Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дряхлый" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДРЯХЛЫЙ EN RUSSE

дряхлый  [dryakhlyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДРЯХЛЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «дряхлый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дряхлый dans le dictionnaire russe

DREY, -th, -ième; décrépit, -a, -o. Faible, faible de vieillesse. Un vieil homme décrépit. || nom décrépitude, et, bien. ДРЯХЛЫЙ, -ая, -ое; дряхл, -а, -о. Слабый, немощный от старости. Дряхлый старик. || существительное дряхлость, -и, ж.

Cliquez pour voir la définition originale de «дряхлый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ДРЯХЛЫЙ


жухлый
zhukhlyy

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ДРЯХЛЫЙ

дрябнуть
дрягать
дрягаться
дрягиль
дрягильский
дрягнуть
дрягнуться
дрязги
дрянненький
дрянненько
дрянно
дрянной
дрянность
дрянцо
дрянь
дряхленький
дряхлеть
дряхло
дряхлость
дряхнуть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ДРЯХЛЫЙ

алый
беглый
безмозглый
белокрылый
белотелый
белый
бескрылый
беспалый
бесполый
бестяглый
блеклый
блёклый
брюзглый
бывалый
быстрокрылый
великорослый
веселый
трухлый
тухлый
чахлый

Synonymes et antonymes de дряхлый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДРЯХЛЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дряхлый à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДРЯХЛЫЙ

Découvrez la traduction de дряхлый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de дряхлый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дряхлый» en russe.

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decrépito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrepit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متداع للسقوط
280 millions de locuteurs

russe

дряхлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrépito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délabré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rungkuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

altersschwach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老朽化しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노쇠 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrepit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskimiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decrepito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieudolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старезний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decrepit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέργηρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeleefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skröplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дряхлый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДРЯХЛЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дряхлый» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дряхлый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДРЯХЛЫЙ»

Découvrez l'usage de дряхлый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дряхлый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мои эстрадости
Диктор. Пожалуйста. Томная. «Тебя люблю всёболее, Любовьмоя цветёт, Люблю тебя, мой Толя, Тебя целую в рот...» Диктор. Спасибо. Кто следующий? Дряхлый старческий голос. Здравствуйте. Я очень люблю передачу «Любовь ...
Александр Каневский, 2014
2
Очерки по синонимике современного русского литературного языка
Слова старый и дряхлый — близкие по зпачениго слова, но в основе их значений лежат разные понятия. Основное в слове старый — указание на возраст, на длительность существования или употребления.9 Основное в слове ...
Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Анастасия Петровна Евгеньева, 1966
3
Урал в событиях 1917-1921 гг: актуальные проблемы изучения ...
В этом списке написано следующее: 1) казак Василий Ефимович Енин, 80 лет, дряхлый и параличный, заколот штыком и сожжен; 2) Герасим Ефимович Енин, 70 лет, дряхлый и калека, застрелен пулей и сожжен; 3) Его жена ...
Игорь Владимирович Нарский, ‎Г. А. Гончаров, ‎О. Ю Никонова, 1999
4
Словарь синонимов русского языка - Страница 86
См. Радость, Радоваться. ВЕТХИЙ — дРЯХЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ. Потерявший прочность, крепость, здоровье от времени; пришедший в ветхость. — ВЕТХИЙ. Ветхая церковь, часовня. Ветхий старец. С! В деревне были избушки ...
Кирилл Горбачевич, 2015
5
Полное собрание сочинений: с биографией автора и примѣчаниями
отвѣтилъ дряхлый рабъ;–я дряхлъ и хворъ, и ожидаю смерти; часы мои сочтены богами. Двумъ смертямъ не бывать, одной не миновать, — радъ стараться въ угоду твоего величества!..—и выпилъ одну чашу Всѣ въ ужасѣ глядѣли ...
Александр Фомич Погаосский, 1900
6
Polnoe sobranie sochineniĭ - Том 2 - Страница 493
О, царь мой!—отвѣтилъ дряхлый рабъ;—я дряхлъ и хворъ, и ожидаю смерти; часы мои сочтены богами. Двумъ смертямъ не бывать, одной не миновать, — радъ стараться въ угоду твоего величества!..—и выпилъ одну чашу Всѣ въ ...
Aleksandr Fomich Pogoskiĭ, 1900
7
Виктор Гюго. Поэзия (перевод М.А. Донского)
ДРЯХЛЫЙ. ГОРОД. Все в этом городе застыло, одряхлело; Он – словно старое, бесчувственное тело, Где жар души остыл, угас огонь ума. Брюзгливо хмурятся надменные дома, Окраска их давнослиняла и поблекла; Блестя, как ...
Гюго Виктор, 2015
8
Hисторыя прыметникаŭ беларускай мовы XIV-XVII стаhоддзяŭ
руск. дрясьлыи, дрясълыи «угрюмый», дряхлый «угрюмый, печальным, пристыженный, медленный, ленивый, тяжелый, усталый, жестокий» (Срезн., МДСДРЯ, I, 737—738); балг. дыял. дрохал «абарваны, сумны» (Xодов а.
М. Н. Булахаŭ, 1973
9
Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 726
Мне дряхлый крик его ужасен... Пусти его — он не опасен; БР 128. |[ Старый, древний. Да вновь увижу я копры густых лугов И дряхлый пук дерев, и светлую долину С, 189.19. Наш Киев дряхлый, златоглавый. Сей пращур русских ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956
10
Псковский областной словарь с историческими данными: ...
А я рас забралась у такоя ляда, да там такая дряпа, што ёли вылизла. Вл. ср. дрысйна. ДРЯТУНСКИЕ нйвы. Название поля. Беж. ДРЯХЛ ЕНЬКИЙ *, а я, о е. То же, что дряхлый 1. Дряхленькая старушка, да такая ж бальная была.
Борис Александрович Ларин, ‎Людмила Александровна Ивашко, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРЯХЛЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дряхлый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В ужасных условиях живут квартиранты Старого города
У подножия цитадели городища Шымкент в варварских условиях живут как взрослые так и дети. Дряхлый сарай уже давно является рассадником не ... «Новости Шымкента, oct 15»
2
Городской типаж: девушка-бодибилдер
... в жестком режиме, происках конкуренток, обонятельных галлюцинациях и о том, почему за накаченным телом прячется дряхлый и больной организм. «Собака.ru, oct 15»
3
В Екатеринбурге потерялся пенсионер, страдающий болезнью …
Приметы: славянской наружности, рост 160 см, среднее телосложение, дряхлый, волосы седые короткие, смуглый (красноватое лицо), лицо круглое, ... «Новый День - Урал, oct 15»
4
Нобелевская премия для Рауля Кастро
Если это не так, то это трагедия для Кубы, так как дряхлый диктатор продолжает обрекать кубинский народ на бедность и нищету. Рано или поздно, но ... «inoСМИ.Ru, oct 15»
5
Неуемного пенсионера-антипутинца ждет новый миллионный …
В тесном кольце возбужденной молодежи — не дряхлый старец, а крепкий высокий мужчина «без возраста», «непримиримый борец с режимом». «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»
6
«Дряхлый старик» или «Человек в возрасте»?
Старение – это естественный биологический процесс, связанный с возникновением и прогрессированием различных нарушений в органах и системах ... «Ислам.Ру, août 15»
7
Дряхлый кот Кордюрой стал "звездой" Сети
Кот из американского штата Орегон по кличке Кордюрой установил новый рекорд Гиннеса, став самым старым живущим животным семейства ... «Хроника мировых событий, août 15»
8
Юрий Соломин: 80 лет? Да у меня еще столько сил!
«Вот смотрю на себя в зеркало и думаю: да, не молодой, но и не дряхлый старик» – 18 июня 80 лет исполнится полковнику КГБ из детектива «ТАСС ... «Собеседник, mai 15»
9
Читатель Delfi: месяц назад купил в Tele2 телефон, но до сих …
Я отнес телефон в представительство Tele2 в Lasnamäe Prisma и попросил какой-нибудь телефон (старый, дряхлый, дешевый). Временно, пока мой ... «DELFI.ee, janv 15»
10
Автомобили-развалюхи на улицах Баку. Исчезнет ли с дорог …
И дураку ясно, что столь дряхлый драндулет ни один ТО не пройдет. Та еще загадка: почему наши доблестные и неусыпные стражи дорожного порядка ... «1news.az, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дряхлый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/dryakhlyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur