Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deportar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPORTAR EN PORTUGAIS

de · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deportar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deporto
tu deportas
ele deporta
nós deportamos
vós deportais
eles deportam
Pretérito imperfeito
eu deportava
tu deportavas
ele deportava
nós deportávamos
vós deportáveis
eles deportavam
Pretérito perfeito
eu deportei
tu deportaste
ele deportou
nós deportamos
vós deportastes
eles deportaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deportara
tu deportaras
ele deportara
nós deportáramos
vós deportáreis
eles deportaram
Futuro do Presente
eu deportarei
tu deportarás
ele deportará
nós deportaremos
vós deportareis
eles deportarão
Futuro do Pretérito
eu deportaria
tu deportarias
ele deportaria
nós deportaríamos
vós deportaríeis
eles deportariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deporte
que tu deportes
que ele deporte
que nós deportemos
que vós deporteis
que eles deportem
Pretérito imperfeito
se eu deportasse
se tu deportasses
se ele deportasse
se nós deportássemos
se vós deportásseis
se eles deportassem
Futuro
quando eu deportar
quando tu deportares
quando ele deportar
quando nós deportarmos
quando vós deportardes
quando eles deportarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deporta tu
deporte ele
deportemosnós
deportaivós
deportemeles
Negativo
não deportes tu
não deporte ele
não deportemos nós
não deporteis vós
não deportem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deportar eu
deportares tu
deportar ele
deportarmos nós
deportardes vós
deportarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deportar
Gerúndio
deportando
Particípio
deportado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPORTAR


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPORTAR

depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente
depopulação
depopular
depopularizar
depor
deportação
deportado
deportável
deporte
deposição
depositado
depositador
depositante
depositar
depositário
deposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPORTAR

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

Synonymes et antonymes de deportar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPORTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deportar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deportar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPORTAR»

deportar degredar expatriar petição para bieber chega número exigido pela feita site casa branca governo estados unidos deporte cantor canadense justin atingiu terá resposta menos semana começar astro praticamente deportar dicionário informal português banir sepultar expulsar celebridades barack obama enviar errou publicidade são paulo americanos criam documento conta mais assinaturas meses redação assinam população pede visto seja revogado porque representa influência nação americana divirta ganhou pedir deportação nascido fazem abaixo assinado veja criada após prisão assianturas atingir total

Traducteur en ligne avec la traduction de deportar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPORTAR

Découvrez la traduction de deportar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deportar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deportar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

驱逐出境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deportar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deport
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेश आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депортировать
278 millions de locuteurs

portugais

deportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতাড়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deportieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처신하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nundhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடு கடத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देशातून हद्दपार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deportować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депортувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deporteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deportera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deportere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deportar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPORTAR»

Le terme «deportar» est assez utilisé et occupe la place 22.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deportar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deportar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deportar».

Exemples d'utilisation du mot deportar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPORTAR»

Découvrez l'usage de deportar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deportar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Além disso, o poder para deportar estas pessoas esteve sempre acompanhado por um poder de detenção na pendência do processo de deportação972. Este poder está especificadamente isento da proibição geral de haver uma detenção  ...
Portela, Irene Maria
2
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
... a possibilidade de o governo, por forma administrativa e não judicial, deportar para as colónias os implicados em revoltas. D. Manuel pediu a Soveral para interceder junto do secretário privado do rei Jorge V, Lord Stamfortham, para que o ...
PAULO L. MARQUES, 2011
3
Os Pés e a Cabeça
Claro que os árabes reagiram mal à ideia, reacção que foi aproveitada por Israel para ocupar terra destinada aos árabes, em seguida anexá-la, ocupar mais, deportar milhares de pessoas que enchem ainda hoje, passadas décadas, ...
4
David Copperfield:
—Oh! Que mauo senhor é, comparando uma mulher que o ama ternamente comum servo queacabam de deportar! Porque não me disse o que pensavade mim antes de casar comigo? Porque éque não me preveniu de que me achava mais ...
Charles Dickens, 2013
5
Bemaldivida
O imbecil do vigilante, malpreparado, mal-estruturado (baleou o cliente do banco pensando que fosse assaltante), porque o outro é mal-alimentado, raquítico, feio por natureza, já leva bala." (12/5) "Éééé baiano, baiano, tinha que te deportar, ...
Jeanne Marie Machado Freitas, 1992
6
Palavras de Direito:
DEPORTAR: do latim deportare, levar para longe, para fora das portas da cidade . O Vocábulo, além de sua óbvia ligação com porta, do latim porta, tem Vínculos também com porto, do latim portus. Antes das lides náuticas, o porto era seco e ...
Deonísio Silva
7
Mengele me condenou a viver - A vivênvia e as sequelas de ...
A Dinamarca foi o único país ocupado que resistiu ativamente à tentativa do regime nazista de deportar seus cidadãos ... informou secretamente à resistência dinamarquesa que os nazistas estavam planejando deportar os judeus locais.
SAMANTA OBADIA
8
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Deportar todos os que aceitaram empregos no tempo da Usurpação. 3. Banir de França todos os que juraram a constituição de Maio passado. Se taõ generosa amnistia se executa, quantos mil- hoens de Francezes naõ será preciso degolar,  ...
9
A Segunda Guerra Mundial
Os italianos também não queriam deportar para Auschwitz os judeus da França e da Croácia ocupadas nem osdaprópria Itália.Os alemães sópodiam deportar, porém, osjudeus destespaíses se as forçasda polícia local estivessem dispostas  ...
Martin Gilbert, 2012
10
Passaporte para o Céu
A Terra é dos homens.» Ninguém tem o direitode vos deportar? «Não.Fazemno nãopor direito,mas por interesse. Houveum tempo em queaEuropa, para se desenvolver, precisou de andar à procura de seres humanos, e foi a África buscálos.
PAULO MOURA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deportar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alemanha pensa em deportar imigrantes com aviões militares
Berlim - O governo alemão trabalha em uma série de medidas para acelerar as deportações de imigrantes irregulares sem direito a asilo no país e analisa a ... «EXAME.com, oct 15»
2
King: Plano de Trump para deportar imigrantes equivale ao nazismo
O ativista Shaun King frisou que o plano de Trump de deportar a força equivale a expulsar do país mais pessoas que a população total de Miami ou St. Louis. «Brazilian Voice, oct 15»
3
Donald Trump promete deportar sírios se eleito
O pré-candidato do Partido Republicano à Presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, fez a promessa de deportar os refugiados durante um discurso em ... «Vermelho, oct 15»
4
Alemanha muda regras para deportar refugiados e receber …
Com a finalidade de facilitar a deportação, o governo da Alemanha apresentou um pacote de medidas que pretende alterar a lei de asilo vigente no país. «Vermelho, sept 15»
5
Berlim quer deportar até 75 mil, diz revista
Alemanha deverá deportar até 75 mil requerentes de asilo neste ano, principalmente de países do sudeste da Europa, afirma reportagem publicada neste ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Chanceler diz que Venezuela começou a deportar colombianos de …
A ministra Relações Exteriores da Colômbia, María Ángela Holguín, disse nesta quarta-feira que a Venezuela começou a deportar colombianos de Caracas, ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Holanda decidiu não deportar Gláucio
O Ministério da Justiça holandês decicidiu, esta terça-feira, não deportar dois irmãos angolanos, Gláucio, de 13 anos, e Márcia, e 18, que, nos últimos meses, ... «A Bola, sept 15»
8
Estados Unidos vão deportar 400 cabo-verdianos
Ainda não sabe como e nem quando os 400 jovens cabo-verdianos vão ser deportados dos Estados Unidos da América, mas a ministra das Comunidades, ... «RFI, août 15»
9
Venezuela está a deportar centenas de colombianos
Desde que foi decretado o estado de emergência na Venezuela, já foram deportados mais de 800 colombianos para o país natal. No sentido inverso, muitos ... «euronews, août 15»
10
Trump promete deportar imigrantes ilegais caso seja eleito
Nova York - O empresário Donald Trump, pré-candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, disse que irá deportar milhões de imigrantes ilegais ... «EXAME.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deportar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deportar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z