Téléchargez l'application
educalingo
desataviado

Signification de "desataviado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESATAVIADO EN PORTUGAIS

de · sa · ta · vi · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATAVIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desataviado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATAVIADO

abreviado · algaraviado · aliviado · associado · assoviado · ataviado · aviado · demasiado · desanuviado · desviado · enviado · esgrouviado · extraviado · induviado · landgraviado · margraviado · oviado · toviado · transviado · viado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATAVIADO

desatabafadamente · desatabafar · desatacar · desatadamente · desatado · desatador · desatadura · desatafulhar · desatamento · desatar · desatarraxar · desatascar · desataviadamente · desataviar · desatavio · desate · desatediar · desatemorizador · desatemorizar · desatencioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATAVIADO

afiliado · agraciado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · avaliado · criado · denunciado · diferenciado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · voluntariado

Synonymes et antonymes de desataviado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATAVIADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desataviado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESATAVIADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desataviado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATAVIADO»

desataviado · desadornado · desalinhado · desenfeitado · natural · simples · singelo · alinhado · ataviado · enfeitado · ordenado · ornado · desataviado · dicionário · português · não · possui · atavios · enfeites · desprovido · ornamento · informal · aulete · traz · rebuscado · linguajar · palestrante · nosso · sincero · cronista · conjugação · desataviar · conjugar · antônimo · antônimos · bravo · elegante · priberam · língua · portuguesa · rimas · palavra · criativo · gramática · gosto · facilidade · fealdade · humildade · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · sobriedade · tradução · francês · porto · editora · desataviou · desornado · masc · sing · part · pass · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · pronúncia · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desataviado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESATAVIADO

Découvrez la traduction de desataviado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desataviado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desataviado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无甲板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desataviado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleashed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المكشوفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспалубный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desataviado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

undecked
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non ponté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

undecked
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

undecked
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

undecked
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

undecked
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undecked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trang điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

undecked
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

undecked
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvertesiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

undecked
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Unleashed
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпалубна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

undecked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

undecked
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

undecked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undecked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undecked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desataviado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATAVIADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desataviado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desataviado».

Exemples d'utilisation du mot desataviado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATAVIADO»

Découvrez l'usage de desataviado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desataviado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camões/ Tasso: um Confronto e Algumas Semelhanças Segundo a ...
Desataviado por agora Tasso das pesadas roupagens da sua solene missão de teorizador do poema épico: sacerdote duma efémera e ingrata superstição literária, como queria Cesarotti (22). Restituído o Tasso a um figurino completamente ...
Miranda, José da Costa
2
Crônica da casa assassinada
... agora me traz uma certa tranquilidade. Quando não sei a quem me dirijo, digo as coisas melhor, não há peias nem embaraços, e o que rememoro, sai desataviado e sem fantasia. Há vento, e daqui vejo as árvores do jardim sacudidas.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. délacer, détacher , décharger avec le tire-bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, déparer Desataviado ...
‎1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
5
O empalhador de passarinho
Não que Sérgio Milliet se esforce em nos manifestar graças de estilo, pelo contrário, sem ser desataviado, o estilo do ensaísta se caracteriza pela sua limpidez correntia, fugindo a qualquer originalidade de expressão. Mas é que ainda aí ...
Mário de Andrade, 1972
6
Teatro às Três Pancadas
Põem-se os dois Cortesãos em sentido. Ouvem-se trombetas e/ou rufar de tambores. Entra o Rei, com uma desenvoltura nada protocolar. Há-de ter o aspecto desataviado e bonacheirão de quem não liga às etiquetas da corte. Vem de coroa ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
7
Portugal e os Estrangeiros
‹0 grão-prior desataviado de seus habitos prelaticios fez as honras da casa, e nos conduziu promptamente a todos os aposentos, e ao picadeiro, onde o marques velho, seu irmão, posto que de edade bastante avançada, ostenta ...
M.B. Branco
8
Viagem a um paiz de selvagens
... até mesmo para ler, por isso o que entendo é que o escriptor deve ser desataviado mas fluente, rapido mas conciso, porque como bem -di-sse R. Ortigão 13`
Osc?r Leal
9
Revista Folhas:
Desguarnecido, desataviado. 6. Sem nada; vazio. 7. Desembainhado (a espada) .”(FERREIRA, p. 489). Logo que começamos a ler o poema nos deparamos com este vocábulo Desnuda, que abarca uma grande significação, no entanto em ...
LAJOSY SILVA, 2014
10
Tradições populares II
Muita da nossa poesia popular consegue, através de um discurso limpo e desataviado, como é o caso desta amostra, uma expressividade que merecia outra atenção do ensaísmo literário. Ou não será que ela continua à espera “ como ...
António Cabral

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATAVIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desataviado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Carlos, o rei da sucata
Mas um castigo para o autor, fã tão desataviado que não soube editar com um pouco mais de rigor os dados abundantes que coletou sobre o rei. O livro seria ... «Observatorio Da Imprensa, nov 13»
2
La convivencia (antes disciplina)
... en la clase haya un moderado bullicio, que los alumnos se levanten de su asiento, que dormiten, que acudan a clase ataviados (o desataviados) a su antojo, ... «Libertad Digital, mars 12»
3
El amor después del amor
Sin ningún tipo de filtro los actores someten sus cuerpos desataviados por el tiempo. Esto le da al film una estructura realista, ya que ambos personajes bien ... «EscribiendoCine, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desataviado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desataviado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR