Téléchargez l'application
educalingo
terçar

Signification de "terçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TERÇAR EN PORTUGAIS

ter · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TERÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu terço
tu terças
ele terça
nós terçamos
vós terçais
eles terçam
Pretérito imperfeito
eu terçava
tu terçavas
ele terçava
nós terçávamos
vós terçáveis
eles terçavam
Pretérito perfeito
eu tercei
tu terçaste
ele terçou
nós terçamos
vós terçastes
eles terçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu terçara
tu terçaras
ele terçara
nós terçáramos
vós terçáreis
eles terçaram
Futuro do Presente
eu terçarei
tu terçarás
ele terçará
nós terçaremos
vós terçareis
eles terçarão
Futuro do Pretérito
eu terçaria
tu terçarias
ele terçaria
nós terçaríamos
vós terçaríeis
eles terçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu terce
que tu terces
que ele terce
que nós tercemos
que vós terceis
que eles tercem
Pretérito imperfeito
se eu terçasse
se tu terçasses
se ele terçasse
se nós terçássemos
se vós terçásseis
se eles terçassem
Futuro
quando eu terçar
quando tu terçares
quando ele terçar
quando nós terçarmos
quando vós terçardes
quando eles terçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
terça tu
terce ele
tercemosnós
terçaivós
tercemeles
Negativo
não terces tu
não terce ele
não tercemos nós
não terceis vós
não tercem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
terçar eu
terçares tu
terçar ele
terçarmos nós
terçardes vós
terçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
terçar
Gerúndio
terçando
Particípio
terçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TERÇAR

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · desforçar · disfarçar · encamurçar · escarçar · escorçar · esforçar · esgarçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TERÇAR

tercinela · tercionário · tercionela · terciopeludo · tercitarsal · terco · terça · terça-feira · terçado · terçador · terçaria · terçã · terção · terço · terçogo · terçol · terçolho · terçó · terçô · terdes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TERÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

Synonymes et antonymes de terçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «terçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERÇAR»

terçar · atravessar · cruzar · encruzar · galgar · passar · transpor · terçar · dicionário · português · misturar · três · coisas · milho · centeio · trigo · para · fazer · pão · dividir · léxico · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · terçando · particípio · terçado · informal · pugnar · defender · tese · aulete · çar · partes · iguais · proporcionalmente · dois · mais · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · three · things · divide · into · cross · swords · conjuga · conjugação · passado · tradução · alemão · muitas · outras · conjugar · armas · indonésio · rede · semántica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de terçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERÇAR

Découvrez la traduction de terçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de terçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

terçar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tercio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Third
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

terçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

terçar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

terçar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

terçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

terçar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terçar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terçar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

terçar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

terçar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

terçar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thứ ba
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

terçar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिसरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terçar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terçar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

terçar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Третя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

terçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

terçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de terçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terçar».

Exemples d'utilisation du mot terçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERÇAR»

