Signification de "debouçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DEBOUÇAR EN PORTUGAIS

de · bou · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBOUÇAR

Debouçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEBOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu debouço

tu debouças

ele debouça

nós debouçamos

vós debouçais

eles debouçam

Pretérito imperfeito

eu debouçava

tu debouçavas

ele debouçava

nós debouçávamos

vós debouçáveis

eles debouçavam

Pretérito perfeito

eu deboucei

tu debouçaste

ele debouçou

nós debouçamos

vós debouçastes

eles debouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu debouçara

tu debouçaras

ele debouçara

nós debouçáramos

vós debouçáreis

eles debouçaram

Futuro do Presente

eu debouçarei

tu debouçarás

ele debouçará

nós debouçaremos

vós debouçareis

eles debouçarão

Futuro do Pretérito

eu debouçaria

tu debouçarias

ele debouçaria

nós debouçaríamos

vós debouçaríeis

eles debouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu debouce

que tu debouces

que ele debouce

que nós deboucemos

que vós debouceis

que eles deboucem

Pretérito imperfeito

se eu debouçasse

se tu debouçasses

se ele debouçasse

se nós debouçássemos

se vós debouçásseis

se eles debouçassem

Futuro

quando eu debouçar

quando tu debouçares

quando ele debouçar

quando nós debouçarmos

quando vós debouçardes

quando eles debouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

debouça tu

debouce ele

deboucemosnós

debouçaivós

deboucemeles

Negativo

não debouces tu

não debouce ele

não deboucemos nós

não debouceis vós

não deboucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

debouçar eu

debouçares tu

debouçar ele

debouçarmos nós

debouçardes vós

debouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

debouçar

Gerúndio

debouçando

Particípio

debouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DEBOUÇAR

Découvrez la traduction de debouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de debouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debouçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: debouçar
• Traducteur Français - espagnol: Debatir
• Traducteur Français - anglais: Debouçar
• Traducteur Français - hindi: debouçar
• Traducteur Français - arabe: debouçar
• Traducteur Français - russe: debouçar
• portugais: debouçar
• Traducteur Français - bengali: debouçar
• Traducteur Français - français: debouçar
• Traducteur Français - malaisien: debouçar
• Traducteur Français - allemand: debouçar
• Traducteur Français - japonais: debouçar
• Traducteur Français - coréen: debouçar
• Traducteur Français - javanais: debouçar
• Traducteur Français - vietnamien: debouçar
• Traducteur Français - tamoul: debouçar
• Traducteur Français - marathi: debouçar
• Traducteur Français - turc: debouçar
• Traducteur Français - italien: debouçar
• Traducteur Français - polonais: debouçar
• Traducteur Français - ukrainien: Дебучар
• Traducteur Français - roumain: debouçar
• Traducteur Français - grec: Debouçar
• Traducteur Français - afrikaans: debouçar
• Traducteur Français - suédois: debouçar
• Traducteur Français - norvégien: debouçar

5 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBOUÇAR»

Découvrez l'usage de debouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Debouçar*,^1v. t. Prov. trasm. Dar a primeira espadelada em(o linho). (Gall. debouzar) * *Debouçar*,^2v.t. Prov. minh. O mesmo que desbravar. (Deboiça) * * Debrear*, v. t. Prov. beir. e trasm. Moer com pancadas. (Talvez de breu, por allusão ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista Lusitana

Lus., i, 209). cúrú! curú!, interj. de chamar os leitões. r> dalmoso, dadivoso ( sobretudo falando de crianças que dão quanto lhe pedem). dauadas, sardinhas salgadas. debouçar, dar a primeira espadada ao linho. — No Minho dizem debaixar.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

cf. debito (bt) с. deblaterur, p. debloquear, p. debochar, p.: deitar a perder. debocke, m. f.: per- diçâo. de-boinas-a-boinas , loc. adc. deborcar, p. : bor- co. debotar, P. debouçar, p. debruadeira, J. debruar, p. debruçado, adj. debruçar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Prov. O mesmo que desbotado, isto é com as côres alteradas. DEBOUÇAR, v. t. Prov. minh. Desfazer bouça, desbravar. ♢ Dar a primeira espadelada no linho, o mesmo que debaixar. DEBOVE (George*). Médico francês, n. em 1845. MED.

Die gegenstandskultur Sanabrias und seiner nachbargebiete: ...

[debálde] 153 [debanadé{ra] 257 [debanadóira] 258 [debanáre] 258 debandóira 258 port. debouçar 250 trasmont. debouzar 250 gal. deewrree 172 gal. dedo 277 marag., ast. [déâas] 277 degoloë 218 barros. [df gráde] 228, 229 delantera 277 ...

Fritz Krüger, 1925