Signification de "cristalizar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CRISTALIZAR EN PORTUGAIS

cris · ta · li · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISTALIZAR

Cristalizar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE CRISTALIZAR EN PORTUGAIS

Cristallisation

Cristalização

La cristallisation est le processus de formation de cristaux solides d'une solution uniforme, c'est-à-dire homogène. Il se compose de deux événements principaux, la nucléation et la croissance des cristaux ou la croissance moléculaire. La nucléation est l'étape dans laquelle les molécules de soluté dispersées dans le solvant commencent à s'agglomérer dans des amas à l'échelle nanométrique. Ces grappes constituent le noyau et ne deviennent stables qu'à partir d'une certaine taille critique, qui dépend des conditions de fonctionnement. Si le cluster n'atteint pas la stabilité requise, il se redissole. C'est au stade de la nucléation que les atomes sont disposés d'une manière définie et périodique qui définit la structure du cristal. La croissance des cristaux est la croissance subséquente du noyau qui a atteint la taille critique de la grappe. La nucléation et la croissance continuent de se produire simultanément alors que la sursaturation existe. La sursaturation étant la force motrice de la cristallisation, la vitesse de nucléation et de croissance dépend de l'existence d'une sursaturation dans la solution.

A cristalização é o processo da formação de cristais sólidos de uma solução uniforme, ou seja homogênea. Ela consiste de dois principais eventos, a nucleação e o crescimento dos cristais ou crescimento molecular. A nucleação é a etapa em que as moléculas do soluto dispersas no solvente começam a se juntar em clusters, em escala nanométrica. Esses clusters constituem o núcleo e só se tornam estáveis a partir de um certo tamanho crítico, que depende das condições de operação. Se o cluster não atinge a estabilidade necessária ele redissolve. É no estágio de nucleação que os átomos se arranjam de uma forma definida e periódica que define a estrutura do cristal. O crescimento do cristal é o subsequente crescimento do núcleo que atingiu o tamanho crítico do cluster. A nucleação e o crescimento continuam a ocorrer simultaneamente enquanto a supersaturação existir. A supersaturação é a força motriz da cristalização, portanto, a velocidade de nucleação e de crescimento é comandada pela existência de supersaturação na solução.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CRISTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cristalizo

tu cristalizas

ele cristaliza

nós cristalizamos

vós cristalizais

eles cristalizam

Pretérito imperfeito

eu cristalizava

tu cristalizavas

ele cristalizava

nós cristalizávamos

vós cristalizáveis

eles cristalizavam

Pretérito perfeito

eu cristalizei

tu cristalizaste

ele cristalizou

nós cristalizamos

vós cristalizastes

eles cristalizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cristalizara

tu cristalizaras

ele cristalizara

nós cristalizáramos

vós cristalizáreis

eles cristalizaram

Futuro do Presente

eu cristalizarei

tu cristalizarás

ele cristalizará

nós cristalizaremos

vós cristalizareis

eles cristalizarão

Futuro do Pretérito

eu cristalizaria

tu cristalizarias

ele cristalizaria

nós cristalizaríamos

vós cristalizaríeis

eles cristalizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cristalize

que tu cristalizes

que ele cristalize

que nós cristalizemos

que vós cristalizeis

que eles cristalizem

Pretérito imperfeito

se eu cristalizasse

se tu cristalizasses

se ele cristalizasse

se nós cristalizássemos

se vós cristalizásseis

se eles cristalizassem

Futuro

quando eu cristalizar

quando tu cristalizares

quando ele cristalizar

quando nós cristalizarmos

quando vós cristalizardes

quando eles cristalizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cristaliza tu

cristalize ele

cristalizemosnós

cristalizaivós

cristalizemeles

Negativo

não cristalizes tu

não cristalize ele

não cristalizemos nós

não cristalizeis vós

não cristalizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cristalizar eu

cristalizares tu

cristalizar ele

cristalizarmos nós

cristalizardes vós

cristalizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cristalizar

Gerúndio

cristalizando

Particípio

cristalizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CRISTALIZAR

Découvrez la traduction de cristalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cristalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cristalizar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 结晶
• Traducteur Français - espagnol: Cristalizar
• Traducteur Français - anglais: crystallize
• Traducteur Français - hindi: मणिभ
• Traducteur Français - arabe: تبلور
• Traducteur Français - russe: кристаллизоваться
• portugais: cristalizar
• Traducteur Français - bengali: স্ফটিকে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: cristalliser
• Traducteur Français - malaisien: menjadi kenyataan
• Traducteur Français - allemand: kristallisieren
• Traducteur Français - japonais: 結晶化
• Traducteur Français - coréen: 결정화
• Traducteur Français - javanais: kristal,
• Traducteur Français - vietnamien: kết tinh
• Traducteur Français - tamoul: கற்களாக்கப்படுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: स्फटिक करा
• Traducteur Français - turc: billurlaştırmak
• Traducteur Français - italien: cristallizzare
• Traducteur Français - polonais: krystalizować
• Traducteur Français - ukrainien: кристалізуватися
• Traducteur Français - roumain: cristaliza
• Traducteur Français - grec: κρυσταλλώσει
• Traducteur Français - afrikaans: kristalliseer
• Traducteur Français - suédois: kristallisera
• Traducteur Français - norvégien: utkrystallisere

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRISTALIZAR»

Découvrez l'usage de cristalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cristalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Cristalizar usa-se com complemento sem preposição. Significa "transformar em cristal", "fazer permanecer em um mesmo estado", "fixar". ♢ O selo CRISTALIZAVA todo um longo e penoso percurso, a própria marcha da civilização.

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

CRISTALIZADO, p. pass, de Cristalizar. CRISTALIZAR, v. at. t. da Quirn. Fazer com que os sáes derretidos , ou contidos em alguna corpos , e extraídos, ou dissolvidos ,'tomem а figura de cristáes , evaporada a agua , em que forâo dissolvidos ...

António de Morais Silva, 1823

Hado - Mensagens Ocultas Na Agua

Então um belo dia, no início do século XIX, um tambor de glicerina de repente começou a cristalizar-se durante o transporte de Viena a Londres. Algum tempo depois, em outro local, outro lote de glicerina se cristalizou. O fenómeno passou a ...

Masaru Emoto

Presença

balhar com tensão estrutural pressupõe cristalizar a visão e reconhecer a realidade atual, sendo especialmente útil em tempos de stress e crises diárias. Paradoxalmente, Fritz acredita que momentos de stress ou dificuldade real constituem ...

Joseph Jaworski, PETER SENGE, C. OTTO SCHARMER, 2004

O Processo da Estratégia

Cristalizar o foco Em algum momento, isso se torna Vital. Comprometimentos iniciais são necessariamente Vagos, mas uma vez que os executivos desenvolvam informação ou consenso na forma desejada para ir em frente, eles podem usar ...

Henry Mintzberg

Anticrioulo: manifestação lingüística de resistência cultural

Apesar de tenderem a se cristalizar, as EIC ainda não são coletivas, mas individuais. Caso o contato persista por mais tempo, com o que uma Comunidade começa a emergir, várias EIC poderão passar a ser compatilhadas por diversos ...

Hildo Honório do Couto, 2002

PORTUGUÊS- QUESTÕES

Poresse motivo, suaflexãona3a pessoadosingular (“haverá”) é obrigatória nesta frase. C –Nesta frase há dois erros: um relacionado à flexão de “interessar”; outro, àde “cristalizar”. No primeiro caso, o certo seria usar a 3a pessoa do singular ...

FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Geos dois entre o pri- sneiro raovel , e o firmamento , no system* de Ptolomeo _ pl, brincos de vidro : sub. vidros, „ Cristaliiaçâo , s. f. acçâo de cristalizar — o effeito da crista- lizacáo. Cristalizado , p. p. de cristalizar. Cristalizar , v. a. ( Chym. ) ...

‎1818

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

CRISTALIZANDO CASCAS DE FRUTAS CITRICAS EM JULIENNE Cristalizar frutas no método tradicional é trabalhoso. mas essa técnica dá à casca finamente picada uma textura crocante. Corte tiras de casca de M\M laranja ou limão (sem ...

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

Diccionario Español-inglés

... cnptico crystal ['kristsl] n : cristal m crystalline Pursuing adj : cristalino crystallize ['knsta.laiz] v -lized; -fizing vt : cristalizar, materiahzar <to crystallize one's thoughts : cristalizar uno sus pensamientos> — vi : cristalizarse cub ['kAb] n : cachorro ...

Merriam-Webster, Inc, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cristalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Congreso lucha para cristalizar Ley de Archivos

Congreso lucha para cristalizar Ley de Archivos. Ante la ausencia de una legislación sobre este tema, la custodia, organización y difusión del material ... «Milenio.com, oct 15»

Reunión de Santos y Maduro debe cristalizar la Paz en la frontera …

Córdoba dijo a RCN la radio que la reunión debe cristalizar un ambiente de paz en la frontera con la firma convicción de generar lazos de hermandad entre los ... «RCN Radio, sept 15»

Receita: aprenda a fazer um delicioso biscoito de gengibre

Pode guardar pra fazer chá ou pra fazer calda de quentão. Aí é só acrescentar o açúcar e cozinhar em fogo alto por uns 20 minutos ou até cristalizar o gengibre ... «Globo.com, août 15»

'Teo' Gutiérrez ya tiene rival para cristalizar su sueño de jugar la …

El colombiano dejó a River en Semifinales de la Copa Libertadores. Uno de los motivos fue disputar la Champions League, torneo en el que se presentará el ... «InfoBAE.com, août 15»

El PRI plantea 'cristalizar' reforma educativa

CIUDAD DE MÉXICO (22/JUL/2015).- El presidente nacional del PRI, César Camacho Quiroz, se pronunció hoy a favor de que la reforma educativa, como uno ... «Informador.com.mx, juil 15»

Aprenda a fazer amendoim pralinê ou beijo quente para festas julinas

Quando o açúcar começar a cristalizar, mexa com cuidado para que ele não se solte dos amendoins. saiba mais. Coxinha de churrasco é destaque em festival ... «Globo.com, juil 15»

Escazuceña confía en poder cristalizar su proyecto de 4 años

Escazú. Hace cuatro años, el cubano Hamlet Morejón y un entusiasta grupo de dirigentes se hicieron cargo de la franquicia de San Carlos Zona Norte y la ... «La Nación Costa Rica, mai 15»

Listo, acuerdo para cristalizar parque industrial La Palma: Sosa

MORELIA, Mich., 27 de marzo del 2015.- Luego de 6 meses de revisión, análisis y propuestas, este sábado se cristalizará la firma del convenio de colaboración ... «Quadratín, mars 15»

Biovidro criado por brasileiros reduz riscos em implantes de titânio

Pelo fato de não cristalizar facilmente, pode-se obter o material na forma de fibras longas e flexíveis (fibras bioativas) – que, segundo os pesquisadores, são as ... «NE10, mars 15»

Jeaustin Campos: 'Tuvimos nuestro momento y no lo pudimos …

Jeaustin Campos: 'Tuvimos nuestro momento y no lo pudimos cristalizar'. POR Fiorella Masís / [e-mail] - Actualizado el 25 de febrero de ... «La Nación Costa Rica, févr 15»