Téléchargez l'application
educalingo
degelar

Signification de "degelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEGELAR EN PORTUGAIS

de · ge · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Degelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu degelo
tu degelas
ele degela
nós degelamos
vós degelais
eles degelam
Pretérito imperfeito
eu degelava
tu degelavas
ele degelava
nós degelávamos
vós degeláveis
eles degelavam
Pretérito perfeito
eu degelei
tu degelaste
ele degelou
nós degelamos
vós degelastes
eles degelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu degelara
tu degelaras
ele degelara
nós degeláramos
vós degeláreis
eles degelaram
Futuro do Presente
eu degelarei
tu degelarás
ele degelará
nós degelaremos
vós degelareis
eles degelarão
Futuro do Pretérito
eu degelaria
tu degelarias
ele degelaria
nós degelaríamos
vós degelaríeis
eles degelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu degele
que tu degeles
que ele degele
que nós degelemos
que vós degeleis
que eles degelem
Pretérito imperfeito
se eu degelasse
se tu degelasses
se ele degelasse
se nós degelássemos
se vós degelásseis
se eles degelassem
Futuro
quando eu degelar
quando tu degelares
quando ele degelar
quando nós degelarmos
quando vós degelardes
quando eles degelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
degela tu
degele ele
degelemosnós
degelaivós
degelemeles
Negativo
não degeles tu
não degele ele
não degelemos nós
não degeleis vós
não degelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
degelar eu
degelares tu
degelar ele
degelarmos nós
degelardes vós
degelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
degelar
Gerúndio
degelando
Particípio
degelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEGELAR

assingelar · cancelar · cautelar · congelar · descongelar · desenregelar · desgelar · enregelar · espargelar · estelar · flagelar · gelar · nigelar · nivelar · pelar · regelar · remodelar · revelar · telar · zelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEGELAR

deganha · deganho · degas · degasar · degastador · degastar · degelador · degelo · degeneração · degenerado · degenerante · degenerar · degenerativo · degenerescença · degenerescente · degenerescência · degênere · deglabração · deglobulização · deglutição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEGELAR

Avelar · acastelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · parcelar · selar · tutelar · velar

Synonymes et antonymes de degelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «degelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEGELAR»

degelar · derreter · descongelar · desgelar · dissolver · degelar · dicionário · português · estava · congelado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · degelando · particípio · degelado · informal · flexão · dedegelo · derretimento · gelo · neve · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · degelodegelar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · unfreeze · thaw · melt · away · literal · tradução · muitas · outras · traduções · portal · língua · portuguesa · degelemos · degeleis · degelem · degelasse · degelasses · degelássemos · degelásseis · degelassem · degelares · degelarmos · degelardescomo · congelador · wikihow · como · tempo · grossa · camada · pode · acumular · dentro · congeladores · isso · reduz · eficiência · antônimo · antônimos · gelar · desanimar · arrefecer · abater ·

Traducteur en ligne avec la traduction de degelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEGELAR

Découvrez la traduction de degelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de degelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

除霜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Degeneración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thaw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डीफ्रोस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزال الصقيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

размораживать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

degelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décongeler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

defrost
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entfrosten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解凍
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서리를 없애다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defrost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan giá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பனி நீக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defrost
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbrinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmrażania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розморожувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezghețare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόψυξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontdooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfrostning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de degelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degelar».

Exemples d'utilisation du mot degelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEGELAR»

