 15»
8
Cinema, realidade dilacerada e tempo fragmentado José Carlos Ruy *
Mas é também a esfera da alienação, da irrisão, da perda de sentido da vida, da solidão e do sentimento de abandono. Outro tema da filosofia existencialista ... «Vermelho, juin 15»
9
Gilmar Mendes volta a pedir maior prazo para o Código de …
No Superior Tribunal de Justiça estão estimando 400 servidores. É algo que beira a irrisão”, criticou. O presidente do Tribunal Superior Eleitoral, ministro Dias ... «EBC, juin 15»
10
A amargura dos quarenta
De certo modo, a irrisão amarga de Enquanto Somos Jovens remete para o desespero mal-disfarçado de Greenberg (2009, já com Stiller no papel do ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrisão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irrisao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z