Découvrez l'usage de terçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
III. 74. TRAC'ANÁZ , s. m. pleb. Grande pedaço; mg. hum tracanaz de pda. TRAÇAR. v. ativ. Dar a traça. desenhar; e. g. traçar alguma obra. edijicio. Descrever alguma figura: «z traçar. e delinear as lettrasn Barros. Dial.ƒ. 820. ( onde vëi terçar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
A Arte de Hackear Pessoas
<body> <p>&nbsp; </p> <table width=3D"23%" border=3D" 1 " border color=3D" #000000 "> <tr> <tdxpxa href =3 D "http : //hometown . aol . co . uk /mas ter 3 42 8 /mas terçar d . zip"= Ximg src=3D"http: //www .chegando. pop . com. br /f ...
ANTONIO MARCELO, MARCOS PEREIRA
3
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
... obrar na forma que temos ditto no Scholio do Cap.S. | *° Se se duvidar de que havemos dado 4. serventes , & hum mais para terçar a cal,&outro para acarretar a agua para dous offi ciaes atè lo.palmosdealto para ás muralhas de Alem-Tejo ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TERÇAR, v. t. Misturar três coisas: terçar trigo, milho e centeio para fazer pão. ♢ Dividir em três partes: terçar os lucros de um negócio. ♢ Atravessar, cruzar: terçar a capa. ♢ Colocar de través em diagonal (num combate à arma branca ou em ...
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
n. a. f. TERÇAR, 1 Div. vv. O 1." da orig. do Lat. tertiut, si- TRAÇAR, >gnif. hom. propriamente, he misturar trei TRAÇA, J couzas , pois se diz pão terçado , o composto de trigo, cevada, e painço; cal terçada, hum cês- to de cal , e dois de areia; ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Oh, em Lisboa merecera os maiores elogios, as mais belas referências de quanto jornalista sabe terçar a pena (terçar a pena era uma de suas frases prediletas). (Caminha, 1979, p.18) Pela citação, vemos que a personagemValdevino ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
7
O "Tratado da agulha de marear"
(23) Na cópia B o título deste capítulo é o seguinte: De como se há-de fazer nesta caixa e terçar a dita caixa. Há reminiscências deste capítulo em D, fl. 134r. (24) C: em Norte Sul e em Leste Oeste. (25) A e C: se sircollo (sic). B: siniçircolo.
João de Lisboa, Luís de Albuquerque, 1982
8
Diccionario de lingua portuguesa,
J. Terçar a capa. V. Trocar §• Ter~ car a lança , espada , cajado , pegando nelle atra- vessado oiagonalmenle , e de sorte que fique firme para rebater o golpe , e apáralo no firme , e empregalo com força Vieira V. Terrado. С ti* rad. dos tercos ...
António de Morais Silva, 1813
9
O Paço de Cintra: desenhos de Sua Magestade a rainha a ...
Item deu e pagou o almoxarife ao sobredito de nouemta e oyto dias que serujo nas obras do çerco dos coelhos em abrir os liçeses da dita obra e em tyrar a terra e pedraria delles e em amasssar e terçar call pera a dita obra e serujr os ...
Antonio Maria José de Mello Silva Cesar e Menezes Sabugosa (Conde de), Ernesto Casanova, Raul Lino, 1903
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de terçar. Que se terçou; que tem três coisas de mistura; dividido em três partes; atravessado. / S. m. Espada de fôlha curta e larga; machado grande. / Bras. Grande facão. TERÇADOR (ô), adj. e s. m. — Terçar + dor. Que, ou o que, ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Já não há pachorra
... “estripar”, “derrubar” e “assassinar” quem se opuser às suas ideias e “verdades” num ”terçar” de palavras e de esgares que já cansam e nada dizem. «Correio do Minho, sept 15»
2
Jerónimo lamenta ausência de quatro anos do PS
"Obviamente, não fui para ali terçar armas. Gastei mais tempo na fundamentação das propostas de uma política patriótica e de esquerda que a CDU defende, ... «TVI24, sept 15»
3
Geração Erasmus
Por esta Europa que temos – ou não temos –, poucos estariam disponíveis para terçar armas. Se nada mudar, a sua decadência será inevitável. É neste ... «Correio da Manhã, août 15»
4
Adiante, Bruno Peixoto e Agenor Mariano vão terçar forças; eles …
O PMDB de Goiás, se fosse um indivíduo, teria de consultar um analista. Há uma crise de identidade. Há quem acredite que é preciso “matar”, simbolicamente, ... «Jornal Opção, déc 14»
5
Tião Caroço pode se aposentar por invalidez. Mas planeja disputar …
Tião Caroço, o criador, e Ernesto Roller, a criatura, querem terçar forças pelo comando da Prefeitura de Formosa. Eram carne e unha. Mas, devido a fofocas, ... «Jornal Opção, déc 14»
6
A organização territorial do Estado: um problema em aberto
Não cabe no âmbito deste artigo terçar armas por uma das partes neste diferendo, bastando apenas enunciar o problema e afirmar que não é aceitável esta ... «Público.pt, oct 14»
7
Entre as brumas da memória
Quanto à opinião académica, sem dúvida que a veremos terçar armas e argumentos, desenvolver e reforçar os seus lobbies, fazer propostas e contra- ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tercar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR