Téléchargez l'application
educalingo
cruzar

Signification de "cruzar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRUZAR EN PORTUGAIS

cru · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cruzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CRUZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cruzo
tu cruzas
ele cruza
nós cruzamos
vós cruzais
eles cruzam
Pretérito imperfeito
eu cruzava
tu cruzavas
ele cruzava
nós cruzávamos
vós cruzáveis
eles cruzavam
Pretérito perfeito
eu cruzei
tu cruzaste
ele cruzou
nós cruzamos
vós cruzastes
eles cruzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cruzara
tu cruzaras
ele cruzara
nós cruzáramos
vós cruzáreis
eles cruzaram
Futuro do Presente
eu cruzarei
tu cruzarás
ele cruzará
nós cruzaremos
vós cruzareis
eles cruzarão
Futuro do Pretérito
eu cruzaria
tu cruzarias
ele cruzaria
nós cruzaríamos
vós cruzaríeis
eles cruzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cruze
que tu cruzes
que ele cruze
que nós cruzemos
que vós cruzeis
que eles cruzem
Pretérito imperfeito
se eu cruzasse
se tu cruzasses
se ele cruzasse
se nós cruzássemos
se vós cruzásseis
se eles cruzassem
Futuro
quando eu cruzar
quando tu cruzares
quando ele cruzar
quando nós cruzarmos
quando vós cruzardes
quando eles cruzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cruza tu
cruze ele
cruzemosnós
cruzaivós
cruzemeles
Negativo
não cruzes tu
não cruze ele
não cruzemos nós
não cruzeis vós
não cruzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cruzar eu
cruzares tu
cruzar ele
cruzarmos nós
cruzardes vós
cruzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cruzar
Gerúndio
cruzando
Particípio
cruzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRUZAR

acatruzar · afiuzar · alapuzar · alcatruzar · arcabuzar · babuzar · chapuzar · descruzar · desencruzar · desenlambuzar · encapuzar · encruzar · enfiuzar · enlambuzar · entrecruzar · labuzar · lambuzar · recruzar · retrocruzar · urubuzar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRUZAR

cruz-de-jerusalém · cruz-diabo · cruza · cruzada · cruzadismo · cruzado · cruzado-novo · cruzador · cruzamento · cruzante · cruzável · cruzeira · cruzeirense · cruzeirinha · Cruzeirinho · cruzeiro · cruzeta · cruzetado · cruzetense · cruzianas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRUZAR

Salazar · alcazar · atualizar · aviuzar · azar · bazar · caracterizar · empezar · enlabuzar · finalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonymes et antonymes de cruzar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cruzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUZAR»

cruzar · atravessar · encruzar · galgar · passar · terçar · transpor · cheque · marcha · cachorro · dragoes · cruzar · dicionário · português · dispor · forma · cruz · percorrer · várias · direções · informal · transar · traçar · quando · dois · animais · sexo · oposto · transam · tradução · traduções · casa · informações · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · cross · intersect · streets · five · miles · here · overlay · lines · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · cruzo · cruzas · cruza · cruzamos · cruzais · mais · para · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · cruzando · particípio · passado · braços · são · conceito · expressão · parada · voluntária · qualquer · atividade · deseja · fazer · alguma · reivindicação · léxico · pôr · cima · outro · acasalar · diante · risco · estupro · imigrantes · tomam · pílula · horas · atrás · além · riscos · inerentes · tentativa · fronteira · americana · maneira · ilegal · grande · número ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cruzar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRUZAR

Découvrez la traduction de cruzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cruzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cruzar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cruzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to cross
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пересекаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cruzar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রস করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

croix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyeberang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überqueren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クロス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

십자가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglintasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Geçmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attraversare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzyż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перетинатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să treacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cruzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cruzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cruzar».

Exemples d'utilisation du mot cruzar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUZAR»

Découvrez l'usage de cruzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cruzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See CRUZAR. CRUZ A DOS, f. m. p. those that were listed to go to the crusade. CRUZAME N TO da cara, two cuts in the face one a-cross the other. CRUZA'R, v. a. (a sea term) to cruise. Cruzar a corte, to frequent, or haunt the court. Náo para ...
Antonio Vieyra, 1773
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
O marco artificial 727 está num alto com o mesmo nome de Palheiros, distante 255 metros do n.° 726, e sendo o azimuth do alinhamento dos dois de 74,49 graus. Baixando do marco anterior, na pendente do terreno, antes de cruzar o regato ...
Portugal, 1908
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cruzar , v. a. (a sea term) to rruize. — Cruzar a cdrte, to fre- q unit, or haunt the court. Ndo para cruzar, a cruiser. Cruzar a cara, lo give two ruts in Ihe fare, one across the other. Cruzar as maos, (melaph.) to take patience. Cruzar, (p6r em cruz, ) ...
Antonio Vieyra, 1851
4
A Fairy of Anneliese Glade
Cruzar hovered, shivering, where Hadden had left him. Hadden began a systematic search of the lab. Finally, in a drawer under the lab's sink, he found several tools. Choosing a hammer and a large screwdriver, he called for the ghost.
Michael A. Gibbs, 2004
5
Criação doméstica de patos, marrecos e perus
... férteis de granjas especializadas. Raças A raça mais utilizada pelos produtores é a crioula, de cores branca, preta e cinza, que pode cruzar com outras raças e até mesmo com o marreco, resultando num híbrido. — 11 — Criação Raças 1.
Irineu Fabichak, 1999
6
Awqa Puma Temporizador
Capítulo III Cruzar el Umbral Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo I Capítulo II Cruzar el Um Capítulo III Capítulo I CapítuloCapítulo III Capítulo II Cruzar el Umbr Cruzar el Umb Cruzar el Umbra Cruzar el Um Cruzar el Um Abrió los ojos  ...
Walter Greulach, 2011
7
Lo Que Debemos Saber Acerca De Los Demonios
El equilibrista subió a uno de los edificios y tomando su garrocha comenzó a cruzar al otro lado lográndolo. El público comenzó a aplaudir y decían Bravo, Bravo! Pese a que hacía mucha brisa, el equilibrista de nuevo se dirige a la multitud y ...
Luis A. Betances, 2012
8
El Amor Y Poder de Dios: Experiencias Misioneras en la Selva ...
La realidad que me describió era peor que cruzar el rio. Cuando llegué al otro lado, la cara del sacerdote era más blanca que la nieve. No me imagino cómo me veía yo. Corrí lo abrasé y estalle llorando. Me pidió disculpas por no haberme  ...
Maria Luisa J. Edwards, 2010
9
Inversos: poesia 1990-2010
GRAMÁTICAS DO OLHAR Cruzar olhares será tarefa fácil, mas não trocar de olhar: Em foco: um outro ponto, do avesso, em avesso: outra luz, outra paisagem Como de um outro azul, um brilho outro, um céu rasgado a nuvens de outra cor ...
Ana Luísa Amaral, 2010
10
Bp: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina
Para ello, se ata un cabo de una cuerda larga a una roca o árbol, que va a ser la cuerda de seguridad. La persona mas fuerte del grupo tendrá que cruzar el río para amarrar la cuerda del otro lado. Para ello ata el otro cabo a su cintura.
Ma. Enriqueta Elizondo Hernández with Angeles Fonseca Monterubio and Martha Morales de Hernández and Ma. Teresa Pérez Figueroa and Kathrin A. Schreiber Frese

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cruzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cruzar as pernas faz mal?
Se passar muito tempo sentado na mesma posição, ao cruzar as pernas pode estar ... Cruzar as pernas pode levar ao aumento temporário da tensão arterial. «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Ônibus de Porto Alegre fica alagado após cruzar avenida; veja vídeo
O motorista do T1 acelerou para cruzar o trecho, momento no qual a água passou a tomar o ônibus com mais força. "A gente ficou boquiaberto", conta Marcela, ... «Globo.com, oct 15»
3
Ciclista é atropelado por moto após cruzar avenida em São Vicente
De acordo com informações de testemunhas, que estavam no local no momento do acidente, o ciclista cruzou uma das faixas da avenida Antonio Emmerick ... «Globo.com, oct 15»
4
Americano faz pedra saltar várias vezes na água e cruzar lago nos …
Foram 88 em 2013. Steiner voltou a fazer sucesso nesta semana ao publicar um vídeo em que consegue fazer uma pedra cruzar o lago Paran, em Bennington, ... «Globo.com, sept 15»
5
Primeiro brasileiro a cruzar a África de bike lança livro no sábado …
Partir para uma viagem com o objetivo de cruzar o continente africano de bicicleta – intenção que muita gente pode considerar um absurdo – para ele era ... «Zero Hora, août 15»
6
Imigrantes morrem ao tentar cruzar o mar Mediterrâneo rumo à …
O sábado (15) registrou mais uma tragédia envolvendo imigrantes ilegais que tentam cruzar o mar Mediterrâneo. Pelo menos 40 foram encontrados mortos no ... «Globo.com, août 15»
7
Imagens mostram migrantes invadindo trilhos para tentar cruzar
Nos últimos meses, oito pessoas morreram enquanto tentavam cruzar o Canal de Mancha. Uma delas foi encontrada sem vida no topo de um trem ao chegar ... «BBC Brasil, juil 15»
8
Americana que tentava cruzar o Pacífico a remo é resgatada no Japão
Uma aventureira americana que tentava cruzar o Oceano Pacífico a remo foi resgatada pela Guarda Costeira japonesa, uma semana depois de deixar um ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Idoso morre ao tentar cruzar rodovia e ser atingido em Cerqueira …
De acordo com a Polícia Rodoviária, o motorista tentava cruzar a pista em uma saída na altura do quilômetro 16. O outro motorista contou que não viu o veículo ... «Globo.com, mai 15»
10
Fisco vai cruzar faturas de água, luz e telefone para apanhar rendas …
Objetivo: permitir à Autoridade Tributária e Aduaneira cruzar dados e detetar eventuais arrendamentos paralelos. As Finanças enviaram já e-mails aos ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cruzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cruzar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR