Téléchargez l'application
educalingo
cobiça

Signification de "cobiça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COBIÇA EN PORTUGAIS

co · bi · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBIÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cobiça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COBIÇA EN PORTUGAIS

Cupidité

La cupidité est un sentiment humain qui se caractérise par la volonté de posséder pour soi tout ce que l'on admire. C'est la volonté exagérée de posséder quoi que ce soit. C'est un désir excessif dirigé principalement vers la richesse matérielle, ces jours-ci pour l'argent. Cependant, il est également associé à d'autres formes de pouvoir, telles qu'elles influencent les gens de telle manière que leurs pratiquants vont jusqu'à corrompre les tiers et se laissent corrompre, manipuler et tromper au point de prendre la vie de leurs disciples. Souvent confondu avec l'ambition. Dans le christianisme, la cupidité est l'un des sept péchés capitaux, la générosité s'oppose à la cupidité et au gain. Wikiquote n'a pas d'article avec ce nom exact.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COBIÇA

atiça · carniça · corrediça · cortiça · dobradiça · hortaliça · injustiça · iça · justiça · linguiça · loiça · maciça · nabiça · noviça · oiça · piça · postiça · preguiça · rabiça · treliça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COBIÇA

cobela · coberta · cobertal · cobertamente · cobertão · coberto · cobertor · cobertura · cobéia · cobião · cobiçador · cobiçante · cobiçar · cobiçável · cobiçoso · cobocó · Cobol · cobra · cobra-de-vidro · cobra-do-mar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COBIÇA

Vilariça · adiça · adriça · beiça · caliça · carriça · cavalariça · chiça · chouriça · derriça · driça · lagariça · levadiça · liça · magriça · mundiça · peliça · riça · seiça · sem-justiça

Synonymes et antonymes de cobiça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COBIÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cobiça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBIÇA»

cobiça · ambição · avidez · cupidez · ganância · inveja · mercantilismo · sede · palavra · frases · livro · filme · sentimento · humano · caracteriza · pela · vontade · possuir · para · próprio · tudo · admira · exagerada · cobiça · dicionário · português · desmedido · bens · materiais · glórias · informal · sôfrego · veemente · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · não · cobiçarás · casa · próximo · mulher · pecado · lagoinha · part · forte · constante · insaciável · existe · legítimo · primeiro · refere · suprimento · necessidades · mensagens · amor · mandamento · bíblico · cobiçar · siga · estarás · agradando · deus · veja · algumas · personalidades · pensadores · dizer · jesus · voltará · frequentemente · acompanhada · prosperidade · pode · conduzir · crime · tiago · donde · vêm · guerras · contendas · entre · istoé · colunas · quase · céu · edição · suspensa · altura · metros · acima · solo · andar · edifício · suíte · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · substantivo · forma · verbal · fallen · angels · ward · skoob · redenção · heron · conhece · muito · especialidade · dele · pessoal · profissional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cobiça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COBIÇA

Découvrez la traduction de cobiça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cobiça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobiça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贪心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La codicia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жадность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cobiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kien
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırs
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chciwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăcomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απληστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cobiça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBIÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cobiça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cobiça».

Exemples d'utilisation du mot cobiça en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COBIÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cobiça.
1
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
2
Textos Budistas
Acossados pela cobiça, os homens correm como lebres perseguidas pelo caçador.
3
Fedro
Perde merecidamente o próprio quem cobiça o alheio.
4
Karl Marx
Quanto menos comes, bebes, compras livros, vais ao teatro e ao café, pensas, amas, teorizas, cantas, sofres, praticas desporto, etc., mais economizas e mais cresce o teu capital. «És» menos, mas «tens» mais. Assim todas as paixões e actividades são tragadas pela cobiça.
5
Textos Budistas
Como uma árvore, que embora derrubada, continua a crescer enquanto as suas raízes estiverem sãs e firmes, assim também continuará a sofrer mais e mais o homem que não tenha extirpado a sua cobiça.
6
Textos Cristãos
Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.
7
Inácio Dantas
Ponha a armadura da rectidão na sua honestidade para jamais ser trespassada pela adaga da cobiça.
8
Textos Cristãos
Aquele que cobiça o que não lhe é devido perde o que é de sua própria pertença.
9
Epicuro
Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.
10
Jean Jacques Rousseau
O luxo corrompe tudo, tanto o opulento que se deleita com ele, como o pobre que o cobiça.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBIÇA»

Découvrez l'usage de cobiça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobiça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cobiça
J. R. Ward vive no Sul dos Estados Unidos, com o seu marido incrivelmente generoso e o seu amado golden retriever.
J.r.ward, 2014
2
Amazônia: a grande cobiça internacional
A importância geopolítica da Amazônia ameaça cartéis e acena com uma nova ordem econômica mundial, fazendo a balança pender a favor do Brasil.
Gelio Fregapani, 2000
3
A Ética de Cada Dia
O apóstolo Paulo lembra uma falha básica: a cobiça! Paulo diz em Rm 7.7 que, por natureza, ele não sabia que cobiça era erro e, assim, pecado contra Deus. Lembra em l Tm 6.10 que a cobiça do dinheiro "é raiz de todos os males". Como a ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E postos em ordem ao tocar das trombetas remetteram de cada parte, com tamanho ímpeto, como a cobiça da honra traz, onde se ella deseja alcançmw Francisco de Moraes, Palmeirim d'lnglaterra, cap. 12. Fui em tempo de cobiça, Cada ...
Domingo Vieira, 1873
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
Affim que ib ñas armas , & no íexo femimno acarnos na pintura ditf'erëça : porem fe confiderarmos os effei- tos dô cobiça, ou royque na pintura de mulher as quiferaó cifrar todas,ou que lhes f altou lugar para Ц tas armas,porque fe amor, he ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Cobiça
Redenção não é uma palavra que Jim Heron conheça muito bem. A sua especialidade é a vingança e, para ele, o pecado é relativo.
7
COBIÇA
Ela é linda, modelo internacional, estudante de Psicologia Forense.
TARA MOSS
8
Espada, Cobiça e Fé: As origens do Brasil
A espada, a cobiça e a fé traça um painel detalhado do início da colonização brasileira.
Francisco Weffort, 2013
9
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
O unico motivo de quasi s todos os factos que aqui se praticaram durante tres " grandes séculos foi a cobiça, — cobiça infrene, insaciavel, que não bastavam fartar os fructos de uma -terra virgem, a producção abundantissima do mais fertil  ...
João Francisco Lisboa, Antonio Henriques Leal, 1865
10
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Lembra-se porém da conveniencia da poesia, quando aconselha a concessão de brazões de armas 1 Virtuoso é pois quem cheio de ambição, e levado da cobiça, lida no campo da gloria e da fortuna e augmenta seus capitães, tonando  ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBIÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobiça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bueno: a cobiça aumenta mas o destino está traçado
Pouco utilizado no FC Porto, Bueno é pretendido em Espanha. Depois do interesse do Rayo Vallecano, revelado pelo próprio treinador da equipa madrilena, ... «O Jogo, oct 15»
2
Troca de material de obras evitará a cobiça de ladrões
Troca de material de obras evitará a cobiça de ladrões. Franco Adailton. Tags: patrimônio vandalismo bustos esculturas estatuetas Salvador agora. Você:. «A Tarde On Line, oct 15»
3
Com 199 jogos, Cássio cobiça Brasileiro para superar ídolos do gol
Cássio completará 200 jogos pelo Corinthians contra o Goiás, na próxima quinta-feira, em Itaquera. Animado com a marca, o goleiro vislumbra há algum tempo ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
4
A cobiça do poder
As pastas da Justiça e da Administração Interna são estruturantes para o exercício do poder de Estado e suscitam habitualmente uma cobiça inusitada de ... «Revista Sábado, oct 15»
5
Pré-sal: um bilhete premiado em meio à cobiça mundial
Descoberto em 2006, em uma área de pouco mais de 140 mil quilômetros quadrados entre os litorais de Espírito Santo e Santa Catarina, o pré-sal fornece ... «CartaCapital, oct 15»
6
Duas jovens pérolas do Benfica despertam a cobiça em Inglaterra
Rui Vitória, depois de chegar ao Benfica, tratou de romper com o passado recente do clube e começou a apostar mais na prata da casa e nas jovens pérolas ... «Blasting News, oct 15»
7
Cobiça a Rúben Neves desvalorizada
Lançado por Julen Lopetegui na equipa principal do FC Porto, ainda com 17 anos, na temporada passada, Rúben Neves anda nas bocas do Mundo, mas o ... «Record, oct 15»
8
Chico Buarque: "Há uma cobiça permanente em torno da Petrobras"
Esse é um velho lema que deve ser mantido e lembrado sempre, porque há uma cobiça permanente em torno da Petrobras e, agora, com essa história toda em ... «Jornal do Brasil, sept 15»
9
Dinheiro de idoso despertou cobiça de garota de programa, diz …
Ele [idoso] disse para ela que era algo perto de R$ 8 mil e outro [suspeito] diz R$ 13 mil, mas era dinheiro que despertou a cobiça dela", diz o delegado. «Globo.com, août 15»
10
Ayache deixa o PT, confirma “cobiça” de outras siglas e não …
O presidente da (Caixa de Assistência dos Servidores do Estado de Mato Grosso do Sul) Cassems, Ricardo Ayache anunciou na manhã desta terça-feira (18) a ... «Capital News, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cobiça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cobica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR