Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPOR EN PORTUGAIS

de · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depor est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deponho
tu depões
ele depõe
nós depomos
vós depondes
eles depõem
Pretérito imperfeito
eu depunha
tu depunhas
ele depunha
nós depúnhamos
vós depúnheis
eles depunham
Pretérito perfeito
eu depus
tu depuseste
ele depôs
nós depusemos
vós depusestes
eles depuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu depusera
tu depuseras
ele depusera
nós depuséramos
vós depuséreis
eles depuseram
Futuro do Presente
eu deporei
tu deporás
ele deporá
nós deporemos
vós deporeis
eles deporão
Futuro do Pretérito
eu deporia
tu deporias
ele deporia
nós deporíamos
vós deporíeis
eles deporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deponha
que tu deponhas
que ele deponha
que nós deponhamos
que vós deponhais
que eles deponham
Pretérito imperfeito
se eu depusesse
se tu depusesses
se ele depusesse
se nós depuséssemos
se vós depusésseis
se eles depusessem
Futuro
quando eu depuser
quando tu depuseres
quando ele depuser
quando nós depusermos
quando vós depuserdes
quando eles depuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depõe tu
deponha ele
deponhamosnós
depondevós
deponhameles
Negativo
não deponhas tu
não deponha ele
não deponhamos nós
não deponhais vós
não deponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
depor eu
eu#por depores tu
depor ele
depormos nós
depordes vós
deporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
depor
Gerúndio
depondo
Particípio
deposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPOR


antepor
an·te·por
entrepor
en·tre·por
prepor
pre·por
repor
re·por
sobrepor
so·bre·por
tepor
te·por

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPOR

depoimento
depois
depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente
depopulação
depopular
depopularizar
deportação
deportado
deportar
deportável
deporte
deposição
depositado
depositador
depositante
depositar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPOR

apor
compor
contrapor
decompor
dispor
estupor
expor
impor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
recompor
sopor
supor
torpor
transpor
vapor

Synonymes et antonymes de depor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de depor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOR»

depor colocar declarar deixar depositar destituir entregar largar pôr testemunhar depor champions league barcelona atlético madrid todas noticias fútbol peruano internacional liga campeones copa libertadores sudamericana selección peruana mucho más dicionário informal português testemunho jurídico respeito algum fato fazer depoimento priberam língua portuguesa parte chão alguma coisa trazia demitir conjugação conjugar convoca candidato tucano minas sobre repasse horas atrás polícia federal convocou pré psdb governo pimenta veiga prestar informações pagina pepito portugal paradigma propor regular formas nominais infinitivo gerúndio depondo particípio deposto presente indicativo deponho depões depõesignificado léxico elaborar ação alegar assegurar como testemunha wikcionário

Traducteur en ligne avec la traduction de depor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPOR

Découvrez la traduction de depor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de depor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

免职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Testify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकाल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низложить
278 millions de locuteurs

portugais

depor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যায়ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

destituer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggulingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entthronen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증언하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngendhegaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phế quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவியிலிருந்து விலக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गादीवरून काढून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeznać że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скинути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destitui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onttroon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOR»

Le terme «depor» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depor».

Exemples d'utilisation du mot depor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOR»

Découvrez l'usage de depor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sessões do Tribunal na querela do Duque de Saldanha contra o ...
U, para depor aos artigos 13,14 15, 1.6,.17 e .24.3 . José Francisco do Rego , capataz graduado da companhia dos trabalhos hraçaes d'Alfandega do Porto , actualmente em Faro , para deporfaos'artigos 22 e 23. A Prelada do Convento das ...
João Carlos de SALDANHA DE OLIVEIRA E DAUN (Duke de Saldanha.), João Guilherme d'. ALMEIDA PINTO, 1855
2
Direito e Informática: uma abordagem jurÃdica sobre a ...
Assim, “a testemunha não poderá eximir-se da obrigação de depor” (CPP, art. 206), e “ninguém se exime do dever de colaborar com o Poder Judiciário para o descobrimento da verdade” (CPC, art. 339). Em contrapartida, podem se recusar  ...
Augusto Marcacini, 2010
3
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
tiverem aptidão física e mental para depor sobre os factos que constituam objeto da prova. 2. lncumbe ao juiz verificar a capacidade natural das pessoas arroladas como testemunhas, com vista a avaliar da admissibilidade e da credibilidade ...
ALMEDINA, 2013
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
per elle aos artigos , seja % parte relevada de dar a clles prora. i0 A quinta cousa he , que os artigos não sejã» meramente negativos , porque sendo-o , não sera a parte obrigada a depor a clles , salvo para se deitarem no juramento da parte ...
Portugal, 1833
5
Direito Processual Civil
apreciações sobre factos presentes por incumbência do tribunal.183 Pode depor como testemunha quem exerceu no processo funções de perito, por a situação se enquadrar no art. 495°, conforme decidiu o Supremo Tribunal de Justiça.184  ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
SECÇÃO I - INABILIDADES PARA DEPOR Artigo 495.o - Capacidade para depor como testemunha 1 - Têm capacidade para depor como testemunhastodos aqueles que, não estando interditos por anomalia psíquica, tiverem aptidão física e ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Prova Testemunhal
E o juiz deve obstar ao depoimento quando: (i) a testemunha não tiver aptidão física e mental para depor sobre os factos que constituam objeto de prova (Artigo 495°, n°1); (ii) a pessoa indicada como testemunha possa depor como parte ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
8
Fim Do Pesadelo, O
EU DEVO DEPOR? É preciso ter muita coragem para depor como vítima de estupro. O Tribunal de Justiça é um lugar desconhecido para a maioria das pessoas. O começo do julgamento é quase sempre adiado pelo menos uma vez.
CAREN ADAMS
9
O Novo Processo Civil - Os Princípios Estruturantes
São várias as situações que facultam a uma pessoa recusarse adepor como testemunha, todas elas tendo por fundamento razões de ordem moral, ou seja, por não ser exigível que alguém tenha de depor em causa de pessoa à qual se está ...
Fernando Pereira Rodrigues, 2014
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEPÔR , v. at. Por de parte , deixar , apartar de si alguma coisa : v. g. depor as armas. §. Abdicar : v. g. depór 0 officio. Vieira, depor o sceptro ; i. é , a soberanía. §. Depor algitm Rei , Soberano > dispojá-lo do governo, e da soberanía. Rtbeiro  ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eder e Blairo vão depor à CPI da Copa no dia 29
Com relação a Eder Moraes, que já depôs na CPI quando ainda estava preso no Centro de Custódia da Capital, os deputados esperam que ele possa ... «Folhamax, oct 15»
2
Acusado de sonegação, Mascherano vai depor na Justiça espanhola
Mascherano terá mesmo que se explicar à Justiça espanhola. O Tribunal de Instrução de Gàva (Barcelona) aceitou denúncia contra o volante após ele ter sido ... «Zero Hora, oct 15»
3
Chefe da Codetran será chamado a depor à CPI
Os vereadores que compõem a CPI da Codetran decidiram nesta segunda-feira chamar a depor o atual coordenador da Codetran, Ewerson Luís Gama. «Zero Hora, sept 15»
4
Andrew Jennings é convocado para depor na CPI do Futebol
O jornalista escocês Andrew Jennings foi convocado para depor na CPI do Futebol no Senado, em Brasília (DF), na próxima quarta-feira (3/9). Ele será o ... «Portal IMPRENSA, sept 15»
5
Jonathan estreia-se nos treinos do Depor, Luisinho regressa
O futebolista português Luisinho, a cumprir castigo imposto pelo clube, regressou esta terça-feira aos treinos do Deportivo Corunha, numa sessão em que ... «Sapo Desporto, août 15»
6
Jonathan Rodríguez no Depor: «Venho para marcar golos»
Jonathan Rodríguez já fala como jogador do Deportivo da Corunha. Esta sexta-feira, o avançado uruguaio falou aos jornalistas, depois de realizar os exames ... «Mais Futebol, août 15»
7
Alexandre Frota é convocado a depor no Ministério Público
Frota foi convidado a depor sobre o caso em uma PIC (Procedimento de Inquérito Criminal), mecanismo preparatório de investigação, que pode dar origem a ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
8
Investigados não comparecem para depor e CPI do Carf aprova …
Nenhum dos três convocados para depor hoje (11) na comissão parlamentar de inquérito (CPI) do Senado que investiga o Conselho Administrativo de ... «EBC, juin 15»
9
Juiz espanhol convoca para depor comissário que matou a mulher …
Um juiz espanhol convocou para depor o comissário de polícia Jesús Figón, que trabalhava como responsável pela área de segurança da embaixada da ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Herói Diogo Salomão salva Depor da descida
... ao Córdoba (3-0), o Deportivo sabia que precisava de um pequeno milagre em ... Daí para a frente, os culés até nem forçaram muito e o Depor aproveitou: ... «Record, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/depor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z