Téléchargez l'application
educalingo
crivar

Signification de "crivar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRIVAR EN PORTUGAIS

cri · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CRIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu crivo
tu crivas
ele criva
nós crivamos
vós crivais
eles crivam
Pretérito imperfeito
eu crivava
tu crivavas
ele crivava
nós crivávamos
vós criváveis
eles crivavam
Pretérito perfeito
eu crivei
tu crivaste
ele crivou
nós crivamos
vós crivastes
eles crivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu crivara
tu crivaras
ele crivara
nós criváramos
vós criváreis
eles crivaram
Futuro do Presente
eu crivarei
tu crivarás
ele crivará
nós crivaremos
vós crivareis
eles crivarão
Futuro do Pretérito
eu crivaria
tu crivarias
ele crivaria
nós crivaríamos
vós crivaríeis
eles crivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu crive
que tu crives
que ele crive
que nós crivemos
que vós criveis
que eles crivem
Pretérito imperfeito
se eu crivasse
se tu crivasses
se ele crivasse
se nós crivássemos
se vós crivásseis
se eles crivassem
Futuro
quando eu crivar
quando tu crivares
quando ele crivar
quando nós crivarmos
quando vós crivardes
quando eles crivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
criva tu
crive ele
crivemosnós
crivaivós
crivemeles
Negativo
não crives tu
não crive ele
não crivemos nós
não criveis vós
não crivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
crivar eu
crivares tu
crivar ele
crivarmos nós
crivardes vós
crivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
crivar
Gerúndio
crivando
Particípio
crivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRIVAR

acrivar · altivar · arquivar · ativar · avivar · cultivar · derivar · desativar · desprivar · efetivar · escrivar · esquivar · grivar · incentivar · motivar · olivar · privar · reativar · reavivar · salivar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRIVAR

criticável · criticismo · criticista · critiqueiro · critiquice · critmo · critomancia · critófago · criúba · criúva · criva · crivação · crivado · crivantes · criveira · criveiro · crivo · crivoso · crixaense · crixaná

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRIVAR

adjectivar · adjetivar · alivar · cativar · clivar · desmotivar · eivar · enraivar · galivar · insalivar · invectivar · laivar · negativar · noivar · objectivar · objetivar · perspectivar · positivar · saraivar · uivar

Synonymes et antonymes de crivar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «crivar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIVAR»

crivar · constelar · cravejar · encher · furar · transpassar · crivar · dicionário · português · muitos · pontos · crivou · inimigo · balas · fazer · passar · crivo · peneirar · informal · disseminar · dependendo · contexto · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · aulete · furos · furado · vários · flechas · crivaram · animal · atirador · alvo · cachorro · conjugação · conjugar · léxico · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · crivando · particípio · crivado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · many · other · translations · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · crivas · criva · crivamossinônimo · joeirar · trespassar · cobrir · antônimo · antônimos · tapar · desocupar · esvaziar · respeitar · aprovar · aceitar · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crivar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRIVAR

Découvrez la traduction de crivar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de crivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crivar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

毛皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cribado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To criticize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шкура
278 millions de locuteurs
pt

portugais

crivar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melontar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pelz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

毛皮
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ xuống ào ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टीका करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pelle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skóra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copleși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τομάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kritiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råskinnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de crivar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crivar».

Exemples d'utilisation du mot crivar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIVAR»

Découvrez l'usage de crivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CRIVAR l Hablar en cristiano = falar português (claro), sem rodeios. CRIVAR l Vb . crivar, passar por crivo. l Port. crivar (furar em vários pontos; encher, cobrir) = acribillar. l Depois nos crivaram de perguntas. = »Luego nos acribillaron de ...
Marzano,fabio
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Furar, crivar". BLT regista sarada v. t. pop.: "Peneirar, passar por crivo (grão, farinha)". E de uso corrente no Líbano, onde designa o peneiro ou cirandão ( para grãos e não para farinha). Não foi possível encontrar nas obras citadas na ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Winuow, v. a. e n. crivar, ou alimpar o trigo com o crivo; item, examinar, consideran-_To minnow, bater o ar, como fazem as aves quando adejaõ ou batem as azas. Mil» ton. To minnow, apartar, separar; Shah-asp. Winnowcd, adj. crivado ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario portuguez e latino
Cie. Dia critico, (termo de Medico) Criticus dicf. Celf. Outros , Judicialit diet. Outros , Diet decretar tus. CRIVAR, (paliar por crivo) Cribrare. Cribro iucernere. Colum, Cribrofrumen- ta purgare. • Crivar , (esburacar) AUquid multifa- riàm perfodere.
Carlos Folqman, 1755
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr.krithe + manteia) *Critónia*,f. Planta synanthérea. (Do gr. kriton) *Criúva*, f. Plantaguttífera do Brasil. * *Criva*, f. O mesmoque crivo, mas de orifícios mais largos. Cf. Júl. Moreira, Est. da L. Port., I, 186. *Crivação*, f.Actooueffeito de crivar .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Cenfurar cem criterio , fazer. huma crize. Critico ».adj. pen, br. Concernente á critics. Que entende da critica. Que critica. Concernente á crize. С T. Med. ) Em que fuccede a crize. Critiquizar, O me íitio que Criticar. Crivado" , adj. part, de Crivar, ...
7
Manual Pratico de Fundicao
Maquina peneiradora de areia. A utilização da máquina peneiradora de areia constitui o processo mais moderno e eficiente para arejar e crivar as areias velhas de fundição. Não arrebenta o grão de areia, com o que se pode reduzir ao ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
7» //•7A'A'O//', v. a. e n. crivar, ou a- limpar o trigo com o crivo ; it. exa minar, coníiderar. 7"» iiinnaw, bater o ar, como fazem as aves quando adejao ou batem as azas. MliTM. To -íinnoiu, apartar, feparar. Sha&eíf. H-'JKNOll't.l), adj. crivado, ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Revista trimensal do Instituto do Ceará
Fenómeno idêntico é o que se verifica com crivar, joeirar, peneirar e ralar, derivados de crivo, joeira, peneira e ralo, instrumentos todos irmanados ou aparentados com a ciranda. Crivo, diz Cândido de Figueiredo, é um "conjunto de orificios ...
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
A que parecia a líder da congregação reparou na minha presença e interrompeu o seu monólogo para me crivar com um olhar inquisitivo. – Desculpe, procurava a Beatriz Aguilar. Sabe se ela assiste a esta aula? As raparigas trocaram um ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demolidor: Saiba qual será o papel d'O Justiceiro na segunda …
Enquanto Matt Murdock prefere não matar seus oponentes, Frank Castle não demonstra a mesma forma de misericórdia, geralmente optando por crivar todo ... «Cinema10, juin 15»
2
Nota dez para Alberto Helena Jr., jornalista que não aceita desaforo
... O Tempo, escrito incorretamente pelo redator, que deve considerar quase sinônimos os verbos cravejar (pregar com cravos) e crivar (furar em muitos pontos). «Portal Comunique-se, mai 15»
3
«The Tale of the Princess Kaguya» (O Conto da Princesa Kaguya …
Este crivar pelo tempo faz com que estes contos contenham valores humanos que ultrapassam a cultura em que foram criados, apesar da constante ... «c7nema, mars 15»
4
Região Metropolitana de Porto Alegre teve, em 2014, 26,5% mais …
Significa que não basta executar a vítima, é preciso crivar o corpo de balas. — Chegou ao ponto de estranharmos quando tínhamos uma cena de crime com só ... «Diário Gaúcho, janv 15»
5
Dívida do Real Madrid chega aos 602 milhões
"Isto sucede em virtude de o sector bancário sofrer pressões - de entidades reguladoras, oposição política e media - para crivar os empréstimos a clientes que, ... «Económico, sept 14»
6
Da base à "cereja": Figueirense forma 1/4 do seu grupo e colhe …
Pode ser tática, técnica ou física. Então, a maturação de cada atleta depende de uma análise nossa. Não podemos crivar um padrão, o Claytinho tem 18 anos e ... «Globo.com, août 14»
7
A batalha das feiras de bairro de maconha
A cidade que olha com lupa de onde vem cada morango e cada rabanete que consome, poderá crivar de perguntas também o produtor que vende a maconha. «EL PAÍS Brasil, août 14»
8
Exame de Ordem continua graças a argumento esdrúxulo
Da mesma forma, temos uma entidade formada por advogados, sendo que são os mesmos que detêm o poder de crivar quantos mais poderão entrar no ... «Consultor Jurídico, nov 11»
9
Justiça garante imunidade tributária para Kindle
Para o advogado Felix Soibelman, “restringir a imunidade tributária ao papel, cuja produção ocasiona o desmatamento, mas crivar com ônus fiscal o que ... «Consultor Jurídico, juil 10»
10
Comienza el aporte de arena en La Barrosa un mes antes de lo...
... ARENA ES FOSIL DE DUNA O SEA SIN CRIVAR NI LABAR KE SALE CASI REGALADA PRESUPUESTOS DE URGENCIA PA ROBAR DINERO AL PUEBLO. «Diario de Cádiz, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crivar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR