Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decúmano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECÚMANO EN PORTUGAIS

de · cú · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECÚMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decúmano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECÚMANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decúmano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
decúmano

Je déclare

Decúmano

Un décombant était une rue ou une route orientée est-ouest dans les colonies romaines, les castros ou les colonies. Le nom dérive du fait que le décuman ou la voie décimale sépare la dixième cohorte du neuvième dans un camp des légions romaines, comme la via Quintana, qui séparait la cinquième cohorte de la sixième. Quand il y avait plus d'une route orientée dans la même direction, l'une d'entre elles, la plus importante, était désignée par Decummanus Maximus, qui reliait habituellement la porte de Pretoria à la porte Decuman. Au milieu de sa longueur, ou groma, le Maximus Decummanus croisé perpendiculairement avec le chardon ou Cardo Máximo, la principale route nord-sud, traditionnellement la route principale. Le forum était généralement situé près de cette intersection. Um decúmano era uma rua ou via, orientada este-oeste nas povoações romanas, castros, ou colónias. O nome deriva do facto da via decumana ou decimana separar a Décima Coorte da Nona num acampamento das legiões romanas, à semelhança da via quintana, que separava a Quinta Coorte da Sexta. Quando havia mais que uma via orientada no mesmo sentido, uma delas, a mais importante, passava a ser designada por Decúmano Máximo, que habitualmente ligavam a Porta Pretória à Porta Decumana. A meio do seu comprimento, ou groma, a Decúmano Máximo cruzava-se perpendicularmente com a cardo ou Cardo Máximo, a principal via norte-sul, tradicionalmente a via principal. O Fórum estava normalmente localizado próximo desta intersecção.

Cliquez pour voir la définition originale de «decúmano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECÚMANO


Hermano
Her·ma·no
bermano
ber·ma·no
bosquimano
bos·qui·ma·no
carcamano
car·ca·ma·no
chimano
chi·ma·no
desumano
de·su·ma·no
germano
ger·ma·no
humano
hu·ma·no
imano
i·ma·no
inumano
i·nu·ma·no
mano
ma·no
mitómano
mitómano
muçulmano
mu·çul·ma·no
otomano
o·to·ma·no
quadrúmano
qua·drú·ma·no
romano
ro·ma·no
sacomano
sa·co·ma·no
sobre-humano
so·bre·hu·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
turcomano
tur·co·ma·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECÚMANO

decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decupagem
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decurião
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado
decúbito
decúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECÚMANO

atérmano
bibliômano
bosquímano
catrumano
centímano
cleptômano
diatérmano
dragomano
erotômano
hispano-romano
longímano
megalômano
mitômano
opiómano
quimano
rosmano
subumano
toxicômano
transumano
unímano

Synonymes et antonymes de decúmano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECÚMANO»

decúmano orientada este oeste povoações romanas castros colónias nome deriva facto decumana decimana separar décima coorte nona acampamento legiões semelhança quintana separava quinta sexta quando havia dicionário português decumanu décimo soldado legião roma informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não aulete número série julga crença popular são maiores coisas decúmanas onda dicionárioweb decumamus classe gramatical adjetivo separação tradução inglês simplesmente abaixe nosso definições traduções pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa lugar considera maior mesma antecede léxico porto editora criativo primeiro analogias internet digital imagens clásica imágen

Traducteur en ligne avec la traduction de decúmano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECÚMANO

Découvrez la traduction de decúmano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decúmano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decúmano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

decuman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decúmano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

December
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोरावर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decuman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могучий
278 millions de locuteurs

portugais

decúmano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decuman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decuman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decuman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열 번째의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decuman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decuman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decuman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decuman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decumano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decuman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

могутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεκέμβριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decuman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decuman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decuman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decúmano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECÚMANO»

Le terme «decúmano» est très peu utilisé et occupe la place 123.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decúmano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decúmano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decúmano».

Exemples d'utilisation du mot decúmano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECÚMANO»

Découvrez l'usage de decúmano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decúmano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
... antes de Gutenberg; não se lheconhece,porém,nenhum trabalho nem edição. Oexemplar roído pelos camundongos deviaser, pois,raridade bibliográfica de valor inestimável. 70 Mus decumanus(em latim): “camundongo decúmano”.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequenoquadrúpede roedor, de pequenas patas, cauda comprida e focinhobicudo, e de que há várias espécies, comoa ratazana, o rato decúmano, o rato caseiro, (mus musculus), oratinhodos matos, (mus sylvaticus), o musaranho, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
1. metafísico 1. corolário 1. extático 1. do levante 1. categórico 1. zibelino 1. predicável 1. adamascado 1. decúmano 1. de boa tez 1. oficioso 1. burguês 1. de perspectiva 1. vistempenardo 1. de algarismo 1. de gaiola 1. de álgebra 1. modal 1.
François Rabelais, 2006
4
O Seculário De Um Judeu Errante A Inveja
... as trombetas do Templo que iam soando com o marcar das horas. já próximo da decúmano máximo, deparei com uma multidão seguindo alguém montado num jumento, rumando pela cardo em direção a sul. Achei estranho aquele cortejo ...
Paulo Barata, 2012
5
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
(N F. II, 337). DECÚMANO: décimo. "... e neste mar empolado, logo a primeira onda cantavam por decúmana." (N F. IV, 240). DEDIGNAR-SE : julgar-se indigno , ter por indigno de si. "O inocente exposto deixou exposto o culpado, parece que  ...
Nicanor Miranda, 1962
6
Mar de histórias: antologia do conto mundial
Mus decumanus (em latim): "camundongo decúmano". Esse adjetivo, sinónimo de ' 'décimo' ', passou a significar — , em virtude do valor mágico atribuído pelos antigos ao número 10, — "enorme". 7. No original: Tu se giunto, palavras do ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai, 1989
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Considera-se que sao maiores que as cousas da mesma série que antecedem: ovo decúmano. * Onda Jealanana, a mais grosse e mais perigosa: «a maré viva do assaltante em onda decúmana, levando de roldao lugares e homens», ...
8
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
(N F. II, 337). DECÚMANO: décimo. "... e neste mar empolado, logo a primeira onda cantavam por decúmana." (N F. IV, 240). DEDIGNAR-SE : julgar-se indigno , ter por indigno de si. "O inocente exposto deixou exposto o culpado, parece que  ...
9
Canto de muro
... contundidos e saciados pelas duas emoções. Tentaram os passos lentos e trôpegos e alçaram o mole vôo para o firmamento do telhado escuro que era o lar, doce lar... ftOEZÀS DE CÔ O rato decúmano incomodou muito ao Imperador 39.
Luís da Câmara Cascudo, 2006
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. decroar. decubltário, adj. decúbito, s. m. deculano, adj. e s. m. decúmano, adj . e s. m. decumbente, adj. 2 gén. decuplar, v. Pres. ind.: decuplo, ele. ICj. dó- cuplo. decuplicar, V. décuplo, num. e s. m. ICj. decuplo, do v. decuplar. decúria, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECÚMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decúmano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las puertas de Cartagonova
La excavación en la Plaza de la Merced no sólo ha permitido dar con el Decúmano Máximo -la principal calzada de acceso a la ciudad-, sino que también han ... «Cadena SER, oct 15»
2
Tacos invaden Expo Milán 2015
La Antojería de nuestro país, que cuenta con su propio trompo, se encuentra al ingreso del Pabellón, que está situado en la intersección del Cardo y Decúmano ... «El Universal, mai 15»
3
Tacos al Pastor invaden Expo Milán
Así, los visitantes podrán saborear los auténticos tacos al pastor y otras especialidades en La Antojería, ubicada en la intersección de Cardo y Decúmano, dos ... «Notimex, mai 15»
4
Es pabellon mexicano uno de los “mas bellos” de Expo Milan 2015
Ubicado en la intersección del Cardo y Decúmano, las dos avenidas principales del recinto ferial Expo Milán 2015, el pabellón tiene un área de mil 910 metros ... «Plaza De Armas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decúmano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decumano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z