Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encruzar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRUZAR EN PORTUGAIS

en · cru · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRUZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encruzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCRUZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encruzo
tu encruzas
ele encruza
nós encruzamos
vós encruzais
eles encruzam
Pretérito imperfeito
eu encruzava
tu encruzavas
ele encruzava
nós encruzávamos
vós encruzáveis
eles encruzavam
Pretérito perfeito
eu encruzei
tu encruzaste
ele encruzou
nós encruzamos
vós encruzastes
eles encruzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encruzara
tu encruzaras
ele encruzara
nós encruzáramos
vós encruzáreis
eles encruzaram
Futuro do Presente
eu encruzarei
tu encruzarás
ele encruzará
nós encruzaremos
vós encruzareis
eles encruzarão
Futuro do Pretérito
eu encruzaria
tu encruzarias
ele encruzaria
nós encruzaríamos
vós encruzaríeis
eles encruzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encruze
que tu encruzes
que ele encruze
que nós encruzemos
que vós encruzeis
que eles encruzem
Pretérito imperfeito
se eu encruzasse
se tu encruzasses
se ele encruzasse
se nós encruzássemos
se vós encruzásseis
se eles encruzassem
Futuro
quando eu encruzar
quando tu encruzares
quando ele encruzar
quando nós encruzarmos
quando vós encruzardes
quando eles encruzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encruza tu
encruze ele
encruzemosnós
encruzaivós
encruzemeles
Negativo
não encruzes tu
não encruze ele
não encruzemos nós
não encruzeis vós
não encruzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encruzar eu
encruzares tu
encruzar ele
encruzarmos nós
encruzardes vós
encruzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encruzar
Gerúndio
encruzando
Particípio
encruzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRUZAR


acatruzar
a·ca·tru·zar
afiuzar
a·fiu·zar
alapuzar
a·la·pu·zar
alcatruzar
al·ca·tru·zar
arcabuzar
ar·ca·bu·zar
babuzar
ba·bu·zar
chapuzar
cha·pu·zar
cruzar
cru·zar
descruzar
des·cru·zar
desencruzar
de·sen·cru·zar
desenlambuzar
de·sen·lam·bu·zar
encapuzar
en·ca·pu·zar
enfiuzar
en·fiu·zar
enlambuzar
en·lam·bu·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
labuzar
la·bu·zar
lambuzar
lam·bu·zar
recruzar
re·cru·zar
retrocruzar
re·tro·cru·zar
urubuzar
u·ru·bu·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRUZAR

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encrudescer
encruecer
encruelecer
encrustar
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRUZAR

Salazar
alcazar
atualizar
aviuzar
azar
bazar
caracterizar
empezar
enlabuzar
finalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de encruzar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCRUZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encruzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encruzar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUZAR»

encruzar atravessar cruzar galgar passar terçar transpor encruzar dicionário português dispor forma cruz sentar sobre léxico informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal gerúndio encruzando particípio encruzado conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga passado aulete palavras encortiçar encortinado encortinar encoruchado encorujado encorujar encosamentos encoscorado encoscoramento encoscorar verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de encruzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRUZAR

Découvrez la traduction de encruzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encruzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encruzar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

折叠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encruzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की तह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للطي من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пересечь
278 millions de locuteurs

portugais

encruzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর ভাঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pliage de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lipatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falten von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交差する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 폴딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lempitan saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடிப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोलाकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katlanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripiegamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałdowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plierea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδίπλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vikning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folding av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encruzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRUZAR»

Le terme «encruzar» est communément utilisé et occupe la place 43.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encruzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encruzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encruzar».

Exemples d'utilisation du mot encruzar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUZAR»

Découvrez l'usage de encruzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encruzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ ENGBUZADO, port. pass. de Encruzar. ENGRUZAMENTO, s. m. (Do thema encruza, de encruzar, com o suftixo amenton). Acção e efleito de encruzar. ENCRUZAR, v. a. (De en, e cruzar). Atravessar uma cousa com outra em forma de cruz.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encruzilhada. *Encruzado*, adj.Pôsto em fórma de cruz:pernas encruzadas. *Encruzamento*, m. Acto ou effeito de encruzar. Cruzamento. Lugar, onde algumas coisas se cruzam. *Encruzar*, v.t.Pôrem fórma de cruz. Atravessar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCRUZAR , v. ar. Cruzar , atravessar urna peça sobre outra ; como as que compóem a cruz. §. fig. ao encruzar de hum valle ; i. é , ao atravessar. Lobo, Condes t. ç. 15. est. 1. ENCRUZILHÁDA , s. f. Encontró de cami- nhos , que se cruzáo. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCRUZÄDO, p. pass, de Encruzar. §. « Os bracos encrttzados ; " cruzados. ENGRüZÁR , v. at. Cruzar , atravessar urna peça sobre outra ; como as que compóem a cruz. §. fig. ao encruzar de bum valle ; i. é , ao atravessar. Lobo, Condes t. с.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
V. Incrustar. ENCRUZADO, A, p. p. de encruzar, e adj. cruzado. Peças de madeira, pedra ou metal, que se cruzam : traços ou linhas encruzadas, ou que têem a direcção em forma de cruz. ENCRUZAMENTO, s. m. acção ou effeito de encruzar ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(naut.) anel de corda nos cabos das vergas; peças de madeira forte, pára encruzar as peças verticaes e interiores da carcaça de um navio. (Cp. grinalda). Guisa, f. (p. us.) maneira; feição; * ár>o, (loc. adv. ant.) completamenle; como deve sor.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Ensaio de diccionario Kimbúndu-Portuguez
Suppiicar. Kubinjika, v. a. Restringir; instar; embaraçar, obrigar. (Dr. Saturnino). Kubirika, v. a. Fallar lingua estrangeira. Tornar-se incomprehensi- veI. Encruzar. | | Kubirika o máku, encruzar os braços. || Kubirika o inâ- ma, encruzar as pernas.
J. D. Cordeiro da Matta, 1893
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
33 Um pouco para dormir, umpouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso, 34 assim sobrevirá atuapobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como umhomem armado.† Provérbios 25 Símiles e lições morais ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros
... onde anda o cordão nn, o qual deve põr-se de tal modo, que corra tãobem nas duas rodinhas ee, e em huma delias deve encruzar, como se vê na figura, para que com a mesma força , e com a mesma direcção da roda, possão mo- ver-se ...
Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [o] encouraçar encovado encravar encrenca encrespar encruar encruzar encruzilhada encumeada encurralar encurtar encurvar endecha endemia endémico endemoninhar endereçar endereço endeusar endocardite endócrino Endoenças ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encruzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encruzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z