Signification de "desenregelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESENREGELAR EN PORTUGAIS

de · sen · re · ge · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENREGELAR

Desenregelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENREGELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenregelo

tu desenregelas

ele desenregela

nós desenregelamos

vós desenregelais

eles desenregelam

Pretérito imperfeito

eu desenregelava

tu desenregelavas

ele desenregelava

nós desenregelávamos

vós desenregeláveis

eles desenregelavam

Pretérito perfeito

eu desenregelei

tu desenregelaste

ele desenregelou

nós desenregelamos

vós desenregelastes

eles desenregelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desenregelara

tu desenregelaras

ele desenregelara

nós desenregeláramos

vós desenregeláreis

eles desenregelaram

Futuro do Presente

eu desenregelarei

tu desenregelarás

ele desenregelará

nós desenregelaremos

vós desenregelareis

eles desenregelarão

Futuro do Pretérito

eu desenregelaria

tu desenregelarias

ele desenregelaria

nós desenregelaríamos

vós desenregelaríeis

eles desenregelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desenregele

que tu desenregeles

que ele desenregele

que nós desenregelemos

que vós desenregeleis

que eles desenregelem

Pretérito imperfeito

se eu desenregelasse

se tu desenregelasses

se ele desenregelasse

se nós desenregelássemos

se vós desenregelásseis

se eles desenregelassem

Futuro

quando eu desenregelar

quando tu desenregelares

quando ele desenregelar

quando nós desenregelarmos

quando vós desenregelardes

quando eles desenregelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desenregela tu

desenregele ele

desenregelemosnós

desenregelaivós

desenregelemeles

Negativo

não desenregeles tu

não desenregele ele

não desenregelemos nós

não desenregeleis vós

não desenregelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desenregelar eu

desenregelares tu

desenregelar ele

desenregelarmos nós

desenregelardes vós

desenregelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desenregelar

Gerúndio

desenregelando

Particípio

desenregelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESENREGELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenregelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desenregelar

aquecer · descongelar · esquentar

ANTONYMES DE «DESENREGELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desenregelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de desenregelar

congelar · esfriar

TRADUCTION DE DESENREGELAR

Découvrez la traduction de desenregelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenregelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenregelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desenregelar
• Traducteur Français - espagnol: Desenrollar
• Traducteur Français - anglais: Unbutton
• Traducteur Français - hindi: desenregelar
• Traducteur Français - arabe: desenregelar
• Traducteur Français - russe: desenregelar
• portugais: desenregelar
• Traducteur Français - bengali: desenregelar
• Traducteur Français - français: desenregelar
• Traducteur Français - malaisien: desenregelar
• Traducteur Français - allemand: desenregelar
• Traducteur Français - japonais: ボタンを解除する
• Traducteur Français - coréen: desenregelar
• Traducteur Français - javanais: desenregelar
• Traducteur Français - vietnamien: desenregelar
• Traducteur Français - tamoul: desenregelar
• Traducteur Français - marathi: अनबटन
• Traducteur Français - turc: desenregelar
• Traducteur Français - italien: desenregelar
• Traducteur Français - polonais: desenregelar
• Traducteur Français - ukrainien: desenregelar
• Traducteur Français - roumain: desenregelar
• Traducteur Français - grec: desenregelar
• Traducteur Français - afrikaans: desenregelar
• Traducteur Français - suédois: desenregelar
• Traducteur Français - norvégien: desenregelar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENREGELAR»

Découvrez l'usage de desenregelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenregelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_- Explicação d,uma intriga, de um assumpto difiicil ou intrincado. DESENREGELAR, v. act. (De des prefixo, e enregelar). Descongelar, desgelar. - Desenregelar-se. v. refl. Saír do estado enregelado, descongelar-se. DESENRIZAR, v. act.

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Dar solução a. Perscrutar. (De des... + enredar) *Desenrêdo*,m.Acto ou effeito de desenredar. *Desenregelamento*,m.Acto de desenregelar. *Desenregelar*, v. t. Desgelar. Fig. Aquecer. (De des... + enregelar) *Desenriçar*, v.t. Desencrespar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESENREGELAR, v. t. Fazer que o que estava enregelado deixe de o estar; tornar menos felado; fazer que deixe de estar hirto de frio; aquecer: desenregelar os pés junto à lareira. ♢ V. i. Perder o enregelamento; cessar o estado de ...

A Fome de Bus - Livro Do Dentes-de-Sabre

Os cavaleiros se aproximaram tentando desenregelar narizes e dedos duros. Tellor preparou uma bebida de cheiro forte derretendo neve e adicionando pós aromáticos. Pondo a cabeça de Karizem no colo, tratou de tentar fazer com que o ...

Albarus Andreos, 2007

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

desericarrastrar. relampaguear. desempoeitfar. especificdr. desempolei- ran evangelizar. desenregelar. esterili- 2sar. •deiintii:icar. 'encaracolar. descoa- gular . encarfl'muzar. descascabulhar. ex- emplificar. experimentar. Stxsyllabos.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

A Illustração portugueza: semanario revista litteraria e ...

Os patriotas espinhenses abespinliaram-se com aquclle facto, e pediram cm altos berros Capello e Ivens, como quem pede um punch quente para se desenregelar. Ao que parece, os banhistas indignados tinham feito grande provisão de ...

English & Portuguese

Unbent , pp. de to Unbend , afrouxado. to Unbenumb, vn. desentorpe- cer; desenregelar. Unbenumbing, s. desentorpe- cimento, Unbequeated. adj. que não foi legado em testamento. to Unbeseem. vn. não estar bem, ser indecente. PA ET* U.

Antonio Vieyra, 1878

Camilo Castelo Branco: recordações e impressões

... para desenregelar o velho escritor, está a cadeira de braços onde se enovela o seu corpo caquéctico. Debaixo da enorme pala do boné, encova-se o rosto abatido, anguloso, amarelecido, marcado de dedadas — - simulando um estudo  ...

Ricardo d'Almeida Jorge, 194

Excelsior: carteira d'um idealista

... seria um facho de resur- reição. Iniciaria um seculo, inauguraria os novos tempos. A' nossa esperança traria a sua luz; traria á nossa alma o seu calor. A noite estava fria, era negra como um ataúde: elle viria desenregelar o nosso espirito, ...

Mayer Garção, 1907

Novo diccionario Portuguez-Alemão e Alemão-Portuguez: ¬Th. ...

2ínfprung, desenregelar ; desfazer, dissolver o gelo ; salto, pulo, begegnen, encontró, re- v. n. degelarse, descongelarse, desenre- contro, choque. 3ufaH. succeso, аса- gclarse, desfazerse o gelo. aconhecimento. Aufflogen aus Ьст^ Шадеп, ...

Johann Daniel Wagener, 1812