Téléchargez l'application
educalingo
estrago

Signification de "estrago" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRAGO EN PORTUGAIS

es · tra · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRAGO

adrago · antítrago · aspárago · borago · carago · drago · frago · navífrago · nucífrago · náufrago · orago · ossífrago · sarago · saxífrago · septífrago · trago · turrífrago · urago · varago · virago

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRAGO

estrafegar · estraga-albardas · estragação · estragadamente · estragadão · estragado · estragador · estragamento · estragar · estragão · estragol · estragoso · estral · estralada · estralar · estralejamento · estralejante · estralejar · estralejo · estralheira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRAGO

Cartago · Chicago · Santiago · Tiago · Tobago · ago · bago · fedífrago · gago · imago · lago · mago · medicago · pago · papago · peixe-carago · relâmpago · sago · sangue-de-drago · vago

Synonymes et antonymes de estrago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRAGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAGO»

estrago · agravo · dano · detrimento · perda · prejuízo · estrago · dicionário · português · deformação · ruína · avaria · energia · abatimento · físico · moral · informal · flexão · deestragar · minha · viagem · ceará · descobri · wordreference · significados · discusiones · dicionárioweb · deterioração · dissipação · definhamento · enfraquecimento · estragos · inflação · celso · ming · estadao · abril · tweet · banco · central · gostaria · interromper · ciclo · alta · juros · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrago à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRAGO

Découvrez la traduction de estrago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrago» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

损害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El daño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повреждение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrago
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダメージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổn thất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Uszkodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ушкодження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prejudiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRAGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrago».

Exemples d'utilisation du mot estrago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAGO»

Découvrez l'usage de estrago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
O estrago dos nemátodes pode ser avaliado na altura da amostragem. O estrago nas raízes é avaliado visualmente (em percentagem) usando um determinado procedimento (Apêndice 3). Avaliações de estrago úteis podem ser feitas para ...
D. L. Coyne, 2007
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Damnificar-se, arruinar-sc.-Estragar-se na saude. _Figuradamente: Dcpravar-se. --Estragar-se nos costumes. ESTRAGO, s. m. (Do latim st-rages). Damno, ruina, perda, mortalidade, destruição-«Com isto lhe recresceu tamanha ira, que sem ...
Domingo Vieira, 1873
3
Semente Da Vitoria, a
Fisiologicamente, o movimento provoca algo que é chamado de "estrago" por especialistas. Por que estrago? Sempre que alguém faz uma caminhada, por exemplo, tem um gasto de energia e provoca uma agressão ao organismo.
NUNO COBRA
4
Semente Da Vitoria
Fisiologicamente, o movimento provoca algo que é chamado de "estrago" por especialistas. Por que estrago? Sempre que alguém faz uma caminhada, por exemplo, tem um gasto de energia e provoca uma agressão ao organismo.
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
5
Pré-história do Nordeste do Brasil
Os enterramentos mais antigos da Furna do Estrago são todos primários, com os corpos em posição fletida e embrulhados em esteiras de fibra vegetal. O rito do " fardo funerário"1 tão comum em toda região andina, chega atenuado à zona ...
Gabriela Martin, 1997
6
Que rato é esse?
Quando os três ratinhos: Zico, Nico e Tico moravam em uma casa que era habitada por um casal de velhinhos, eles faziam todo o tipo de estrago que podiam. Os três roíam os moveis e os rodapés de madeiras da sala, e na cozinha ...
7
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
ROTA. 'l'erda ,m destroço ., morta'ndade, estrago. ::Ñ Confor sa ,' desordenada , . z desbaratadaz. tumultuaria , infeliz , fatal, funesta , triste , sinislra, misera , inf- Rusia, miieravel', misetri-ma, lastimosa , lamentavel, deploravel, sanguinolenta, ...
Francisco José Freire, 1794
8
Historia De Portugal Restaurado
160, L»ona Leonorde Noronha , Condeça daEriceyra,em Tangere com évidente con- curso do Ceo he livre do estrago de húa bala dos Mouros,premiandolhe Deos sua ardente candade com os pobres ,&ensermos da Praça. , .' p.8o. Lindozo ...
Luis de Menezes, 1698
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Çom estrago. §. Том, I. fig. Com dissolncSo : v. g. viaer estragadamente. ESTRAGADO , p. pass, de Estragar. 6. Corrupto , damnado física , e moralmente. V. do Are. I. 2. " vicios, e costumes estragados." saude es. tragada ; komens estragados ...
António de Morais Silva, 1823
10
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
.e faziäo estrago na cagal- Eis-aqui um novo estratagêma do Escrivão, em lembrar que essa requisição Ise fizesse . _ eis-aqui outra debilidade do Guarda Joyas , em se promptificar logo a fa‹ ze-la. O estrágo da caça não salta pelos muros, ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furacão Patrícia destrói casas no México; estrago é menor que …
Chamela, México, 24 Out 2015 (AFP) - Patrícia destruiu dezenas de casas em um povoado na costa do Pacífico mexicano e se dissipou neste sábado, sem ... «UOL, oct 15»
2
Marta Sfredo: o tamanho do estrago
Em conversas com economistas ou empresários, há um consenso: a gravidade e a duração da crise serão determinados pelo tamanho do estrago no mercado ... «Zero Hora, oct 15»
3
O tamanho do estrago causado pelo PT
Não custa repetir a aula do professor Gustavo Franco: uma das medidas para medir o tamanho do estrago causado pelo PT na economia brasileira é a perde ... «O Antagonista, oct 15»
4
Chuva e vendaval causam estragos em Bauru e região
A chuva forte e a ventania da noite de domingo (27) causaram estragos em cidades do Centro-Oeste Paulista. Foi o segundo temporal a atingir a região em ... «Globo.com, sept 15»
5
Chuva faz maior estrago na rede elétrica no ano e 149 árvores caem
Durante o dia mais chuvoso do ano em São Paulo, com 69,3 mm de precipitação nesta terça-feira (08), a rede elétrica sofreu os maiores estragos de 2015. «Globo.com, sept 15»
6
Temporal na região de Campinas, SP, causa estragos e fecha …
A chuva na tarde desta terça-feira (8) causou estragos em cidades da região de Campinas (SP). Em diversos municípios foram registradas quedas de árvores e ... «Globo.com, sept 15»
7
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, sept 15»
8
Chuva de granizo atinge cidades do oeste do Paraná e causa …
Segundo o Corpo de Bombeiros, na área rural de Santa Helena e Guaíra foram registrados estragos em imóveis. Em Matelândia, a Defesa Civil atendeu ... «Globo.com, sept 15»
9
Questão não é rebaixamento do Brasil. É o tamanho do estrago
A expectativa de um estrago adicional nos mercados não é consensual. Pablo Breard, do Scotiabank, considera que o mercado “já rebaixou” o Brasil. Isso não ... «EXAME.com, sept 15»
10
Preocupação de empresários é evitar estrago maior na economia
Grandes empresários se tornariam mediadores entre os dois poderes para evitar um estrago ainda maior na economia. A ideia é convidar executivos de ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrago>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR