Téléchargez l'application
educalingo
desejo

Signification de "desejo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESEJO EN PORTUGAIS

de · se · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESEJO EN PORTUGAIS

Désir

En philosophie, le désir est une tension vers une fin considérée par la personne que vous désirez comme une source de satisfaction. C'est une tendance parfois consciente, parfois inconsciente ou réprimée. Lorsqu'il est conscient, le désir est une attitude mentale qui accompagne la représentation de la fin attendue, qui est le contenu mental par rapport à elle. En tant qu'élément appétitif, le désir se distingue du besoin physiologique ou psychologique qui l'accompagne parce qu'il est l'élément affectif de l'état physiologique ou psychologique respectif. Traditionnellement, le désir suppose le manque, l'indigence. Un être qui ne se soucie de rien ne désirerait rien, serait un être parfait, un dieu. C'est pourquoi Platon et les philosophes chrétiens prennent le désir comme une caractéristique des êtres finis et imparfaits. Traditionnellement, les philosophes ont considéré le bien comme l'objet du désir. Ceci est actuellement en cours d'interrogation. • "Le désir n'est pas toujours ou peut-être même pas souvent du Bien ou du Rationnel, comme les philosophes ont souvent compris ces notions." Richard Moran, «Réponses à guérir, Reginster, Wilson et Lear», p. 472.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEJO

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · ensejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEJO

desedificativo · deseducação · deseducado · deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejosamente · desejoso · deselegante · deselegância · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEJO

Ribatejo · abadejo · adejo · almejo · anejo · bocejo · bosquejo · caranguejo · carrejo · cerejo · despejo · gargarejo · gracejo · lampejo · lugarejo · molejo · pejo · percevejo · prevejo · revejo

Synonymes et antonymes de desejo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desejo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESEJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desejo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEJO»

desejo · ambição · anelo · anseio · avidez · cobiça · libido · sede · sofreguidão · desapego · desinteresse · despego · despretensão · generosidade · isenção · modéstia · renúncia · renunciamento · renunciação · menina · frases · victor · hugo · poema · você · tenha · quem · amar · frejat · desejo · dicionário · informal · aquilo · enternece · olhar · homem · toca · superfície · rosa · pele · mulher · mover · entre · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · objetos · blog · melhor · mais · exclusivo · bacana · design · moda · decoração · gastronomia · tecnologia · tudo · instituto · azul · surgiu · vontade · ajudar · crianças · redirecionar · paixão · pelo · grêmio · ação · solidária · inspiração · norte · americana · vagalume · ouça · músicas · case · comigo · tantão · assim · diga · sinto · falta · cumplicidade · baby · fala · palco · para · ouvir · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · matogrosso · trilha · sonora · novela · letra · música · tocada · saramandaia · clipe · boca · anda · vivo · eventos · festas · festa · infantil · evento · corporativo · casamento · temática · namoro · site · encontros · sério · aqui ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desejo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEJO

Découvrez la traduction de desejo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desejo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deseo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं चाहता हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتمنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я хочу
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি আশা করি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je souhaite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saya ingin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich wünsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

願い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 소원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் விரும்புகிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माझी इच्छा आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keşke
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

auguro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

życzę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я хочу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Îmi doresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek wens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag önskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg ønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desejo».

Exemples d'utilisation du mot desejo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESEJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desejo.
1
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
2
Salvador Dalí
A cultura do espírito identificar-se-á com a cultura do desejo.
3
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
4
Sigmund Freud
A felicidade é a realização de um desejo pré-histórico da infância. E por isso que a riqueza contribui em tão pequena medida para ela. O dinheiro não é objecto de um desejo infantil.
5
Robert Frost
O amor é o desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado.
6
Jules Goncourt
O comércio é a arte de abusar do desejo ou da necessidade que alguém tem de alguma coisa.
7
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
8
Oliver Holmes
Nada é tão comum como o desejo de ser excepcional.
9
Cesare Pavese
Amor é desejo de conhecimento.
10
Eça Queirós
A arte oferece-nos a única possibilidade de realizar o mais legítimo desejo da vida - que é não ser apagada de todo pela morte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEJO»

Découvrez l'usage de desejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desejo
Continuando a sua missão, Jim Heron deve salvar a alma desse soldado. E, ainda, enfrentar um jogo sexual perverso com o demónio Devina. O desejo dela por Jim levará ambos a um caminho sem regresso, onde apenas um deles poderá vencer.
J.r.ward, 2012
2
Objetos de Desejo
'Objetos de desejo' examina a aparência dos bens de consumo nos 200 anos seguintes à introdução da produção mecanizada, com exemplos que vão de canivetes a computadores, de máquinas de costura a vagões de metrô.
Adrian Forty, 2007
3
Uma Interpretação do Desejo
'Uma interpretação do desejo' traz uma coleção de ensaios do sociólogo e pesquisador da sexualidade John Gagnon.
John H. Gagnon, 2006
4
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
Nesta obra, que simboliza um exemplo da melhor antropologia social produzida no Brasil, a autora aborda a questão das relações raciais e sexuais no Brasil, em contraste com a experiência sul-africana.
Laura Moutinho, 2004
5
O Desejo de Toda Mulher
Este livro é uma análise franca e instigante sobre a complexidade das relações conjugais a partir da constatação de que a maioria dos maridos tem muito o que aprender sobre suas esposas.
Sthepen Arterburn
6
O aprendiz do desejo
Nos textos que compõem este livro, o psicanalista Francisco Daudt da Veiga convida os leitores a visitar certos temas que costumam surgir no cotidiano, sem nenhuma solenidade, e que assim podem se tornar urgências de primeira grandeza.
Francisco Daudt da Veiga
7
Desejo de Freud
'Digamos que o autor, neste livro, deixa entrever a sugestão de que o estudo da psicanálise seria o estudo do inconsciente do próprio Freud.
ANTONIO FRANCO RIBEIRO DA SILVA
8
Do desejo ao prazer de mudar
O grande desafio que existe atualmente é o da condução da mudança.
Françoise Kourilsky-Belliard, 2004
9
Força do Desejo
Ao entrar na sua sétima temporada sem namorado, Beatrice Albright começa a entender que a sua beleza não compensa a sua personalidade irritável.
JESS MICHAELS, 2012
10
Desejo marginal: violência nas relações homossexuais
Trata de um dos lados mais obscuros da sociedade brasileira contemporânea; o assassinato de homossexuais.
Antonio Sergio Spagnol, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aguinaldo Ribeiro diz que seu desejo é que o partido lance …
O vice-presidente do Partido Progressista na Paraíba, deputado federal Aguinaldo Ribeiro, falou a respeito das eleições municipais que se aproximam e sobre ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Rui Falcão: Há forte desejo de que Lula seja candidato
O presidente nacional do PT, Rui Falcão, disse nesta sexta (28) que existe "um forte desejo" no partido pela candidatura de Lula a presidente em 2018; ele ... «Brasil 247, août 15»
3
Preleção de Ceni cobrou “desejo coletivo” em seu último mata-mata
Entre os usuais incentivos minutos antes de a bola rolar, o capitão chamou atenção para a necessidade de criar jogadas e pediu “Desejo individual e desejo ... «Terra Brasil, août 15»
4
Pílula do desejo começará a ser vendida a partir de outubro nos …
Na última semana de agosto, foi anunciado que o FDA, órgão americano de regulação da venda de remédios e alimentos, liberou a comercialização do ... «Blasting News, août 15»
5
Hamilton revela “primeiro amor” por motos e desejo pela Nascar
Ele ainda manifestou o desejo de guiar um carro da Nascar e experimentar a MotoGP. Lewis Hamilton nasceu na cidade de Stevenage, na Inglaterra, onde ... «Fox Sports, août 15»
6
Anitta comenta declaração de MC Bruninha: "Desejo sorte e sucesso"
"Desejo sucesso a todo mundo que está tentando a carreira, que está começado. Desejo sorte, sucesso e que todo mundo brilhe muito. Não fico ... «Cidadeverde.com, juil 15»
7
Peça 'Um Bonde Chamado Desejo' lidera indicações
O espetáculo "Um Bonde Chamado Desejo" lidera a lista, com quatro indicações: direção (Rafael Gomes), atriz (Maria Luisa Mendonça), cenário (André ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
8
Aos 39 anos, Karina Bacchi diz: 'Não tenho desejo de ser mãe'
Aos 39 anos e casasa há 4 com um empresário, Karina disse que não pensa em ser mãe. "Não tenho esse desejo de engravidar, ser mãe. Parece que é uma ... «Globo.com, juin 15»
9
Desejo? Grávida de 8 meses é viciada em comer sabonete
É comum ouvir que as mulheres têm desejos por alimentos específicos durante a gravidez, mas a inglesa Jess Gayford, de 26 anos, que está grávida de quase ... «Jornal do Brasil, juin 15»
10
Lugano quer voltar ao Brasil e reafirma desejo de encerrar carreira …
O próprio uruguaio nunca escondeu o desejo de vestir novamente a camisa tricolor, mas costumava despistar. Desta vez, no entanto, ele se disse pronto para ... «Paraná-Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR