Téléchargez l'application
educalingo
desacostumado

Signification de "desacostumado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESACOSTUMADO EN PORTUGAIS

de · sa · cos · tu · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACOSTUMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacostumado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESACOSTUMADO

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desarrumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESACOSTUMADO

desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro · desacostumadamente · desacostumar · desacoutado · desacoutar · desacovardar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESACOSTUMADO

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

Synonymes et antonymes de desacostumado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESACOSTUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desacostumado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESACOSTUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desacostumado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACOSTUMADO»

desacostumado · desabituado · descomedido · desmesurado · desusado · espantoso · excessivo · extraordinário · acostumado · habituado · desacostumado · dicionário · português · deixou · estar · informal · particípio · passado · desacostumar · indivíduo · não · está · fazer · conjugação · conjugar · tenho · tens · nós · temos · vós · tendes · eles · têm · inglês · wordreference · portuguese · priberam · desacostumadodesacostumado · masc · sing · part · pass · desacostumar desacostumar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · tradução · porto · editora · beber · álcool · unused · drinking · alcohol · derrota · nilton · ficou · cabeça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desacostumado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESACOSTUMADO

Découvrez la traduction de desacostumado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desacostumado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacostumado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不习惯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desatendido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unaccustomed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनभ्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متعود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непривычный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desacostumado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনভ্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inaccoutumé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak biasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungewohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不慣れな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익숙하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unaccustomed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếm có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न रुळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışılmamış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insolito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzywykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незвичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedeprins cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνήθιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongewone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacostumado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACOSTUMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desacostumado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacostumado».

Exemples d'utilisation du mot desacostumado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACOSTUMADO»

Découvrez l'usage de desacostumado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacostumado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portuguez e latino
DESACORDO .m. dos íentidoí , Senfuut» alienatio , ou defeõio , ónis , f. DESACOSTUMADO. dealguma. couf",. X. ii. M. Ah aliquâ re defuefaSut , a , um. Cicer. Alictti. DER. DES. DES~. ifSj.
Carlos Folqman, 1755
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desa cordât ivo , adj. costuma Jo a desentoar. Desacorrido , adj. falto de soc- corro. Desacostumaitamente, adv. contra o costume : insolitamente. Desacostumado, a, p. p. de des- acostumar : insolito , extraordinario. Desatostumar , v. a. ...
‎1818
3
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
Foy cousa maravilhofa o cfpanto, -que caMoa- *os receberao de tao desacostumado succefio , e fccano dalli ensinados a nao fazerem mais caso de minas, qxde feus fortes braqos. E seguindo os noflbs o heso focceic das minas, fizerau outra ...
Pedro de Mariz, Francisco Xavier dos Serafins Pitarra, 1758
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
De fóra do número. EXTRAORDINARIAMENTE , adv. De modo raro , desusado , desacostumado , náo ordinario. EXTRAORDINARIO , adj. Desusado , desacostumado , que náo с ordinario ; raro : v. g* íucctsso , caso extraordinario , <ú>e. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Obras
... e, levando-o nos braços com um prazer desacostumado , lhe deu conta do que em seu negocio fizera , que pera elle foi um bem tão perigoso, que Falmeirim cuidou que se convertesse em outra cousa : que não podendo seu coração com ...
Francisco de Moraes, 1852
6
Vozes saudosas, da eloquencia, do espirito, do zelo, e ...
desacostumado trabalho, e a oppressaó , com que eraó tratados. A segunda , que neste mesmo tempo estando os certoens abertos, e_ fa-zendose continuas entradas nelles , soraó tambem infinitos os cativos, com que se enchiaó asycasas ...
António Vieira, André De Barros, Oliveira Lima, 1736
7
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
Por certo , senhor caualleiro , se eu algu dano recebi de vos , em dobrada merce mo pagastes; mas eu estou ja ta desacostumado do bé que nã sey como crea noua ta alegre que sempre viueo triste. Nã me culpeys verdes em mi esta ...
Francisco de Morais, 1786
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
An 1matrounlable creature, huma pessoa impertinente, sombria, importuna, on summamente extravagante. Unaccountably, adv. estranhamenle, extraordinariamente. Unaccustomed, adj. desacostumado, que na6 esta accostumade a fazer ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
As dezoito cartas
... completamente desacostumado com essa situação... completamente desacostumado em receber um telefonema de uma garota... completamente habituado a conviver com aquela turminha da malandragem do rocha-pinto... falando sobre ...
Luis Antonio Freire, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
De fóra do número. EXTRAORDINARIAMENTE, adv. De modo ra* ro, desusado, desacostumado , nao ordinario. EXTRAORDINARIO, adj. Desusado, desacostumado, que nao é ordinario; raro : v. g. suc* cesso , caso extraordinario, Sec. §.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESACOSTUMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desacostumado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Há 20 anos, Falcão dava pixotada e fazia golaço na primeira edição …
Ainda no juvenil e desacostumado a marcar, Falcão celebrou o gol em novo momento desastrado. - Foi o meu primeiro gol na Liga de futsal. Pela prática do gol ... «Globo.com, oct 15»
2
The Lobster
É também bem mais acessível ao público desacostumado com a linguagem (e o estilo chocante) de obras como Miss Violence e O Garoto que Come Alpiste, ... «Cinema em Cena, oct 15»
3
Do Diário do Grande ABC
O trabalhador, seja a qual categoria pertença, estava desacostumado com seus efeitos e percebe a manifestação de maneira mais direta quando precisa ir ao ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Almir Pazzianotto: Reforma trabalhista é postergada por demagogia
O leitor desacostumado deste assunto certamente indagará o que induz milhões de empregados e ex-empregados a bater ininterruptamente às portas do ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
Corintianos reclamam pelo Joinville depois de compromisso matinal
Desacostumado ao horário matinal do Campeonato Brasileiro, o técnico Tite diz ter acordado às 3 horas deste domingo, já ansioso para comandar o ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Fragilizada novamente
... manter uma postura mais independente, o que vem causando uma irritação muito grande no Palácio Anchieta, desacostumado a questionamentos e críticas. «Século, sept 15»
7
Brasil tritura treinadores estrangeiros e desde 2005 só oito …
... neste cenário desanimador que representa o futebol brasileiro, a figura de um treinador estrangeiro, de cultura e ideias diferentes, desacostumado com o ... «Blasting News, août 15»
8
Isaquias vai à final do Mundial em 4º tempo após 'trocar' de prova
Desacostumado a esta distância, ele foi o antepenúltimo colocado nas semifinais, com o 34.º tempo, apenas. Outras provas. No K2 (caiaque para dois) 200m, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
9
Na estreia de Luxemburgo, Cruzeiro vira e supera o Atlético-MG no …
Desacostumado a jogar no Horto, o Cruzeiro começou a partida com a marcação alta, sob pressão, obrigando o rival a girar bastante a bola ou arriscar jogadas ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Diogo Olivier: Roger perseguirá a intensidade nos jogos
A grama é mantida alta para cansar o visitante desacostumado. Roger Machado terá sequência dura de jogos no Brasileirão pelo Grêmio. Roger está certo em ... «Zero Hora, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacostumado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desacostumado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR