Téléchargez l'application
educalingo
desalinhado

Signification de "desalinhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESALINHADO EN PORTUGAIS

de · sa · li · nha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALINHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalinhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESALINHADO EN PORTUGAIS

Mal aligné

Desalinhado est un film portugais de 2012, fiction de genre, réalisé par Bruno Santana. Il a fait ses débuts le 22 janvier 2012 au Teatro José Lúcio da Silva de Leiria.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESALINHADO

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESALINHADO

desalfaiar · desalfandegar · desalforjar · desalgemar · desalhear · desaliança · desaliar · desalicerçar · desalijar · desalinhadamente · desalinhar · desalinhavado · desalinhavar · desalinhavo · desalinho · desalistar · desaliviar · desalmadamente · desalmado · desalmamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESALINHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Synonymes et antonymes de desalinhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESALINHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desalinhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESALINHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desalinhado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALINHADO»

desalinhado · desataviado · descuidado · desgrenhado · desmazelado · despretensioso · esquálido · malvestido · singelo · alinhado · carro · volante · desalinhado · filme · português · género · ficção · realizado · bruno · santana · teve · ante · estreia · janeiro · teatro · josé · lúcio · silva · dicionário · encontra · fora · alinhamento · não · consegue · alinhar · informal · flexão · desalinho · falta · alinho · desleixo · desmazelo · desarranjo · alteração · ânimo · desânimo · priberam · língua · portuguesa · tara · perdida · letras · quando · entrei · rotina · habitual · acabei · fica · parado · alienado · tudo · pudesse · interessardesalinhado · tradução · traduções · casa · despreten · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · wordreference · portuguese · dias · atrás · caminhando · pela · cidade · percebi · certo · alívio · somos · este · lugar · ocupamos · mesmo · para · aqueles · letra · musica · clipe · ouvir · reverso · consulte · também · desafinado · desatinado · desalentado · vagalume · legenda · olhar · saúde · nippobrasil · estrabismo · pode · surgir · associado · doenças · olhos · enfermidades · sistêmicas · até · após · trauma · está · local · previamente · estabelecido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desalinhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESALINHADO

Découvrez la traduction de desalinhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desalinhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalinhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desalineado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Misaligned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desalinhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগোছালো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâclé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tatapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlampig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slovenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kỷ lưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Misaligned
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pasaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μη ευθυγραμμισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalinhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALINHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desalinhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalinhado».

Exemples d'utilisation du mot desalinhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALINHADO»

Découvrez l'usage de desalinhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalinhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alliviar.(De des...+ alijar) *Desalinhadamente*, adv. De modo desalinhado. * Desalinhado*, adj. Quenão tem alinho. Descuidado. Desordenado: vestuário desalinhado. Despretensioso. (De desalinhar) *Desalinhar*, v.t. Tirar do alinhamento.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Desarrumado, desalinhado: her disordered hair, seu cabelo desalinhado. ¡ Perturbado, desequilibrado: a disordered mind, uma mente perturbada / desequilibrada; cf. mentally disordered, s.v. mental, e mental disorder*. 4.5.21. DISORDERLY ...
Santos,agenor, 1977
3
Brilhos:
A boca de Edie continua se movendo e eu sei que ela ainda está falando sobre a falta de tecnologia na casa do meu pai, mas acabei de notar que, atrás dela, um garoto com cabelo louro desalinhado está olhando para mim. E já tem algum  ...
Sophia Bennett, 2013
4
Mechanical Desktop - Guia Gráfico
Você pode copiar tanto um vetor de uma augmented line para a mesma quanto para outra augmented line. Esse comando é útil para corrigir algum vetor que esteja desalinhado. Você pode substituir o vetor desalinhado por um outro, ...
Olavo Luppi
5
A Escolha do Coração
Já verifiqueialista eacho que estácompleta – disse Tom, aparecendo naportadofundo do corredor que dava paraacozinha. Tom parecia ainda mais desalinhado que Holly nas calças de ganga puída e naTshirt. Aquele visual não favorecia a ...
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
6
Emprego Nao Cai Do Ceu
... se vê, e como vê o seu trabalho existente e pode fazer \dele um trampolim para a melhoria da sua I J empregabilidade. 7 4.4.6.2 Desalinhado com o curso Em algumas situações, porém, não há como evitar: existe um desalinhamento total.
HENRIQUE FLORY, Henrique Villibor Flory et al, MARCEL FERRADA, 2004
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Unarrayed, adj. desalinhado, despido, Unartful, adj. inepto, inhabil ; item, sincero , nao astuto, na6 fingido. ' Unartificially, adv. sem arte. U N B Unasked, adj. nab perguntado. Unassailable, adj. que se nao poda auometer ou inVestir.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
PROGRAMANDO PARA PROCESSADORES PARALELOS: UMA ABORDAGEM ...
A parte do meio mostra que o acesso pode ser desalinhado por um limite de 128 bytes. Uma transação de segmento de 32 bytes extra será emitida, e os acessos ainda são aglutinados. A parte inferior mostra que, se os acessos ao warp não ...
WEN-MEI W. HWU, DAVID B. KIRK
9
O Navio do Ópio
Quase uma hora depois, com ocabelo desalinhado,procurou ocorpode Américo. Encostou a cabeça ao seu peito e foipassando os seus dedos finos ebrancos pelos seuscabelos. — Não sei como reagiráomeupai. — Nãovaihaver problemas  ...
FERNANDO SOBRAL, 2012
10
Elementos Do Estilo Tipografico
... gravador de punções 56 quad quadratim, eme quaint tipo arcaico question ponto de interrogação quotation marks aspas radical sign sinal de raiz ragged ( alinhamento) irregular ragged left desalinhado à esquerda ragged right desalinhado ...
Robert Bringhurst, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESALINHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desalinhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Você sabe por que muitas pessoas rangem os dentes? E como parar?
Mas além do eestress, os especialistas sugerem que o bruxismo também pode ser um efeito secundário do maxilar desalinhado ou do consumo de alguns ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Bacelar Gouveia recusa que arbitragem sirva de desculpa
O presidente do Conselho Fiscal e Disciplinar do Sporting surge desalinhado com o discurso do presidente do clube. “O principal num jogo não é a arbitragem. «RTP, août 15»
3
Maria Fumaça descarrila e passeios ficam suspensos em …
O trilho ficou desalinhado e, por causa disso, os passeios que saem de Jaguariúna ficam suspensos até o problema ser solucionado. Já os que seguem a partir ... «Globo.com, juil 15»
4
Casais 'explosivos': será esse o seu caso?
... cataratas e asma e um dente desalinhado como ela) e ladram indignadíssimos pela noite dentro se alguém no último andar do prédio deixa cair uma colher. «Activa, juin 15»
5
Alunos do 12.º ano pouco preparados para entrar no mercado de …
º ano desalinhado e 80% perceciona estes candidatos como pouco preparados. ... 20% considera o nível de conhecimento no final do curso como desalinhado ... «LUSA, mai 15»
6
A cabeça bagunçada de estrelas e modelos faz sucesso no Oscar …
No domingo, na 87ª edição do Oscar, em Los Angeles, o rabo de cavalo e o coque desalinhado fizeram a cabeça de atrizes como Cate Blanchett, Dakota ... «O Dia Online, févr 15»
7
2015: o ano do "lumbersexual"
Cabelo metodicamente desalinhado, camisa de flanela com padrão xadrez, botas robustas e barba. Não uma penugem de três dias, mas uma faustosa barba. «O Jogo, févr 15»
8
Edgar Pêra: 'Sempre fui um desalinhado'
Conhecido por projectos independentes como A Janela (Maryalva Mix) e O Barão, Edgar Pêra estreia agora Virados do Avesso, a sua primeira comédia ... «Jornal SOL, déc 14»
9
EVGA comenta heatpipes desalinhados em placas GTX 970 ACX
Fotos da placa de vídeo EVGA GeForce GTX 970 ACX desmontadas mostram algo curioso: dos três heatpipes, apenas dois estão em contato com o chip ... «Adrenaline, sept 14»
10
Criar efeito de 'messy hair' ajuda a driblar 'bad hair day'
Para Lela, os acessórios também são uma alternativa para disfarçar o efeito desalinhado do cabelo: “Essa escolha varia muito de acordo com o estilo da ... «Terra Brasil, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalinhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desalinhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR