Téléchargez l'application
educalingo
desabituado

Signification de "desabituado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESABITUADO EN PORTUGAIS

de · sa · bi · tu · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABITUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabituado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABITUADO

acentuado · atuado · autuado · bem-conceituado · conceituado · desconceituado · desvirtuado · enfatuado · espirituado · estatuado · exceptuado · excetuado · habituado · mal-habituado · mutuado · pontuado · reconceituado · situado · tatuado · tumultuado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABITUADO

desabastecimento · desabe · desabeirar · desabelhar · desabelho · desabilidade · desabilitar · desabitado · desabitar · desabituação · desabituar · desaboçar · desabonadamente · desabonado · desabonador · desabonar · desabono · desaborcar · desabordamento · desabordar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABITUADO

adequado · afustuado · aguado · atumultuado · averiguado · cestuado · continuado · graduado · inacentuado · inadequado · leituado · linguado · malconceituado · multipontuado · preconceituado · quadripontuado · recuado · suado · subpontuado · unipontuado

Synonymes et antonymes de desabituado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABITUADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabituado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESABITUADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desabituado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABITUADO»

desabituado · desacostumado · acostumado · habituado · desabituado · dicionário · português · deixou · possui · certos · hábitos · costumes · informal · aulete · desabituou · costume · hábito · antôn · part · antônimo · antônimos · consuetudinário · feito · comum · vezado · avezado · costumado · guardei · falost · quantcast · antigo · poeta · fosse · tão · ingênuo · ponto · acreditar · todas · músicas · amor · fossem · produto · sentimento · verdadeiro · não · queria · outra · coisa · vida · léxico · quem · perdeu · habituação · tumblr · find · follow · posts · tagged · priberam · língua · portuguesa · cada · inimigo · aplaudir · quando · escudo · olhar · espada · asked · tchau · next · tradução · espanhol · porto · editora · muitas · outras · traduções · analógico · criativo · descostume · capricho · desconformidade · exibindo · resultados · para · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desabituado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESABITUADO

Découvrez la traduction de desabituado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desabituado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabituado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不习惯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desabituado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unattended
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनभ्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متعود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непривычный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desabituado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনভ্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inaccoutumé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tanpa pengawasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungewohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不慣れな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unaccustomed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न रुळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışılmamış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insolito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzywykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незвичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedeprins cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνήθιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongewone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabituado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABITUADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desabituado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabituado».

Exemples d'utilisation du mot desabituado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABITUADO»

Découvrez l'usage de desabituado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabituado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Luzes de Leonor
Sem perceberes até que ponto te deslumbras contigo mesma, deixas-me sem chão, desabituado de tantos ilusórios sonhos, tamanhas fantasias de intensidade, propósitos de glória, a contrariares sem teres medida quem desorientado te ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Rio Homem
Principiou descendo os degraus irregulares, hesitante, desabituado de andar. Julieta e Joaquim, na ombreira da porta, zelavam. Rogelio sentia tremer as pernas a cadalance, eirritavao oesforço que tinhade fazer para descer umassimples ...
André Gago, 2013
3
Crônica da casa assassinada
Ofegava ainda, e via-se que se achava completamente desabituado de qualquer espécie de exercício. Antes de começar a falar, e como se esperasse recuperar forças, olhou em torno com o maior cuidado. «Que boa idéia, a de morar neste ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
TERAPIA POR REGRESSAO - CASOS DE REGRESSAO
O corpo astral, por ter a forma exata do corpo físico, diferindo apenas em contextura, dá toda a impressão ao desencarnantes desabituado, de ainda permanecer na matéria física. Quando o recém desencarnado não colabora, não aceita, ...
MARINO TADEU
5
O Livro de Paulo
Mas o seu corpo está desabituado a fortes emoções e treme: tremem-lhe os braços e as mãos grandes em total descontrole. Nós dois, Paulo e eu, falamos ao mesmo tempo. Digo eu: — O quê? As suas roupas? Priscila, de que é que você ...
Walter Wangerin
6
Vinte Mil Léguas Submarinas:
Foi uma ascensão penosapor cima delavas agudas e pedrapomes, nomeio deumaatmosfera muitas vezes saturada pelas emanações sulfurosas das fumarolas. O capitão, parahomem desabituado a calcara terra,trepavaaos declivesmais ...
Júlio Verne, 2014
7
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
Salazar começou por referir que tinha vindo falar ã “festa de operários católicos” porque ““levianamente”” se comprometera, face à “obediência ao Prelado e á simpatia pela obra”, mas já estava “desabituado de falar fora do circulo” das aulas ...
José Filipe Pinto, 2013
8
A Chuva Pasmada
Por isso, naquele dia, eu até coxeei, desabituado que estava de marchar com dupla sola. Entrámos na rua como se mergulhássemos num lago. A chuva mantinha-se suspensa, em arranjos de gotas verticais. Andar e nadar, nesse momento ...
MIA COUTO, 2012
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESABITUAdO, p.pass.deDesabituar. A Etymologia pede deshabituado , de habitus , habito. DESABI ruÂR , v. at. b'azer perder o habito. §. Dtsabituar-se : perder, deixar algum habito. DF.SAEOCÄDO , p. pass, de Desabocar, e que V. mcrce ...
António de Morais Silva, 1823
10
Ensino de Língua E Literatura Alternativas Metodológicas - ...
O cronista termina a crónica pedindo desculpas. Provavelmente por praticar, como todos os demais, os pensamentos e os atos citados e, quem sabe, talvez esteja pedindo escusas a um leitor desabituado ao peso dessas palavras.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABITUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabituado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Músicas de quatro pernambucanos estão no novo disco de Gal …
Na mesma noite, Pupillo - desabituado a compor sob encomenda - recrutou a esposa, Céu, e o conterrâneo Junio Barreto. Concluíram em um novo encontro, ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
2
Corinthians e SP preparam novatos e cuidam de artilheiros para …
A começar pela aposta em alguém desabituado à Libertadores 2015: essencial nas últimas semanas, o volante Hudson não joga por suspensão e dá lugar a ... «SPNet, mai 15»
3
Dois portugueses em Katmandu: "Havia pessoas a rezar durante o …
... ao Observador, via Facebook, tão desabituado a ver e a sentir tudo tremer quanto os próprios nepaleses, que “estavam em pânico total”, acrescenta Gonçalo, ... «Observador, avril 15»
4
"Anacronismo marciano", por Fabian Balbinot
Eu era um completo estranho, desabituado ao modo de vida de familiares e conhecidos.(...)Dez anos passam como se fossem cem em uma Terra cada vez ... «Zero Hora, mars 15»
5
Cerca de 1800 euros de prejuízo em assalto à Farmácia Sanches
Estávamos habituados aos assaltos, mas já nos tínhamos desabituado porque tivemos quatro anos de descanso”, afirmou a proprietária à comunicação social, ... «Jornal O Notícias da Trofa, sept 14»
6
FC Porto, desabituado dos “play-offs”, discute com Lille acesso à …
O FC Porto começa a discutir na quarta-feira com os franceses do Lille o acesso à Liga dos Campeões de futebol, em jogo da primeira mão dos “play-offs”, que ... «iOnline, août 14»
7
Reportagem: NOS Primavera Sound 2014 – Dia 7 de Junho
A bela St Vincent protagonizou um concerto morno, com toda a estranheza que alguma da sua música ainda causa, a quem esteja desabituado do seu estilo. «Strobe, juin 14»
8
Rum e chocolate, muito prazer!
Muito bom, mas "intenso" demais para o meu paladar desabituado. Rum com comida. De quem foi essa ideia? Maria Fernanda Di Giacobbe contou que na ... «Portal O Dia, avril 14»
9
“Como é possível eu ter feito aquilo?”, interroga-se ama ao …
Ao que contou a arguida às autoridades antes de o julgamento começar, na altura em que tudo aconteceu tinha-se desabituado de dormir, depois de ter sido ... «Público.pt, févr 14»
10
Super Bock Super Rock: reportagem do 1º dia (5/7), com Incubus …
... a solo e pareceu-nos até estar a fazer frete em vários momentos do concerto - e talvez também já nos tenhamos desabituado de o ver de guitarra a tiracolo. «Blitz, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabituado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabituado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR