Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembalar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBALAR EN PORTUGAIS

de · sem · ba · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembalo
tu desembalas
ele desembala
nós desembalamos
vós desembalais
eles desembalam
Pretérito imperfeito
eu desembalava
tu desembalavas
ele desembalava
nós desembalávamos
vós desembaláveis
eles desembalavam
Pretérito perfeito
eu desembalei
tu desembalaste
ele desembalou
nós desembalamos
vós desembalastes
eles desembalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembalara
tu desembalaras
ele desembalara
nós desembaláramos
vós desembaláreis
eles desembalaram
Futuro do Presente
eu desembalarei
tu desembalarás
ele desembalará
nós desembalaremos
vós desembalareis
eles desembalarão
Futuro do Pretérito
eu desembalaria
tu desembalarias
ele desembalaria
nós desembalaríamos
vós desembalaríeis
eles desembalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembale
que tu desembales
que ele desembale
que nós desembalemos
que vós desembaleis
que eles desembalem
Pretérito imperfeito
se eu desembalasse
se tu desembalasses
se ele desembalasse
se nós desembalássemos
se vós desembalásseis
se eles desembalassem
Futuro
quando eu desembalar
quando tu desembalares
quando ele desembalar
quando nós desembalarmos
quando vós desembalardes
quando eles desembalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembala tu
desembale ele
desembalemosnós
desembalaivós
desembalemeles
Negativo
não desembales tu
não desembale ele
não desembalemos nós
não desembaleis vós
não desembalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembalar eu
desembalares tu
desembalar ele
desembalarmos nós
desembalardes vós
desembalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembalar
Gerúndio
desembalando
Particípio
desembalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBALAR


abalar
a·ba·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
balar
ba·lar
cabalar
ca·ba·lar
calar
ca·lar
desabalar
de·sa·ba·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
redambalar
re·dam·ba·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
subalar
su·ba·lar
talar
ta·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBALAR

desembaciar
desembaçado
desembaçador
desembaçar
desembainhar
desembandeirar
desembaraçadamente
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBALAR

acasalar
bacalar
badalar
chalar
circunvalar
desigualar
empalar
estalar
exalar
galar
inalar
intercalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar
valar

Synonymes et antonymes de desembalar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembalar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desembalar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBALAR»

desembalar desenfardar desfazer desmanchar desembalar dicionário português tirar embalagem desembrulhar bala informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desembalando particípio aulete retirar embala posso presente embalar priberam desembalardesembalar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções reverso consulte também desembainhar descabelar desembaraço desembarcar verbos portugueses porto editora antônimo antônimos empacar enfardelar emalar encaixotar acondiçoar linguee muitos exemplos espanhol busca milhões desempacotar desencaixotar desf nexus pior gadget para mundo http fgizmodo toner recargas tinta laser content tagged with arquivos tags cartucho impressora instalar forma correta bagunçar

Traducteur en ligne avec la traduction de desembalar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBALAR

Découvrez la traduction de desembalar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembalar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拆包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desembalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unpack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفريغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распаковка
278 millions de locuteurs

portugais

desembalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unpacking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengeluarkan mesin dari bungkusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auspacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンパック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unpack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải nén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disimballaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpakowaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпакування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despachetarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσυσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppackning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utpakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBALAR»

Le terme «desembalar» est assez utilisé et occupe la place 39.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembalar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembalar».

Exemples d'utilisation du mot desembalar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBALAR»

Découvrez l'usage de desembalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
desembalar <la> vlt unpack desembarazar <lf) vli clear; desem- barazarse vlr. ~ de get rid of desembarazo m ease desembarcadero m mar landing stage desembarcar <lg> I vli disembark II vlt personas land; mercancias unload desembarco ...
Langenscheidt, 2003
2
A MAGIA DO SONHO
Desembalar Desembalar um presente É negócio em andamento Também é notícia urgente Ou falta de alimento. Desembarcado Quem está desembarcado Refaz suas energias Dedique o dia ao mercado Também às economias.
ANTÓNIO SENRA
3
Olhares Em Eclipse
Disse-se ele, ao voltar às caixas e desembalar as quatro mesas, montar a primeira, e sobre ela desembalar a caixa com todos os utensílios para uma operação. Eram onze e meia da noite quando Átom terminou de montar a quarta mesa de ...
Hiago Rodrigues
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembalado , a , p. p. da desembalar. Desembalar , v. a. desenfardelar, desmanchar um fardo. Desembaraçadamente , adv. com desembarace. . Desembaraçado , p. p. de des- emnharaçar : livre de embaracos ; prompto. Desembaraçar ...
‎1818
5
¿Y qué es la historia?: Reflexiones epistemológicas para ...
De ahí la necesidad de conocer su estructura interna; si bien hay que tener muy presente que el intento de realizar este ejercicio de "desembalar" es mucho más complejo — también debe ser mucho más prudente — en este caso que en el ...
Saturnino Sánchez Prieto, 1995
6
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... to confuse, upset DESCONECTAR, to disconnect, unplug, switch off DESCONECTAR DESCONTENTAR, to upset, make unhappy DESCON TEN TAR, to displease DESCRIBIR, to describe, out/ine, delineate DESCREVER DESEMBALAR, ...
Robert D. O'Brian, 2013
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESEMBALAR , v. a. vide DESEMBAYXAR. DESEMBALAR , v. n. to unpack. DESEMBANASTAR , v. a to take any thing out of a basket. Defembanaflrárje , v. г. to free one's felf from cage or basket. DESEMBARAZAR, v. a. to di- fencumber , to  ...
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... to disconnect, unplug, switch off DESCONECTAR DESCONTENTAR, to upset, make unhappy DESCONTENTAR, to displease DESCRIBIR, to describe, outline, delineate DESCREVER DESEMBALAR, to unpack DESEMBALAR, to unwrap ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
DESEMBALAJE. m. Desenfardamento; accíio de desenfardar, de desembalar. DESEMBALAR. a Desembalar; desenfardar: desfazer balas ou fardos. DESEMBALDOSAR. a. Deslagear; tirar as lages do chäo lageado. DESEMBANASTAR. a.
10
Resenha de política exterior do Brasil
Não obstante, o ato de desembalar não deverá sofrer demora alguma por causa das medidas de inspeção adotadas ou previstas pela Agência em consequência dessa notificação. TRASLADO ENTRE ESTADOS PARTES ARTIGO 95 Nos ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catarina Furtado também deu os parabéns à SIC
“Foi há 23 anos! E eu estive no início de tudo, ajudei a montar mesas, a desembalar cadeiras, motivada por uma adrenalina única! O projecto SIC estava a ... «CARAS, oct 15»
2
Halo 5 (XBO): unboxing das edições especiais
... se reuniram para desembalar e apresentar todas as edições especiais desse FPS que promete se enquadrar como um dos melhores para o atual console da ... «Xbox Blast, sept 15»
3
Produtos oficiais de Star Wars - O Despertar da Força serão …
Os objetos temáticos serão divulgados ao público em um evento global de toy unboxing (que, na tradução, quer dizer o ato de desembalar novos produtos. «AdoroCinema, août 15»
4
'Star Wars': Novos brinquedos serão revelados em evento online
... o mundo no primeiro evento global ao vivo de toy unboxing (termo em inglês que se refere ao ato de desembalar novos produtos). Com duração de 18 horas, ... «CinePOP Cinema, août 15»
5
Pai de fã rondoniense nega sen0sacionalismo em homenagem a …
Depois da festa, teve o bolo, salgadinho, e ele ficou do lado dela, ajudando a desembalar presentes”, detalhou. No "Arquivo Confidencial", Caio chorou muito ... «Rondônia Dinâmica, août 15»
6
Mudar faz bem, mas exige cuidados
Então, quando vai desembalar suas coisas na nova casa, encontra arranhado ou rachado aquele objeto de decoração da mesa da sala que você ganhou da ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
Jornalista encontra larva dentro de chocolate da Garoto
Segundo Elisa, a presença do bicho só foi constatada no momento em que a jornalista terminava de desembalar o chocolate. “Vi que a larva ainda estava viva ... «A Tribuna, juil 15»
8
Nenuco agrilhoado
É que as bonecas são absurdamente difíceis de desembalar das suas caixas e eu recuso viver num país em que é aceitável que os pais de raparigas estejam ... «Público.pt, janv 15»
9
Pedro Sánchez se sienta el domingo en un 'Chester' sin desembalar
Por su parte, el secretario general del PSOE tendrá que ser entrevistado en un chester sin desembalar, un sofá por estrenar para un cargo también sin estrenar. «Vanitatis, sept 14»
10
Prefeitura de Praia Grande terá que explicar mamógrafos lacrados
Promotora exige explicações sobre equipamentos de mamografia encaixotados há seis anos em ambulatório médico. Funcionários tentaram desembalar os ... «Diário do Litoral, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z