Téléchargez l'application
educalingo
dano

Signification de "dano" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DANO EN PORTUGAIS

da · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DANO EN PORTUGAIS

Dommages

Les dommages sont le mal, les blessures, les dommages matériels ou moraux causés par quelqu'un d'autre, détenteur d'un bien légalement protégé. Le dommage se produit lorsque cette propriété est diminuée, rendue inutilisable ou détériorée par un acte nuisible et préjudiciable, produit par une infraction civile ou criminelle.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DANO

Cristiano · Luciano · Vaticano · americano · ano · artesano · fabiano · humano · italiano · jordano · mano · mariano · mexicano · milano · piano · plano · serrano · solano · soprano · urbano

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DANO

danificador · danificamento · danificar · daninhar · daninheza · daninho · danismo · danista · danífico · danístico · danosamente · danoso · danta · Dante · dantes · dantesco · dantiano · dantismo · danubiano · danubino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DANO

Adriano · Cipriano · Hermano · Líbano · Maximiliano · decano · gano · juliano · kuwaitiano · lituano · mediano · metano · metropolitano · montano · nano · napolitano · peruano · pisano · republicano · romano

Synonymes et antonymes de dano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DANO»

dano · agravo · detrimento · estrago · perda · prejuízo · emergente · moral · estético · material · conceito · crime · responsabilidade · civil · dano · ofensa · causada · alguém · outrem · detentor · juridicamente · protegido · código · destruir · inutilizar · deteriorar · coisa · alheia · pena · detenção · seis · meses · multa · grau · dicionário · português · ação · efeito · danificar · inutilização · informal · prejuizo · modificação · torna · algo · imprestável · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · hurt · wrong · done · innocent · never · righted · damage · physical · harm · físico · paul · adorocinema · todas · notícias · filmes · vídeos · fotos · ator · produtor · executivo · imdb · born · june · york · city · franklin · actor · producer · known · little · miss · sunshine · artista · filmow · nomes · alternativos · data · nascimento · junho · anos · local · nova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANO

Découvrez la traduction de dano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dano» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

损害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Daño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повреждение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダメージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thiệt hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszkodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пошкодження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prejudiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dano».

Exemples d'utilisation du mot dano en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dano.
1
Michelangelo Buonarroti
Não há dano semelhante ao do tempo perdido.
2
Lao Tsé
Não há culpa maior / do que entregar-se às vontades / não há mal maior / do que aquele de não saber contentar-se / não há dano maior / do que nutrir o desejo de conquista.
3
Arthur Schopenhauer
A solidão concede ao homem intelectualmente superior uma vantagem dupla: primeiro, a de estar só consigo mesmo; segundo, a de não estar com os outros. Esta última será altamente apreciada se pensarmos em quanta coerção, quanto dano e até mesmo quanto perigo toda a convivência social traz consigo.
4
Miguel Cervantes
Os raios caem sobre os montes mais elevados, e onde encontram mais resistência é onde provocam o maior dano.
5
Arthur Schopenhauer
Devemos ter muito cuidado para não emitir uma opinião demasiado favorável de um homem que acabamos de conhecer; pelo contrário, na maioria das vezes, seremos desiludidos, para nossa própria vergonha ou até para nosso dano.
6
Miguel Unamuno
Quanto menos se lê, mais dano provoca o que se lê.
7
Textos Bíblicos
O astuto vê o mal e esconde-se, os ingénuos avançam e sofrem o dano.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DANO»

Découvrez l'usage de dano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O trabalho médico e o dano moral
Em 'O Trabalho Médico e o Dano Moral', o autor, César Augusto Trinta Weber, avalia o aspecto jurídico e filosófico da ação por danos morais e a posição do médico do Sistema Único de Saúde perante a falta de estrutura mínima para ...
CESAR AUGUSTO TRINTA WEBER
2
Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...
A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...
‎2005
3
Responsabilidade Internacional do Estado por Dano Ambi
A obra trata do tempo da responsabilidade internacional do Estado sob o foco do meio ambiente.
Reis,alessandra
4
Responsabilidade civil por dano à honra
Aparecida I. Amarante. Viveiros de Castro, após lembrar o pensamento de Alexandre Dumas Filho, que comparava a virgindade a uma propriedade, a um capital, que justificava a indenização, quando lesado, situa-se em posição ...
Aparecida I. Amarante, 2001
5
Glossario - Vade Mecum
DAMNATIO— [Latim]. Expressão que significa condenação. DAMNUM — [Latim]. Expressão que significa dano. DANO — No Direito Civil é todo prejuízo ou perda de um bem juridicamente protegido. Pode ser real ou material, quando atingir ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
Ensaio Juridico Sobre o Dano Nuclear No Direito Brasileiro
Por outro lado, o dano moral é mais difícil de quantificar, ficando, portanto, a critério da discricionariedade do juiz, que pode fazê-lo por arbitramento. Entretanto, não apenas os danos morais individuais devem ser reparados, através do ...
7
A «Perda de Chance» Como Uma Nova Espécie de Dano
Jacques Boré 26 no direito francês e John Makdisi 27 no direito anglosaxónico não acreditamna autonomia dodano representado pela «perdade chance» emrelação ao dano final, de forma que só trazendoà colação uma ideia de ...
Nuno Santos Rocha, 2014
8
O DANO MORAL NO ACIDENTE DO TRABALHO
Este trabalho aborda o dano moral decorrente das relações de trabalho, especificamente no que concerne ao acidente de trabalho.
Arthur Monteiro Minotto, 2011
9
NOTAS ACERCA DO DANO MORAL E SUAS APLICAÇÕES NOS DIVERSOS ...
O presente livro, é um apanhado sobre o instituto do dano moral, acompanhando sua evolução histórica, as teorias de responsabilidade subjetiva e objetiva, a sua aplicação aos vários ramos do direito moderno, a problemática da ...
Maxwell Mendes Oliveira, 2012
10
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
Questiona ainda as tentativas de uniformização dos valores indenizatórios.
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornada excessiva resulta em indenização por 'dano existencial'
Na decisão de segunda instância, o TRT constatou que o dano existencial foi demonstrado em razão da "árdua rotina de trabalho que restringia o exercício das ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
2
Ser chamado para depor em auditoria interna não gera dano moral
Por isso, não há dever de se pagar danos morais ao funcionário que foi submetido a interrogatório na empresa. Assim decidiu a 1ª Turma do Tribunal Superior ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Entenda como funciona o dano moral previdênciário
De acordo com especialistas, entre as hipóteses de dano mora previdenciário estão, por exemplo, a suspensão de pagamentos sem o devido processo legal, ... «A Tribuna, mai 15»
4
Pessoa que tem incapacidade mental pode sofrer danos morais
Pessoa que tem incapacidade mental pode sofrer danos morais, pois é reconhecido o dano na violação a direito da personalidade, mesmo no caso de pessoas ... «Consultor Jurídico, avril 15»
5
Analista com síndrome de burnout será reintegrada e receberá …
A DSND Consub S.A. terá de reintegrar ao trabalho e pagar indenização por dano moral a uma empregada dispensada quando estava acometida pela ... «DireitoNet, mars 15»
6
Vítimas de abusos policiais conseguem indenização por danos morais
O cidadão vítima de abuso de autoridade pode buscar indenização por dano moral na Justiça. Foi o que aconteceu com um homem que participava de culto ... «Consultor Jurídico, févr 15»
7
Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral
Tem sido crescente o esforço do Poder Judiciário para não alimentar a indústria do dano moral. Criado pelo Código Civil de 1916 e consolidado, mais tarde, ... «Consultor Jurídico, févr 15»
8
Ronaldinho Gaúcho e empresa são condenados por dano ambiental
O jogador Ronaldinho Gaúcho, seu irmão Roberto de Assis Moreira e a empresa Reno Construções e Incorporações foram condenados por dano ambiental ... «Globo.com, janv 15»
9
Presença de corpo estranho em alimento é suficiente para gerar dano
“Verificada a ocorrência de defeito no produto, inafastável é o dever do fornecedor de reparar também o dano extrapatrimonial causado ao consumidor, fruto da ... «Consultor Jurídico, nov 14»
10
Empresa não dar colete à prova de balas a vigilante gera dano moral
Por não entregar colete à prova de bala a vigilante, uma transportadora de valores deverá indenizá-lo em R$ 10 mil por danos morais. A 8ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR