Signification de "trostlos" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROSTLOS

mittelhochdeutsch trōstlōs, althochdeutsch drōstolōs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROSTLOS EN ALLEMAND

trostlos  [tro̲stlos]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROSTLOS

trostlos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROSTLOS EN ALLEMAND

définition de trostlos dans le dictionnaire allemand

dans son chagrin, sa situation désespérée, ou similaire sans une consolation d'une manière déprimante mal ennuyeuse, sans aucun charme, laide. dans sa souffrance, sa situation désespérée, ou similaire Sans un exemple de consolation, j'étais triste et découragé.

in seinem Leid, seiner ausweglosen Lage o. Ä. ohne einen Trost auf deprimierende Art schlecht öde, ohne jeden Reiz, hässlich. in seinem Leid, seiner ausweglosen Lage o. Ä. ohne einen TrostBeispielemir war trostlos zumutesich trost- und hilflos fühlen.

SYNONYMES DE «TROSTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trostlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de trostlos

bedauernswert · bedauernswürdig · bejammernswert · beklagenswert · bemitleidenswert · betrüblich · deprimierend · desolat · elend · entmutigend · erbärmlich · erbarmungswürdig · freudlos · grau · hässlich · hoffnungslos · jämmerlich · jammervoll · kläglich · langweilig · leidvoll · mitleiderregend · monoton · öde · qualvoll · reizlos · schlecht · traurig · trist · unerfreulich · unglücklich · uninteressant

TRADUCTION DE TROSTLOS

Découvrez la traduction de trostlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trostlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trostlos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沉闷的
• Traducteur Français - espagnol: triste
• Traducteur Français - anglais: dreary
• Traducteur Français - hindi: सुनसान
• Traducteur Français - arabe: كئيب
• Traducteur Français - russe: тоскливый
• Traducteur Français - portugais: triste
• Traducteur Français - bengali: বিষণ্ণ
• Traducteur Français - français: morne
• Traducteur Français - malaisien: suram
• allemand: trostlos
• Traducteur Français - japonais: 殺風景
• Traducteur Français - coréen: 음산한
• Traducteur Français - javanais: dreary
• Traducteur Français - vietnamien: ảm đạm
• Traducteur Français - tamoul: சாரமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: dreary
• Traducteur Français - turc: kasvetli
• Traducteur Français - italien: triste
• Traducteur Français - polonais: ponury
• Traducteur Français - ukrainien: тужливий
• Traducteur Français - roumain: mohorât
• Traducteur Français - grec: θλιβερός
• Traducteur Français - afrikaans: somber
• Traducteur Français - suédois: trist
• Traducteur Français - norvégien: kjedelig

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROSTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot trostlos.

1

Emmy von Rothenfels

Das Unglück kann nur dann wahrhaft trostlos genannt werden, wenn es keine geistige Frucht in uns zeitigt.

2

James Fenimore Cooper

Mancher ist schon mit dem Ausdrucke des Heldenmutes auf seinen Lippen heimgegangen, während sein Herz schwer und trostlos war.

3

Peter Benary

Jedes Ende ist tröstlich; trostlos ist nur Endlosigkeit. (Ich komme deshalb zum Schluß. Danke für Ihre Geduld.)

4

Ricarda Huch

Alles, was schön ist, alles, was heilig, nennet das Wort dir: eine Mutter! Alles, was Liebe, alles, was Güte, das ist ein Hort mir: meine Mutter! Laß dir dies Trost sein, alles dein Leiden nimmt sie hinfort dir: deine Mutter! Alles, was Leid heißt, trostlos entbehren, klingt in dem Wort dir: keine Mutter!

5

Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler

Der Pessimismus glaubt immer, es sei mit der Welt zu Ende, wenn Gott sie nicht nach unseren kurzsichtigen, menschlichen Ansichten leitet. Die größten, segenreichsten Weltereignisse erscheinen oft den Zeitgenossen, selbst den Besten unter ihnen, als trostlos und verderbenbringend. Er ist somit eine traurige, jede gute Tatkraft lähmende Weltanschauung.

6

Leopold von Ranke

Die Wahrheit ist nie trostlos.

7

Franz Kafka

Das Gute ist in gewissem Sinne trostlos.

8

Karl Kraus

Zuerst schnüffelt der Hund, dann hebt er das Bein. Gegen diesen Mangel an Originalität kann man füglich nichts einwenden. Aber daß der Literat zuerst liest, bevor er schreibt, ist trostlos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTLOS»

Découvrez l'usage de trostlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trostlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GEDICHTE - Ouvertüre: Verse für Dich, mich und andere - fürs ...

Verse für Dich, mich und andere - fürs Herz, zum Träumen, aber auch zum Nachdenken und Besinnen Tanja Alice Fletschinger. TROSTLOS Traurig blicken deine Augen, du wirkst gedrückt und matt. So vieles geht dir durch den Sinn, ...

Tanja Alice Fletschinger, 2013

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Trost. Tröstung. Trostlos. Untröstlich. 75. stungenvor. Die Tröstungen , sind dasjenige, wo-- durch man sich die Beruhigung und den Trost zu verschaffen sucht. Man legtauch den Tröstungen, bisweilen die Benennung des Trostes selber bei; ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Arthur Schopenhauer: von ihm, ueber ihn

Kann man diese Lehre noch trostlos nennen? Oder findet man etwa eben darin das Trostlose der Schopenhauerschen Lehre, dass nach ihr das sittliche Heil nur unter der Bedingung, dass der ganze Mensch ein anderer werde, zu erreichen ...

‎1863

Arthur Schopenhaur. Von ihm. Ueber ihn. Ein Wort der ...

Wegen ihres entschiedenen Atheismus hat man die Schopenhauersche Philosophie nicht minder trostlos gefunden, als wegen ihres Pessimismus. Auf die gegen den Pessimismus erhobene Klage der „Trostlosigkeit“ hat Schopenhauer ...

Ernst Otto Timotheus LINDNER, Julius FRAUENSTAEDT, 1863

Arthur Schopenhauer : Von ihm. Ueber ihm: Ein wort der ...

Kann man diese Lehre noch trostlos nennen? Oder findet man etwa eben darin das Trostlose der Schopenhauerschen Lehre, dass nach ihr das sittliche Heil nur unter der Bedingung, dass der ganze Mensch ein anderer werde, zu erreichen ...

Arthur Schopenhauer, Julius Frauenstädt, Ernst Otto Timotheus Lindner, 1863

Korrelate im Deutschen und im Italienischen

Die resumptive Stellung ist bei es fur den Akkusativsatz nicht möglich: (327) Ich finde (es) geradezu trostlos, daß viele junge Regisseure heute das 19. Jahrhundert nicht mehr verlassen wollen. (Tiger, s29219) [unmarkierte Stellung] ( 327a) ...

Fabio Mollica, 2010

Brahms als Liedkomponist: Studien zum Verhältnis von Text ...

Dort klang es lieb und lieber Und wogt es hin und her, Wir aber schwammen vorüber Trostlos auf weitem Meer. Das letzte Verspaar von Mein Liebchen, wir saßen beisammen läßt ein vielschichtiges Gedicht erkennen. Es zeigt sich eine ...

Peter Jost, 1992

Essays (Erweiterte Ausgabe)

Kein Wunder, daß auch sie diese Wissenschaft trostlos finden. Wenn solche gläubige Leser einmal die Schriften Adam Smiths aufschlügen und bei der Gelegenheit entdeckten, daß er einen starken Band dem Thema widmet: " Menschenliebe ...

Otto Gildemeister, 2012

Wörterbuch der deutschen Synonymen

kriobKr», lrSi>» ahd. a»ol>»r», ogs^ trösor, ^ Trost, scheinen mit hr»r»t verwandt, insofern bei diesem ein Zeitw. Hrab»« mit der Vorgegenw. Hrök zu Grunde löge ( Grimm II, 42. 1. 1921. Trostlos. Untröstlich. Ü. Ohne Trost (Trost s. Nr. 1919.).

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...

Warum sollte ich bey dem Verlust der irdischen Güter trostlos seyn? Jch habe nie mein Herz daran gehangt, nie gewünschet, sie ewig zu besitzen. Sie waren nie mein höchstes Gut oder der einzige Wunsch meiner Seele. Ich bin nackend von ...

‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROSTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trostlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine rote Aktienwoche Trudeln zwischen Trump und trostlos

In jüngster Vergangenheit hat der neue US-Präsident gezeigt, dass er unberechenbar bleibt. So geraten etwa die Aktien von Medikamentenherstellern vom ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Syrien-Gespräche: Zäh und trostlos

Am Samstag wird in Paris und in Genf über einen Korridor für eingeschlossene Zivilisten im syrischen Aleppo verhandelt. Bisherige Gespräche verliefen ... «Deutsche Welle, déc 16»

Schluss mit trostlos: Das Bahnhofareal wird zum grünen Neuquartier ...

Parkartige Grünzonen zwischen drei Wohn- und Gewerbebauten, eine optische Verbindung zum Pflegi-Park, sichere Übergänge über die Kantonsstrasse, ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»

«Hell or High Water»: Trostlos und überwältigend

«Hell or High Water» zeigt den stolzen Staat Texas als trostlosen Ort. Sie mag den Überraschungseffekt, ihn erinnert der Western an einen Coen-Klassiker. «Blick am Abend, nov 16»

Eintracht Frankfurt: Es wird trostlos

„Diejenigen, die das Spiel im Fernsehen anschauen, werden beide Trainer sehr laut hören“, sagte Kovac. „Es wird trostlos, aber wir müssen es akzeptieren.“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Trostlos: Landwirte kämpfen gegen die Trockenheit

Ein trostloses Bild bietet vielerorts die Feldflur: Nur noch die Rübenfelder unterbrechen das dominierende Braun, wo eigentlich die neue Saat im Herbst schon ... «Main-Post, oct 16»

"Zu trostlos": Brandt übt harsche Kritik

"Wir haben zu trostlos nach vorne gespielt", befand Brandt: "Dann haben wir zwei blöde Tore gefangen und dann verlierst du hier eben und fährst ohne Punkte ... «kicker, oct 16»

Trostlos und unerträglich heiß: Kritik an Straßenrad-WM in Katar hält ...

Trostlose Atmosphäre, beinahe unerträgliche Hitze: Die Kritik an der Straßenrad-WM in Katar hält an. Auch für André Greipel ist die Austragung der Titelkämpfe ... «Eurosport.de, oct 16»

Digitalisierung in Schulen: Trostlos, träge und problemorientiert

Die Debatte um die Digitalisierung der Schulen passt zum trostlosen Zustand von Digital-Deutschlands. Die große Koalition wollte das Thema mit Eifer angehen ... «Tagesspiegel, oct 16»

Optimist Wiedwald: Ganz trostlos ist Werders Lage nicht

Also: Ganz so trostlos, wie viele Beobachter und Fans die Lage bei Werder einschätzen, ist aus Wiedwalds Sicht die Lage nicht. Der Schlussmann plädiert dafür ... «kicker, sept 16»