Téléchargez l'application
educalingo
galgar

Signification de "galgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GALGAR EN PORTUGAIS

gal · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu galgo
tu galgas
ele galga
nós galgamos
vós galgais
eles galgam
Pretérito imperfeito
eu galgava
tu galgavas
ele galgava
nós galgávamos
vós galgáveis
eles galgavam
Pretérito perfeito
eu galguei
tu galgaste
ele galgou
nós galgamos
vós galgastes
eles galgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu galgara
tu galgaras
ele galgara
nós galgáramos
vós galgáreis
eles galgaram
Futuro do Presente
eu galgarei
tu galgarás
ele galgará
nós galgaremos
vós galgareis
eles galgarão
Futuro do Pretérito
eu galgaria
tu galgarias
ele galgaria
nós galgaríamos
vós galgaríeis
eles galgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu galgue
que tu galgues
que ele galgue
que nós galguemos
que vós galgueis
que eles galguem
Pretérito imperfeito
se eu galgasse
se tu galgasses
se ele galgasse
se nós galgássemos
se vós galgásseis
se eles galgassem
Futuro
quando eu galgar
quando tu galgares
quando ele galgar
quando nós galgarmos
quando vós galgardes
quando eles galgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
galga tu
galgue ele
galguemosnós
galgaivós
galguemeles
Negativo
não galgues tu
não galgue ele
não galguemos nós
não galgueis vós
não galguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
galgar eu
galgares tu
galgar ele
galgarmos nós
galgardes vós
galgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
galgar
Gerúndio
galgando
Particípio
galgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desencavalgar · desgalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GALGAR

galé · galém · galênia · galênico · galênicos · galês · galfarro · galga · galgação · galgadeira · galgaz · galgão · galgo · galgueira · galgueiro · galguenho · galha · galhaça · galhada · galhadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Synonymes et antonymes de galgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «galgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALGAR»

galgar · atravessar · cruzar · encruzar · passar · terçar · transpor · degraus · priberam · galgar · dicionário · português · caminhar · perpassar · dando · grandes · passos · como · galgo · informal · utrapassar · alcançar · saltar · língua · portuguesa · léxico · ação · andar · largos · pular · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · galgas · galga · nós · galgamos · vós · galgais · eles · galgam · aulete · rápido · passadas · correndo · galgou · escada · rapidamente · grupo · galgava · morro · acima · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · galgando · particípio · galgado · presente · galgasconjuga · passado · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · galgasinônimo · correr · perco · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · climb · ladder · figurative · advance · career · subir · patamares · determined · para · outro · lado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de galgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GALGAR

Découvrez la traduction de galgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de galgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

攀登
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Galgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चढ़ाई करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхождение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

galgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Grimper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendakian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufstieg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

登ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चढाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırmanış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspiąć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρρίχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klättra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klatre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de galgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galgar».

Exemples d'utilisation du mot galgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALGAR»

Découvrez l'usage de galgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Carp. Acto de endireitar a superfície de uma tábua oumadeiracom plainaougarlopa. (De galgar) * *Galgadeira*, f. Prov. dur. Instrumento de carpinteiro, com que,nos ladosdas tábuas, se traçam riscos parallelos á aresta dasmesmas tábuas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Galgar.-«lllandando por sobre as paredes muitos barriz de alcatraõ, grande quantidade de pedras, e galgas pera se lançarem sobre os nossos ao cometer dellas, e deixou alli quinze mil soldados pera sua defensáo, em que entravâo todos ...
Domingo Vieira, 1873
3
O trabalho educativo: reflexões sobre paradigmas e problemas ...
Viveu em circunstâncias por demais adversas, sem nunca ter conseguido galgar os postos que precisava para ter as condições de escrever a obra que pretendia. Aquilo que hoje temos como uma obra considerada como base da música ...
Betty Oliveira, 1996
4
Eboracvm: The Fortress
The only reason he was at the meeting was because it was his decurios who had found Galgar. That was the way he had it figured, anyway—or was it because he was a barbarian himself? Not that it madea difference; he hadno idea what ...
Graham Clews, 2009
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
GALFARRO, adj. (de gafa, gafar) O ladrao arrebatador. B.P. §. Aguasil, alcaide, agarra» dor. chul. GÁLGA, s. f. A fereea do galgo. §. Mó debai- xo do lagar. Galga de paredes. V. Galgar. Galgas de pedras sao pedras grandes , que se eolito do ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Rapariga de Olhos Azuis
galgar. as. margens, montanhas a deslizar para os mares. Queria o Armagedão, a destruição, as forças combinadas da natureza em conspiração de modo a ilustrar a importância daquela ocasião. A seu ver, a Irmã Martha não merecia ...
TARA MOORE, 2013
7
Annaes do Senado Federal
S. Ex. disse que nói, tendo snpprimidi a ultima parte deste artigo, na qual se consagrava o principio de que o prisioneiro. r-upposto com dircito a um posto de acresso, nunca pudesse galgar senão o posto imni-ntiatamente suplrior. davamos ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
8
Eboracvm: Carved in Stone
... his wife or his woman—had met at Venutius's lodge; the flight to Cumbria, where he joined her after the defeat at Stannick; and the long running fight to the ends of Caledonii territory, his fortune tied to the destiny of the Caledoni king, Galgar.
Clews, Graham, 2010
9
Futebol: história, técnica e treino de goleiro
Com expressões diferentes e estranhas como "galgar parâmetros", criou o chamado "lazaronês". Implementou na equipe brasileira a função de libero, que coube ao então zagueiro Mauro Galvão. Sob o comando do treinador, a Seleção  ...
Rogério da Cunha Voser, Marcos Giovani Vieira Guimarães, Everton Rodrigues Ribeiro, 2006
10
De Nome, Esperança
Come compressa, muita pressa. Tem pela frentea liberdade de não ter raça a darlhe a liberdadede não ter dono nem abrigo. Tem pela frente a distância que, na sua mente de rafeiro, é fácil de galgar com aspatas leves. Masdemorase.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Força do mar invade Praia de Odeceixe
O mau tempo também se fez sentir esta quarta-feira no Norte do País. Em Ovar, o mar voltou a galgar a praia do Furadouro, onde o bar atingido na véspera foi ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Meia do Grêmio ainda mira título do Brasileiro: 'Temos totais …
Mesmo a nove pontos do líder Corinthians, o camisa 10 gremista acredita que a equipe tem condições de galgar voos mais altos no Brasileiro. - O principal era ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Evento em SP homenageia mais de cem atletas paralímpicos …
“A gente está trabalhando muito sério aqui no Brasil, e que a gente vem pra galgar posições importantes no quadro de medalhas”, afirmou Andrew Parsons, ... «Globo.com, sept 15»
4
FGV começa a medir competitividade turística de Teresina
Entre 2013 e 2014, Teresina conseguiu evoluir de 55,0 para 58,8 pontos, mas ainda se manteve no Nível 3, necessitando portanto galgar mais pontos para ... «Jornal Luzilandia, août 15»
5
Dagoberto supera intrigas e ganha presidência do PDT com Takimoto
Eu acho tem que sentar nas cadeiras, fazer política partidária, ir para o interior, e então galgar alguma coisa. Mas, parece que ele quer tudo, ele quer a ... «MS Notícias, juin 15»
6
PMMS forma 112 novos cabos que atuaram em todo Estado
São profissionais que agora conseguem galgar um posto a mais na função. Eles vêm para fortalecer e qualificar o trabalho policial nas ruas. Mesmo com pouco ... «MS Notícias, juin 15»
7
Abecs: cartão de crédito deve galgar 3º lugar na carteira de bancos …
São Paulo, 21 - O cartão de crédito caminha para ultrapassar o financiamento de veículos entre o final deste ano e o começo de 2016, galgando a terceira ... «Estado de Minas, mai 15»
8
Galgar com Fernando Pessoa no Trindade
Galgar com tudo por cima de tudo regressa à Sala Principal do Teatro da Trindade, em Lisboa, já nos dias 13, 14 e 15 de fevereiro, para assinalar o centenário ... «Espalha-Factos, janv 15»
9
Dilma, sobre Campos: 'Poderia galgar os mais altos postos do país'
A presidente Dilma Rousseff fez nesta quarta-feira um pronunciamento de sete minutos sobre a morte do candidato à Presidência da República Eduardo ... «veja.com, août 14»
10
Eduardo Campos era jovem político promissor, diz Dilma Rousseff
... a petista também disse "o Brasil perde uma forte liderança, com um futuro extremamente promissor pela frente, um homem que poderia galgar os mais altos ... «Globo.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/galgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR