Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "púlpito" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÚLPITO EN PORTUGAIS

púl · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÚLPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Púlpito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÚLPITO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «púlpito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
púlpito

Chaire

Púlpito

La chaire est l'endroit à l'intérieur d'une église où les lectures de la Bible sont données. Dans les églises plus anciennes, il s'agit souvent d'un petit balcon qui surplombe la nef de l'église, située au même niveau que le chœur, mais devant l'église, bien en vue de la congrégation. Dans la plupart des églises catholiques modernes et pratiquement tous les protestants, la chaire se compose d'un petit podium avec un lutrin où la Bible est habituellement et où les lecteurs et les prédicateurs s'adressent généralement à la congrégation. Etymologiquement: "pulpeto". Faites lat. "pulpitum". Aussi: Tribune, plateforme. Emplacement élevé à partir duquel un locuteur parle, généralement dans un temple religieux. v • e Éléments de l'architecture ecclésiastique Domaines Abside • Adro • Atrium • Chapelle rayonnante • Cloître • Refrain • Crypte • Croisière • Ambulatoire • Narthex • Nef • Presbytère • Transept Extérieur Bowling • Architrave • Archivolt ... O púlpito é o local dentro de uma igreja onde são proferidas as leituras da Bíblia. Nas igrejas mais antigas, frequentemente se compõe de uma pequena varanda que dá para a nave da igreja, localizada no mesmo nível do coro, mas à frente da igreja, bem à vista da congregação. Nas igrejas católicas mais modernas e em praticamente todas as protestantes, o púlpito é composto de um pequeno pódio com um atril onde geralmente a Bíblia se encontra e de onde os leitores e pregadores costumam se dirigir à congregação. Etimologicamente: "pulpeto". Do lat. "pulpitum". Também: Tribuna, estrado. Local elevado de onde fala um orador, geralmente dentro de um templo religioso. v • e Elementos da arquitetura eclesiástica Áreas Abside • Adro • Átrio • Capela radiante • Claustro • Coro • Cripta • Cruzeiro • Deambulatório • Nártex • Nave • Presbitério• Transepto Exterior Arcobotante • Arquitrave • Arquivolta •...

Cliquez pour voir la définition originale de «púlpito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÚLPITO


apito
a·pi·to
carapito
ca·ra·pi·to
carrapito
car·ra·pi·to
compito
compito
copito
co·pi·to
cápito
cá·pi·to
cômpito
côm·pi·to
decrépito
de·cré·pi·to
estrépito
es·tré·pi·to
fracticípito
frac·ti·cí·pi·to
galopito
ga·lo·pi·to
integricípito
in·te·gri·cí·pi·to
inóspito
i·nós·pi·to
pipito
pi·pi·to
pito
pi·to
recápito
re·cá·pi·to
repito
re·pi·to
rápito
rá·pi·to
sopito
so·pi·to
súpito
sú·pi·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÚLPITO

blica-forma
blico
blico-alvo
blio
brico
cara
caro
gil
púlex
púlice
púlvego
mice
nhamos
nheis
nica
nico
rico
rpura
rrio
stula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÚLPITO

Vito
bonito
circuito
crédito
definito
depósito
direito
distrito
escrito
favorito
gratuito
jeito
mito
mosquito
muito
mérito
oito
propósito
respeito
sito

Synonymes et antonymes de púlpito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÚLPITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «púlpito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de púlpito

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÚLPITO»

púlpito palanque tribuna dicionário preço acrilico vidro usado igreja acrílico local dentro onde são proferidas leituras bíblia igrejas mais antigas frequentemente compõe pequena varanda para nave púlpito cristão horas atrás esta será terceira vinda deles nossa nação primeira quando oficializaram filiação ministério vida português pregam sacerdotes templos eloquência sagrada informal púlpitos acrildestac turin detalhes suporte até microfones mônaco wikcionário origem livre navegação pesquisa wikisource mosteiro salvador moreira maia portugal priberam língua portuguesa desciclopédia pagão recanto evangélicos ateus satanistas dirigido pastor bodes como silas malafaia não revista brasileira história palavra erudição século xiii legenda

Traducteur en ligne avec la traduction de púlpito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÚLPITO

Découvrez la traduction de púlpito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de púlpito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «púlpito» en portugais.

Traducteur Français - chinois

讲坛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Púlpito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulpit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبر الوعظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кафедра
278 millions de locuteurs

portugais

púlpito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসম্প্রদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mimbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên giảng đàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुल्पीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pulpito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кафедра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amvon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμβώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preekstoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikstolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Prekestolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de púlpito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÚLPITO»

Le terme «púlpito» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «púlpito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de púlpito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «púlpito».

Exemples d'utilisation du mot púlpito en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÚLPITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot púlpito.
1
Antoine Prévost
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
2
Johann Goethe
Prega-se muito contra os vícios, mas nunca ouvi ninguém condenar do púlpito o mau humor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÚLPITO»

Découvrez l'usage de púlpito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec púlpito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre o palanque e o púlpito: mídia, religião e política
Popularmente é dito que religião, política e futebol não se discutem.
Valdemar Figueredo Filho, 2005
2
Pulpito: An Introduction to Hispanic Preaching
In this, the only book available that addresses the distinctive issues and character of preaching in the Hispanic congregation, the authors discuss important historical, theoretical, and methodological issues in Hispanic homiletics.
Pablo A. Jiménez, Justo L. González, 2010
3
Como Pregar em 12 Dias
Não deite no púlpito; o púlpito não é uma cama. 11. Não pule no púlpito e nem dê socos nele, pois se a plataforma é fraca, corre o risco de desabar, danificar os móveis, etc. 12. Não use palavras indecentes púlpito em qualquer lugar. 13.
Nerildo Accioly
4
O Panorama
Um panno de púlpito do dito damasco branco. Um panno de porta-paz do dito damasco... Outro pontifical de damasco preto. Uma capa de damasco prelo com savastro, e capelo de velludo preto, forrada de bocaxim, franjada toda de retroz ...
5
Sermoens panegiricos
Do púlpito fahia para o confef- iionario acolher copiofos ,e fafonados frutosda fua doutrina, regados comas lagrimas do arrependimento. Do confefllonario voltava para o púlpito ; e fazendo circulo do confeílionario para o púlpito , e do púlpito ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
6
O Instituto
No meio do adro erguia-so um púlpito do pedra1, donde os cónegos costumavam pregar ao povo em certos dias. Era uma caixa cylindrica de mármore, fixa somente por uma parte da base no degrau superior de uma escada pequena de ...
7
Conselhos para os Obreiros
Quem deseja uma vida fácil nunca deveria pensar em ocupar o púlpito cristão. O púlpito não é o lugar desta pessoa e quando ela ali chegar o único conselho que posso lhe dar é que saia dessa posição o mais rápido possível. Se por acaso ...
Charles H. Spurgeon
8
Ecos do púlpito: oratória sagrada no tempo de D. João VI
Este estudo mostra a importância de pregadores imperiais como gênese de uma intelectualidade brasileira no início do século XIX. É salientado o trabalho dos freis Francisco de São Carlos, Sampaio, Sousa Caldas e Januário da Cunha ...
Maria Renata da Cruz Duran, 2010
9
Tesoro sagrado del púlpito en varios sermones penegíricos y ...
Es traducción de los últimos oradores de Francia e Italia. Quaderno primero. DEL PULPITO, QUE EN VARIOS SERMONES PANEGIRICOS Y MORALES, CONTIENE TORAS LAS FESTIVIDADES DE LOS SANTOS , Y LOS MISTERIOS DE ...
‎1797
10
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
em Santo Eloy , que em Sao Domingos , porque aquelles Pa Dia i o. dres nas horas de joçcupadas do Coro se occupafsem no enstnoiy^ o que naõ podtaõ fazer os Dommtcos pelas terem occupadas, e medtdas , passando do Coro ao púlpito ...
Francisco de Santa Maria, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÚLPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme púlpito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SP: bispo leva drogas ao púlpito para oferecer a dependentes
O diálogo acima ocorreu no púlpito de uma igreja Universal do Reino de Deus em São Paulo, entre o bispo Rogério Formigoni e um homem que se disse ... «Terra Brasil, juin 15»
2
Presbítero morre no púlpito durante culto
O cantor Ozias Henrique faleceu na última terça-feira (16) durante um culto na igreja Assembleia de Deus do bairro Ulisses Guimarães, Zona Leste de Porto ... «Gospel Prime, juin 15»
3
Cantor gospel passa mal e morre após cair de púlpito de igreja na …
O Presbítero e Cantor Osias Henrique, 43, morreu na noite desta terça-feira (16), durante um culto de lançamento do 3° CD da dupla Gilberto e Gilmar que ... «Rondoniaovivo, juin 15»
4
Pastor morre após afirmar que estava pronto para ser levado por Deus
... após afirmar que estava pronto para ser levado por Deus. Os fiéis de uma igreja americana ficaram desesperados ao verem o pastor morrendo no púlpito. «MT Agora, mai 15»
5
Tribunal do Rio é usado como púlpito para distribuição de hóstia
O TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro), além das funções jurisdicionais que lhe são conferidas pelo artigo 125 da Constituição Federal, ... «Paulopes, avril 15»
6
Com parede de escalada e púlpito de prancha, igreja chama …
O visual da sede de Campo Grande chama atenção de quem entra: o púlpito feito de palet com uma prancha de surf e um long bord, são as marcas registradas ... «Campo Grande News, janv 15»
7
Pastores americanos evitam falar sobre política no púlpito, diz …
A maioria dos pastores concorda que a Bíblia fala sobre questões-chave do nosso dia-a-dia, mas uma pesquisa recente indica um número ínfimo deles prega ... «MT Agora, août 14»
8
Púlpito para Dilma na inauguração do Templo de Salomão.
O megatemplo do bispo Macedo, réplica do Templo de Salomão, que custou R$680 milhões e é alvo de denúncias de irregularidades, que está sendo ... «Momento Verdadeiro, août 14»
9
Beleza no púlpito
De passagem pelo Litoral para pregar no Congresso dos Gideões, que reuniu milhares de pessoas em Camboriú, o polêmico deputado federal Marco ... «Diário Catarinense, mai 14»
10
Igreja “da moda” dispensa pastores “ao vivo” no púlpito
Toda vez que uma ou mais igrejas conseguem obter sucesso com algo “diferente”, não demora muito para que sejam imitadas por outras. Muitas vezes, a ... «Gospel Prime, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Púlpito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pulpito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z