Découvrez l'usage de degelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerveja!
Gelar e degelar a cerveja provoca a formação de flocos (turbidez), devido à mudança de temperatura. lsto altera sua limpidez e afeta seu paladar, envelhecendo o produto precocemente; • Evite guardar as bebidas em local úmido, pois a ...
Arno Müller, 2002
2
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
Se são depositadas grandes quantidades de alimentos úmidos, ou se o tempo estiver excepcionalmente úmido, deve ser necessário degelar mais vezes. NECESSIDADE DE DEGELO A necessidade de degelo é imediatamente aparente se ...
3
De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida
Ao degelar a geladeira, passe uma camada de glicerina nas chapas do congelador. Quando for degelar outra vez, o gelo se desprenderá mais rapidamente. 16. As manchas amarelas saem com um pano embebido em água sanitária.
Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Degelar*, v. t. Derreter (o que estava congelado). Fig. Aquecer. (De de...+gêlo) * Degêlo*, m.Actode degelar. *Degeneração*, f.Acto ou effeito de degenerar. * Degenerado*, adj. Que degenerou. * *Degenerante*, adj. Constr. Dizse do arco, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Archivo popular
... tendo cuidado de tomar huma direc- çSo opposta, quando sao descubertos. duando tudo está prompte para o ataque, partem com furor, soltando bum grito espantoso, e capaz degelar de terror ocoraçao mais valeroso. Entâo langue fogo á ...
6
Manual de pequenas construções: alvenaria e concreto armado
Além disso, submeter-se-á o concreto ao vapor antes da malaxagem para degelar as partículas coaguladas. Não se deve esquecer que o ar frio que é muito seco, absorve avidamente a água do concreto que é mais quente. Pode-se impedir ...
Gerard Baud, 1995
7
O mundo pós-aniversário
Arrumouacozinha e tirou o frangodo freezer para degelar, lutando contraa desolação costumeira. Até a ausência normal de Lawrence nos dias úteis gerava um pouquinho detristeza. Depois dese acomodar no estúdio, elateve dificuldade ...
Lionel Shriver, 2012
8
A força das coisas:
Ehrenburgfaziaum considerávelesforço para “degelar”a literatura soviética; tentava,em sua revista, multiplicar oscontatos com o Ocidente; protegiaa pinturanão oficial. Dotado de inteligência versátil, tendo o gosto formado pelo que outrora se ...
Simone de Beauvoir, 2013
9
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Eu vou pensar direito na sua proposta e dar-lhe uma resposta amanhã. thaw out 1 vt descongelar, degelar (comida congelada). I'm going to to think up a solution to the problem.  They're going to think a solution up thin out throw in to the ...
Clovis Osvaldo Gregorim
10
Restauracao de Portugal pradigiosa. - Lisboa, Alvarez 1643
... I 'Мёд' Wyo correo de Madrid com ordern à, зенит-а мг'п'шапщрага prender alguns fìdalgos ern var-insg» fiellos doReyno, ö: a outros degelar', ...
Joao de Vasconcellos

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salários e alta da carne ajudam a dobrar vendas em peixarias
... fechamento da peixaria nesta Sexta-Feira Santa), ainda haverá pessoas comprando peixe congelado para depois degelar em casa e preparar”, comentou. «Correio do Estado, avril 15»
2
Rodrigo Janot dá resposta direta a Eduardo Cunha
... investigar o maior esquema de corrupção já revelado no país, tenham se atirado contra a instituição que começa a degelar a trama urdida contra a sociedade ... «CBN, mars 15»
3
Vai comprar uma geladeira? Saiba qual é o modelo mais adequado …
Na geladeira frost free não é necessário degelar a geladeira, ela tem um sistema que impede a formação de gelo, e exatamente por isso é um modelo um ... «Diário Gaúcho, nov 14»
4
Onda de frio traz caos à Europa
"Estamos trabalhando para degelar as nossas duas pistas e todas as áreas de táxi. Por ora, tudo está funcionando no aeroporto, mas não saia de casa se for ... «Último Segundo - iG, déc 10»
5
Você sabe como armazenar alimentos corretamente? Veja dicas!
Ao usar, basta degelar o cubo numa peneira sob água corrente. Cereais. Cereais e derivados (macarrão, farinha e aveia) devem estar em potes fechados, para ... «Cidadeverde.com, déc 09»
6
Pesquisadores criam concreto que não agride o meio ambiente
... a fim de reduzir a vulnerabilidade do concreto ao sal usado para degelar as pistas de rodagem, que corrói o rebar e termina por destruir o concreto de dentro ... «Terra Brasil, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/degelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR