Téléchargez l'application
educalingo
decrépito

Signification de "decrépito" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECRÉPITO EN PORTUGAIS

de · cré · pi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRÉPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decrépito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECRÉPITO

apito · carapito · carrapito · compito · copito · cápito · cômpito · estrépito · fracticípito · galopito · integricípito · inóspito · pipito · pito · púlpito · recápito · repito · rápito · sopito · súpito

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECRÉPITO

decretação · decretado · decretal · decretalista · decretalmente · decretamento · decretar · decretatório · decreto · decreto-lei · decretoriamente · decretório · decréscimo · decrinar · decriptar · decroar · decrua · decruagem · decruar · decrudescência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECRÉPITO

Vito · bonito · circuito · crédito · definito · depósito · direito · distrito · escrito · favorito · gratuito · jeito · mito · mosquito · muito · mérito · oito · propósito · respeito · sito

Synonymes et antonymes de decrépito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECRÉPITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrépito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECRÉPITO»

decrépito · caduco · morrediço · morredouro · decrépito · dicionário · português · pessoa · coisa · muito · velha · usada · informal · idoso · gasto · velhice · extrema · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · decrépitos · feminino · decrépita · decrépitas · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · puny · person · weak · thin · fraco · débil · decrepit · dicionárioweb · velho · arruinado · decrepitus · classe · gramatical · tradução · muitas · outras · traduções · casa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · cré · está · fisicamente · envelhecido · depauperado · antôn · moço · animal · palavra · decrepitu · léxico · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · antônimo · antônimos · novo · recente · jovem · juvenil · imaturo · adolescente · reverso · consulte · também · decreto · descrédito · decerto · descrito · saldanha · marinho · abandonado · blog · bastos · alexandre · enquanto · prefeita · rosinha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decrépito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECRÉPITO

Découvrez la traduction de decrépito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decrépito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrépito» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decrépito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decrepit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متداع للسقوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дряхлый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decrépito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vétuste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rungkuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

altersschwach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よぼよぼに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노쇠 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decrepit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eskimiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decrepito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniedołężniały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старезний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ramolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Decrepit
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeleefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skröplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrépito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRÉPITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decrépito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrépito».

Exemples d'utilisation du mot decrépito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECRÉPITO»

Découvrez l'usage de decrépito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrépito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A caçada:
Decrépito está tendo mais dificuldade em cortar a última tira.. Talvez a emoção do momento o impeça de se concentrar direito, ou talvez o problema seja terque usar o braço esquerdo. De qualquer forma, eleestá indo mais devagar,o que ...
Andrew Fukuda, 2013
2
Dicionário brasileiro de insultos
Arruinado, decrépito. O de latino significa "movimento de cima para baixo". O que explica tantos insultos com esse prefixo. decrépito Muito velho, em ruínas, decaído, caduco. "Do jeito que está decrépito já teria sido afastado se não fosse o ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado de quem ou daquillo que é decrépito; caducidade. *Decrepitação*,f. Effeito de decrepitar. *Decrepitar*,v. i. Des.Decaír, tornarse decrépito. * V. t. Tornar decrépito. Tornar velho. Cf. Viriato Trágico, III, 3. (De decrépito) * Decrépito*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Degustação de Vinhos
Quando a tonalidade lembra o tijolo, isto geralmente significa que o vinho teve excessivo envelhecimento, e o vinho geralmente se apresenta demasiadamente velho e estragado, decrépito. Como se vê, a tonalidade da cor nos informa sobre  ...
Mauro Côrte Real
5
Gerontodrama
Decrépito (adj.): é originado da palavra latina decrepita cuja significação é a seguinte: a) Muito idoso ou gasto; caduco: indivíduo decrépito. b) Por ext. Diz-se de animal velhíssimo e fraco, e também de coisa muito usada e em ruína.
Elisabeth Maria Sene Costa, 1998
6
Frestas e arestas: a prosa de ficção do romantismo na ...
E isto porque o chocante contraste entre o agradável e o horroroso, o juvenil e o decrépito é vislumbrado do prisma de uma vítima à mercê de seu algoz, a presa já nas fauces do predador. Tudo o que é delicado e formoso ou ardente e ...
Karin Volobuef, 1999
7
Iniciaçao a Enologia
Décanteur - Tfermo francês que significa jarra, geralmente de cristal, para fazer a decantação dos vinhos. Decrépito - Tfermo usado no vinho quando este se encontra no estágio fmal da velhice. Decrepitude - Estado de um vinho decrépito .
ARISTIDES DE OLIVEIRA PACHECO
8
Ennaea ou applicaçao do entendimiento sobre a pedra philosophal
Chegando os fugitivos a Grécia, acharão a Efon, pay de Jafaó, deitado na cama , como doente, entrevado, como velho , e fem remédio , como decrépito. Porém Medèa rogada por JafaÕ, re/r/rt/- hionao fo a faude, mas também a mocidade a ...
Anselmo Caetano Munho's de Avreu Gusmao e Castellobranco, 1733
9
Carta escrita por Manoel Mendes Fogaça á seu amigo Ant. ...
(40 decrépito , hum homem (pie quer casar j as suas barbas , o seu rorto , sa sua apti- inde , a sua proíssão , tudo me diz , qua Vossê he hum Tiple, eu busco hum Tiple , e Vossê Ha da cantar , senão mato-o com esta pistola , e tira de huma ...
José A. de Macedo, 1812
10
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
(O decrépito marquês de La Palissade e seu amigo, o seneto visconde de La Sinouque, entregam-se jubilosos aos prazeres da caça. Um lacaio, solicito e grave, presta-lhes a mais útil e eficaz assistência ) . LA PALISSADE — Quantas ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECRÉPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrépito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Fim de Partida' é destaque no Sesc de Barra Mansa, RJ, neste …
O enredo transcorre em torno de uma possível partida de Clov, enquanto Hamm, seu decrépito senhor, paralítico e cego, administra o fim das provisões: ... «Globo.com, oct 15»
2
Opinião: Aniversário da ONU não é motivo de festa
... o grêmio continua a ser aquilo que sempre foi: um tigre sem dentes, que devido à incapacidade de reforma torna-se também cada vez mais decrépito. «Terra Brasil, oct 15»
3
A ovelha ronhosa do Mercado da Ribeira
A transformação do decrépito Mercado da ribeira, em Lisboa, num espaço gastronómico multimarca e das mais variadas propostas é um invejável caso de ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Confissões de FHC revelam covardia e hipocrisia
"Esses tais 'Diários da Presidência' foram bolados para que Fernando Henrique Cardoso possa, ainda em vida, usar o espaço decrépito da velha mídia para se ... «Brasil 247, oct 15»
5
Viana em Agonia
... quase decrépito, e a confirmar que não havia condições mínimas para este jogo. E eu o que podia fazer? Dizer para fecharem os olhos e fazerem de conta?". «Record, oct 15»
6
Parabéns, Portugal, pela coragem da hipocrisia!
O sistema de saúde está decrépito. Os médicos queixam-se, os enfermeiros manifestam-se e os auxiliares não querem auxiliar assim. A segurança social está ... «Jornal SOL, oct 15»
7
Traveler. Este é um dos lugares mais arrepiantes do mundo (e …
Hoje, apenas uma ala do enorme e decrépito edifício está a funcionar - a de reabilitação neurológica. Tudo o resto está abandonado e são esses despojos que ... «iOnline, oct 15»
8
Agamenon: Rock In River
Como todo velho decrépito, eu também sou um amante do rock and roll e estive presente no primeiro Rock in Rio, em1985. Naquela época remota do século ... «O Antagonista, sept 15»
9
Opinião – Grindhouse Europa
Numa qualquer manhã da semana passada, um barco de pesca de madeira decrépito e sobrecarregado com cerca de 350 refugiados e migrantes que viviam ... «As Beiras Online, sept 15»
10
[Vídeo] De esta forma vota un decrépito Fidel Castro en las …
Fidel Castro está fatal, aunque eso no le impidió ejerció su derecho al voto desde su casa, tal como lo posibilita la normativa local para casos en donde el ... «Periodista Digital, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrépito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decrepito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR