Téléchargez l'application
educalingo
sede

Signification de "sede" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDE EN PORTUGAIS

se · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEDE EN PORTUGAIS

Siège

La soif est une sensation d'un caractère général, initiée par des stimuli provenant de l'organisme lui-même et non de l'environnement. Les stimuli sont détectés par les récepteurs à travers des impulsions innées qui garantissent la survie et génèrent la motivation qui pousse l'organisme à fournir ce qui lui manque. La satisfaction de l'impulsion élimine l'origine de la sensation de caractère général. Les symptômes de la soif peuvent être divisés entre la fausse soif, quand elle est éliminée en humidifiant la membrane muqueuse de la bouche et la vraie soif, quand cette procédure soulage mais n'arrête pas les symptômes. Une personne assoiffée a soif.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEDE

Cantanhede · Mamede · adrede · chede · comede · crede · despede · expede · grede · hóspede · impede · lede · mede · parede · pede · prevede · provede · rede · suede · vede

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEDE

sedar · sedativo · sedã · sedão · sedear · sedeca · sedeiro · sedela · sedendo · sedenho · sedentariamente · sedentariedade · sedentarismo · sedentarizar · sedentário · sedente · sedento · sederento · sedestre · sedeúdo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEDE

ambulípede · bípede · caprípede · celerípede · cirrípede · céspede · falcípede · fissípede · flexípede · mafamede · mobede · multípede · palmípede · pinípede · quadrúpede · revede · solípede · sonípede · unípede · velocípede

Synonymes et antonymes de sede dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDE»

sede · ambição · anelo · anseio · avidez · cobiça · desejo · sofreguidão · cede · jorge · aragão · excessiva · séde · embrapa · sede · sensação · caráter · geral · iniciada · estímulos · originados · dentro · próprio · organismo · não · meio · ambiente · dicionário · priberam · língua · concelho · lugar · onde · empresa · sociedade · estabelecimento · actividade · ponto · concentram · certos · factos · tradução · português · traduções · casa · informações · sobre · wikcionário · local · acontece · evento · causada · pela · necessidade · beber · figurado · intenso · muita · conhecimento · secretaria · estado · desenvolvimento · econômico · página · inicial · edifício · minas · rodovia · pref · américo · gianetti · serra · verde · inglês · wordreference · seat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sede à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDE

Découvrez la traduction de sede dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sede» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

司令部
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sede
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thirst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुख्यालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штаб-квартира
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sede
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেন্দ্রস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

siège social
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibu pejabat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zentrale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本社
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

본부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Haus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổng hành dinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைமையகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुख्यालय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merkez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sede centrale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

centrala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штаб-квартира
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sediu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχηγείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofkwartier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudkontor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedkvarter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sede».

Exemples d'utilisation du mot sede en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sede.
1
Carlos Drummond de Andrade
A leitura é uma fonte inesgotável de prazer mas por incrível que pareça, a quase totalidade, não sente esta sede.
2
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
3
Luis Cernuda
Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?
4
Emily Dickinson
Pela sede, aprende-se a água.
5
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
6
Marie Noel
O amor: uma fonte que tem sede.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
John Steinbeck
De todos os animais da Criação, o homem é o único que bebe sem ter sede, come sem ter fome e fala sem ter nada que dizer.
9
Laurence Sterne
O desejo de conhecimento, como a sede de riqueza, está sempre a aumentar com a nossa aquisição dele.
10
François Villon
Morro de sede junto à fonte. Nada me é certo além da coisa incerta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDE»

Découvrez l'usage de sede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sede Fecundos
E foi assim que nasceu 'Sede Fecundos', um livro de linguagem franca, que aborda os mais diferentes temas da vida sexual e que já tem ajudado homens e mulheres a exercer a sexualidade como fonte de bênção e graça.
Pe Léo, 2006
2
Terceira sede: elegias
Realiza o inventário de sua passagem; recorda da infância, contextualiza suas escolhas, estabelece uma relação de empatia e cumplicidade com o leitor. Em evidente movimento ficcional, Carpinejar lança seus olhos para o futuro.
Carpinejar, 2001
3
SEDE DE JUSTIÇA: JOSH
Dei outro passo para trás, estava feliz em saber que poderia estar com meus pais novamente, mesmo que o preço fosse á morte.
DIEGO SILVA SILVINO, 2012
4
A lua com sede
O livro reúne os contos - 'Salão grená'; 'Um drama em moto-perpétuo'; 'A dama ausente'; 'Querido Rivet'; 'Dom Quirino em Gotham City'; 'O riso dos deuses'; 'Inimigo à vista - o revisor'; 'Hesíodo em Samarra'; 'Crime e castigo'; 'O ...
Sérgio Faraco, 1993
5
Diários de Stefan - Sede de sangue
Katherine fez de Stefan um vampiro.
L. J. Smith, 2012
6
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
Sede do 2o BPRv, em Bauru O Segundo Batalhão de Polícia Rodoviária (2o BPRv), com sede em Bauru, foi criado em 07 de agosto de 1977, por força do Decreto no 8684 de 30 de setembro de 1976. Acidade de Bauru foi estrategicamente ...
Adilson Luís Franco Nassaro
7
Abrupta Sede
Vinte e cinco casos de expiação desse bicho estranho, o ser humano, formatados em contos, breves ou não Ácido, urbano, perfurante, psicodélico, sexual e sarcástico, traz personagens comuns e surreais, entre a rotina e o espetáculo, ...
EMMANUEL MIRDAD
8
Planeta água morrendo de sede : uma visão analítica na ...
Prefácio. Considerando ser a água, nosso precioso recurso natural responsável pela origem da vida e sua sustentação no nosso planeta Terra, reconheço como extremamente oportuna a iniciativa de divulgar a importância desse bem.
Célia Jurema Aito Victorino.
9
ALEXANDRE, O GRANDE, E SUA SEDE DE FAMA
Com este livro é possível conhecer as incríveis façanhas de Alexandre nos campos de batalha e sua jornada até os confins da terra; ler o diário secreto desse grande personagem histórico e descobrir tudo sobre a sua vida.
PHIL ROBINS, CLIVE GODDARD, EDUARDO BRANDAO
10
Descubra o Segredo...
“TENHO SEDE." “Jesus sabia que tudo já estava terminado e, para cumprir as escrituras, disse: Eu estou com sede.” São João 19:28. Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que Ele ...
WALTER ALVES DO AMARAL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente do PS tem "sede de poder"
A acusação é do líder do CDS-PP. Uma "fome", "sede" e "ambição de poder" que, segundo Paulo Portas, se revelou quando o presidente do PS lamentou a ... «TSF Online, oct 15»
2
Câmara aprova projeto que autoriza uso de residência como sede
Microempreendedores individuais poderão usar a própria residência como sede para seus estabelecimentos comerciais. É o que diz o Projeto de Lei ... «EBC, oct 15»
3
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022 …
"Acho que, infelizmente, não dá mais tempo de mudar a sede da Copa de 2018, mesmo que haja irregularidades. Porém, ainda há tempo para reavaliar a sede ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Reforma em sede da Petrobras gera descontentamento
A Agência Estado apurou que a estatal já teria gasto R$ 8,1 milhões só com a transferência dos escritórios do diretores da tradicional sede, conhecida como ... «Revista Época Negócios, sept 15»
5
Chile tentará substituir EUA como sede da Copa América Centenário
O Chile apresentará nesta semana uma proposta para substituir os Estados Unidos como país sede da Copa América Centenário, cuja realização está prevista ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Sede do PT em São Paulo é invadida; ato é o 4º contra imóveis do …
O Diretório Municipal do Partido dos Trabalhadores (PT) em São Paulo, no centro da capital, foi invadido na madrugada desta segunda-feira (17), informou a ... «Último Segundo - iG, août 15»
7
Integrantes da FNL ocupam sede do Incra em São Paulo
Integrantes da Frente Nacional de Lutas Campo e Cidade (FNL) ocuparam na manhã de hoje (28) a sede da superintendência regional do Instituto Nacional de ... «Rádios EBC, juil 15»
8
Sede do PP na Bahia foi alvo de buscas na Operação Politeia
Brasília - A sede do Partido Progressista (PP) está entre os 11 locais do Estado da Bahia que foram alvos de buscas e apreensões realizadas na última ... «EXAME.com, juil 15»
9
Risco de novo acidente na antiga sede da Educação mantém rua …
Quem costuma trafegar pelas ruas do centro de Maceió deve ficar atento à interdição de um trecho da Rua Fernandes de Barros, que fica na parte de trás da ... «Globo.com, juil 15»
10
Para reduzir custos, Usiminas fechará sede às sextas-feiras pelos …
SÃO PAULO - A Usiminas (USIM3; USIM5) comunicou nesta segunda-feira (29) ao público em geral que a partir de 3 de julho, a sede de Belo Horizonte (MG), ... «InfoMoney, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sede>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR