Téléchargez l'application
educalingo
desbundado

Signification de "desbundado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESBUNDADO EN PORTUGAIS

des · bun · da · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBUNDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbundado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBUNDADO

afundado · andado · arredondado · arrendado · blindado · candado · condado · demandado · emendado · encomendado · fundado · infundado · inundado · mandado · prendado · recomendado · remendado · rendado · sondado · vendado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBUNDADO

desbriador · desbriamento · desbriar · desbridado · desbridamento · desbridar · desbrilho · desbrio · desbrioso · desbritanizar · desbrutalizar · desbuchar · desbulhar · desbulho · desbundante · desbundar · desburocratização · desburocratizante · desburocratizar · desbutanização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBUNDADO

abandado · abundado · acorcundado · afazendado · alindado · avarandado · bandado · contrabandado · contramandado · debandado · desprendado · glandado · guindado · insondado · malmandado · pau-mandado · prebendado · telecomandado · varandado · viscondado

Synonymes et antonymes de desbundado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBUNDADO»

desbundado · desbundado · dicionário · informal · bunda · aulete · daquele · desbundou · perdeu · comedimento · compostura · extasiado · maravilhado · adotou · comportamento · português · part · desbundar · gír · dicionárioweb · dicionários · michaelis · consulte · moderno · espanhol · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · jornal · contexto · queria · mesmo · saber · quais · significados · para · nenhum · deles · aquele · imaginado · explico · melhor · muito · antes · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desbundado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESBUNDADO

Découvrez la traduction de desbundado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desbundado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbundado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desbundado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desbundado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Blown out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desbundado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbundado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desbundado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desbundado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desbundado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desbundado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desbundado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desbundado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desbundado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desbundado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbundado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desbundado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desbundado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desbundado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desbundado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desbundado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desbundado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desbundado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbundado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbundado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbundado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbundado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbundado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBUNDADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desbundado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbundado».

Exemples d'utilisation du mot desbundado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBUNDADO»

Découvrez l'usage de desbundado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbundado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(euph. for "o desbunde") DESBUNDADO DESBUNDE £. desbunde (sl.) the success, hit. smash, phenomenon A festa foi um desbunde tremendo. flcar/estar desbundado (sl.) to become/be embarrassed Quando ela começou a gritar, eu fiquel ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Literatura e jornalismo, práticas políticas: discursos e ...
Exilado era sinónimo de "desbundado", naquele significado que a esquerda dava ao termo nos anos 60". [...] No contexto da dominação desse pensamento durante os últimos 20 PRODUÇOES BRASILEIRAS: MOMENTOS E PERCURSOS ...
Carlos Rogé Ferreira, 2004
3
Conversando é que a gente se entende
Ficar desbundado – Ficar maravilhado; ficar sem graça. Ex.: Ficou desbundado quando o pai o re- preendeu na presença dos colegas. Ficar de vara curta – Precaver-se; agir com cuidado; economizar. Ex.: Se não ficar de vara curta, não vai ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Almanaque anos setenta
Mas o ideal mesmo, o carro desbundado por excelência, era o Buggy. Na década anterior, o californiano Bruce Meyers havia criado o protótipo de um veículo que pudesse andar na areia, inspirando-se no transporte dos guarda- vidas de ...
Ana Maria Bahiana, 2006
5
Como dois e dois são cinco: Roberto Carlos (& Erasmo & ...
O narrador havia capitulado à luta pela liberdade política e soltado o corpo no mundo (ou no fundo d'água), certo? Mais ou menos. A canção seguinte, "Tira a mão", provava que o hippie desbundado que jogara as fantasias do capitalismo no ...
Pedro Alexandre Sanches, 2004
6
Revista da Bahia
Para dizer em termos pedestres, semicaricaturais, o desbundado não estava nem um pouco preocupado em mudar o regime político, mas em ficar na dele, em paz, queimando seu baseado e ouvindo Rolling Stones ou Ravi Shankar.
7
O tempo real dos jovens: juventude como experiência acumulada:
... iê iê iê, poderia significar a adesão ao imperialismo americano, segundo a avaliação do grupo, em que o epíteto desbundado indicava individualismo e traição às causas revolucionárias. Em plena efervescência do meio musical brasileiro, ...
8
A ditadura escancarada:
... totalmente “desbundado”, trabalhando no Juizado de Menores de Mogi das Cruzes, emprego obtido graças à recomendação do próprio comandante da OBAN, Major Carlos Alberto Brilhante Ustra. Foi preso, também, o fiadorda gráfica ...
Elio Gaspari, 2014
9
Filhos da Costa do sol
Pressenti que ia ter uma aventura com uma genuína representante do Novo Mundo. Aquele ar descontraído, desbundado, deslavado, sem preconceitos, divertiu-me. Nunca tinha conhecido uma americana, famosas pelos seus conceitos de ...
Manuel Arouca, 2013
10
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
Nonatinho, todo furado de balas, que às vezes me gozava pela condição de exilado desbundado e às vezes me consolava pelo suicídio de Dora. A Nacinovic, ainda bela e com o mesmo rosto de anos atrás, sem nenhuma ruga, mas um ...
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBUNDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbundado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrato social de um Brasil grande
Ela se engraça com o jeito desbundado dele e acaba seguindo-o nas viagens. Mas Tião queria Iracema apenas para coitos ocasionais; depois de algumas ... «Revistadecinema, août 15»
2
As dunas do barato
[Gustavo Alonso] "Quando surgiu a palavra era uma crítica: 'o cara está sendo desbundado, está aloprando ou está se alienando'. Era nesse sentido inicial. «CBN, févr 15»
3
Rufo Martínez: del archivo al chimento
Me encontré con un Rafa (Villanueva) en un gran momento, con más carpeta, menos agresivo y desbundado, y mucho más querible y gracioso. NOTICIAS DE ... «Diario El País, avril 14»
4
A arte de xingar
Mas uma coisa com o mesmo sentido pode ser interpretada de forma bem diferente: “Você é um desbundado”. Nada disso que vocês estão pensando! «Vermelho, mai 13»
5
MTV Brasil confirma mais dois shows para o VMB 2012!
A apresentação do Bonde do Rolê será o show mais desbundado do VMB 2012. No palco, o trio vai ganhar a companhia de uma horda de mulheres muito ... «Inteligemcia, août 12»
6
Perdemos um amigo
Muita gente gostava de Dedé, pelo seu jeito jocoso de cantar com um microfone imaginário na mão, “desbundado”, mas profundamente humano e simpático. «Rede Brasil Atual, juil 12»
7
Taqui Pra Ti
Estava literalmente desbundado. No início, eu havia me sentido um gatinho no meio das velhotas. Mas agora, já não conseguia mais acompanhar o pique ... «D24am.com, avril 12»
8
Carol conta: "gosto de homem desbundado, narigudo e barrigudo"
Enquanto supervisionava o trabalho dos peões na manhã desta sexta-feira (19), Carol passou por Carlos Carrasco e beliscou o bumbum do maquiador. «Terra Brasil, nov 10»
9
Reinaldo Moraes fala de sua Pornopopéia
E acho que meu personagem tem uma perversidade lúdica ― se me permite uma certa empáfia ― que escapa inteiramente ao perfil do sofredor desbundado e ... «Digestivo cultural, nov 09»
10
El Boris Vian de Andy Chango
Y aunque no reniega de las drogas ("sigo con los mismos hábitos, pero con más moderación"), cambió su perfil desbundado y mediático ("estuve tres veces en ... «Rolling Stone Argentina, mai 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbundado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbundado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR