Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decupagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECUPAGEM EN PORTUGAIS

de · cu · pa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECUPAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decupagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECUPAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decupagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Découplage

Decupagem

Le découplage signifie, à l'origine, l'acte de couper ou de couper en forme. Dans l'industrie, il indique un procédé de fabrication de pièces métalliques par détourage de surface. Dans les arts décoratifs, un système de collage de papier et de carton sur des objets. Dans le cinéma et l'audiovisuel, decupage est la planification du tournage, la division d'une scène en plans et la prévision de la façon dont ces plans se connecteront les uns aux autres par des coupures. Decupagem significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando forma. Na indústria, indica um processo de fabricação de peças metálicas por recorte de superfície. Nas artes decorativas, um sistema de colagem de papel e papelão sobre objetos. Em cinema e audiovisual, decupagem é o planejamento da filmagem, a divisão de uma cena em planos e a previsão de como estes planos vão se ligar uns aos outros através de cortes.

Cliquez pour voir la définition originale de «decupagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECUPAGEM


copagem
co·pa·gem
decapagem
de·ca·pa·gem
derrapagem
der·ra·pa·gem
dopagem
do·pa·gem
equipagem
e·qui·pa·gem
estampagem
es·tam·pa·gem
estereotipagem
es·te·re·o·ti·pa·gem
farrapagem
far·ra·pa·gem
fiapagem
fi·a·pa·gem
garimpagem
ga·rim·pa·gem
gripagem
gri·pa·gem
pagem
pa·gem
propagem
pro·pa·gem
prototipagem
pro·to·ti·pa·gem
rapagem
ra·pa·gem
raspagem
ras·pa·gem
ripagem
ri·pa·gem
roupagem
rou·pa·gem
tapagem
ta·pa·gem
trapagem
tra·pa·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECUPAGEM

decréscimo
decrinar
decriptar
decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decurião
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECUPAGEM

decepagem
empapagem
estepagem
estripagem
fagotipagem
grampagem
imagem
lavagem
linguagem
maquiagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
pirilampagem
postagem
recepagem
reportagem
tripagem
viagem

Synonymes et antonymes de decupagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECUPAGEM»

decupagem video clássica roteiro exemplo cinema jornalismo produção decupagem originalmente recortar cortar dando forma indústria indica processo fabricação peças metálicas recorte superfície artes decorativas sistema colagem papel fazer guardanapo dica artesanato vila vamos falar mais pouco dessa técnica atraem pessoas para trabalhos dicionário português découpage trabalho diretor cinematográfico consiste aictv internacional principais etapas confecção filme quando transferimos escritura literária discurso infoescola texto realizado este vidro pratos decoração cristiane cardoso maio queridas leitoras nosso hoje será palavra origem francesa powertec fitas claquetes minutagem parte edição procedimento registrar características prontos gabriielz conjunto procedimentos

Traducteur en ligne avec la traduction de decupagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECUPAGEM

Découvrez la traduction de decupagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decupagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decupagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

剪纸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decoupage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decoupage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دكوبج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

декупаж
278 millions de locuteurs

portugais

decupagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেকুপেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decoupage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decoupage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decoupage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デコパージュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

데쿠 파주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoupage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trang trí bằng giấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டீகூபேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेकोपेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oymacılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decoupage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decoupage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декупаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Decoupage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decoupage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decoupage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decoupage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decupagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECUPAGEM»

Le terme «decupagem» est communément utilisé et occupe la place 47.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decupagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decupagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decupagem».

Exemples d'utilisation du mot decupagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECUPAGEM»

Découvrez l'usage de decupagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decupagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A montagem cinematográfica e a lógica das imagens
Uma vez que o cinema encontra sua especificidade, abre-se uma questão fundamental diante da decupagem clássica9: Sendo a percepção natural descontínua (perceber é imobilizar, recortar um fluxo contínuo de imagens- movimento), era ...
Maria de Fátima Augusto, 2004
2
Enciclopedia Basica Da Midia Eletronica
ção de canais estéreo de alta-fidelidade e de segundo canal de áudio. decupagem 1. Ato de assistir a uma fita selecionando os pontos de interesse. 2. Planejamento de um filme ou programa de televisão em que se definem as cenas e sua ...
Ricardo Pizzotti, 2003
3
Vende-se Em 30 Segundos? Manual de Roteiro Para Fi
A decupagem técnica só é feita quando o roteiro vai ser filmado. Ela é a sequência dialogada, enriquecida por indicações para a rodagem e a encenação, como ângulos das tomadas, eventuais movimentos de câmera, observações sobre ...
Tiago Barreto, 2004
4
Radiojornalismo
Decupagem: Processo de registro da ordem e da duração das diversas sequências de uma reportagem gravada, com anotação de frases capazes de identificá-las posteriormente, para fins de edição. Decibel: Unidade de medida relativa ...
Paul Chantler, Sim Harris, 1998
5
Vivendo com a telenovela: mediações, recepção, ...
... realizamos especificamente para esta mediação videotécnica os seguintes procedimentos: 1) Tabelas de decupagem: a telenovela reeditada (TVN-R) passou por um processo de desconstrução viabilizado com as tabelas de decupagem.
Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Silvia Helena Simões Borelli, Vera da Rocha Resende, 2002
6
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
Decupagem O princípio da decupagem é criar efeitos visuais interessantes a partir de detalhes criteriosamente selecionados em revistas, fotos antigas, folhas, xerox, letras, decalques, cartões postais, impressos e mesmo pedaços de ...
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
7
Decidindo o que é notícia
Na edição, há uma decupagem e seleção do material a ser usado, que vai ser transformado em notícia televisiva. O editor verifica o off do repórter, onde ele conta o que aconteceu, o que os entrevistados disseram e se há uma passagem do ...
ALFREDO EURICO VIZEU PEREIRA JUNIOR, 2005
8
Narrativa E Modernidade
O que Deleuze chama de processo de especificação das imagens é o mesmo que Pasolini qualifica de processo de substantivação, ou seja, a decupagem daquilo que é.30 Bazin já dizia que não foi preciso esperar a chegada do cinema ...
André Parente, 1994
9
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
Vidas secas, ao contrário, procura o movimento inverso, deixando mais aberta a leitura das imagens. Evidentemente, sua decupagem é elaborada dentro daquele esquema que Iuri Lotman aponta: o complexo que se constrói para dar efeito ...
Ismail Xavier, 2007
10
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
12 A estética naturalista no cinema constituiu-se mediante uma manipulação muito particular do conjunto dos elementos que compõem a linguagem cinematográfica: comportamento da câmera, noção de continuidade, decupagem clássica, ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECUPAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decupagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caixa Cultural inscreve para oficina gratuita de prática em figurino …
Em cada estágio, o aluno irá vivenciar importantes processos do cotidiano de um figurinista profissional, além de aprender sobre decupagem do texto/roteiro, ... «Globo.com, oct 15»
2
Ponte de Espiões traz herança sombria da Guerra Faria
Assim como Lincoln, seu longa anterior – com que tem um certo parentesco –, Spielberg dá uma aula de decupagem em cada cena de Ponte de Espiões. «NE10, oct 15»
3
Artesã deixa o emprego para trabalhar em casa fazendo bonecos …
Além do básico do artesanato e o de biscuit, fez o de decupagem em madeira e o de pintura de gesso e tecido, mas se apaixonou mesmo pelo de massa fria. «Estado de Minas, oct 15»
4
Artistas de Várzea Grande celebram realização da I Feira Cultural …
... solenidade de homenagens aos artistas, representantes dos segmentos culturais, como artes plásticas, dança, artesanatos, reciclagens, decupagem, música, ... «Olhar Direto, oct 15»
5
Artesãos provam que móveis podem ser feitos com material …
O artesão José Antônio Oliveira trabalha com a decupagem e pintura de telhas. Dependendo da técnica e do material usado dá para fazer até duas peças por ... «Globo.com, oct 15»
6
Crítica | A Possessão do Mal
... canto alto da casa filmando de longe e em câmera alta (de cima para baixo) e o uso de closes que revelam a presença de decupagem (divisão do roteiro). «CinePOP Cinema, oct 15»
7
Sesc abre inscrições para oficina de direção para cinema no RN
... criação da narrativa visual e sonora do filme; decupagem; análise dos estilos de decupagem de alguns dos mais importantes diretores da história do cinema. «Globo.com, août 15»
8
Academia Internacional do Cinema e TV tem curso de Direção …
Como transformar uma situação dramática em planos(decupagem) , o ponto de vista ... Cenas padrões e sua decupagem nos mais variados gêneros de filme: ... «Sopa Cultural, juin 15»
9
Produção do curta “Ponto Final” realiza seleção de elenco na …
Baseado em uma história real, adaptada do texto literário “Decupagem”, da escritora e produtora cultural santista Dayane Rodrigues. Roteiro e direção de ... «Diário do Litoral, mai 15»
10
Como remover o ruído de um áudio no Audacity?
Como você pode ver, agora os trechos sem fala do nosso projeto estão completamente limpos e podemos começar nosso processo de decupagem (cortes)! «Oficina da Net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decupagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decupagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z