Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assinalar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSINALAR EN PORTUGAIS

as · si · na · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSINALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assinalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSINALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assinalo
tu assinalas
ele assinala
nós assinalamos
vós assinalais
eles assinalam
Pretérito imperfeito
eu assinalava
tu assinalavas
ele assinalava
nós assinalávamos
vós assinaláveis
eles assinalavam
Pretérito perfeito
eu assinalei
tu assinalaste
ele assinalou
nós assinalamos
vós assinalastes
eles assinalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assinalara
tu assinalaras
ele assinalara
nós assinaláramos
vós assinaláreis
eles assinalaram
Futuro do Presente
eu assinalarei
tu assinalarás
ele assinalará
nós assinalaremos
vós assinalareis
eles assinalarão
Futuro do Pretérito
eu assinalaria
tu assinalarias
ele assinalaria
nós assinalaríamos
vós assinalaríeis
eles assinalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assinale
que tu assinales
que ele assinale
que nós assinalemos
que vós assinaleis
que eles assinalem
Pretérito imperfeito
se eu assinalasse
se tu assinalasses
se ele assinalasse
se nós assinalássemos
se vós assinalásseis
se eles assinalassem
Futuro
quando eu assinalar
quando tu assinalares
quando ele assinalar
quando nós assinalarmos
quando vós assinalardes
quando eles assinalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assinala tu
assinale ele
assinalemosnós
assinalaivós
assinalemeles
Negativo
não assinales tu
não assinale ele
não assinalemos nós
não assinaleis vós
não assinalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assinalar eu
assinalares tu
assinalar ele
assinalarmos nós
assinalardes vós
assinalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assinalar
Gerúndio
assinalando
Particípio
assinalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSINALAR


abornalar
a·bor·na·lar
acanalar
a·ca·na·lar
ajornalar
a·jor·na·lar
alar
a·lar
calar
ca·lar
canalar
ca·na·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
embornalar
em·bor·na·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
inalar
i·na·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
sinalar
si·na·lar
talar
ta·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSINALAR

assinação
assinado
assinador
assinalação
assinaladamente
assinalado
assinalador
assinalamento
assinalante
assinalativo
assinalável
assinamento
assinante
assinar
assinarteto
assinatura
assinável
assinclitismo
assincronamente
assincronia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSINALAR

abalar
acasalar
bacalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
embalar
empalar
estalar
exalar
galar
intercalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
valar

Synonymes et antonymes de assinalar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSINALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assinalar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assinalar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSINALAR»

assinalar abalizar distinguir marcar assinalar dicionário português sinal notar apontar notícia tomar conhecimento festejar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio assinalando particípio assinalado informal pôr dentre alternativas correta priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side check tick insert inserir tique marca ticar that says léxico colocar ação conjugação todos tempos modos regular indicativo assinalo assinalas assinala nós assinalamos vós assina aulete assinale alternativa algo alguém meio conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de assinalar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSINALAR

Découvrez la traduction de assinalar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assinalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assinalar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

标记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Señalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To point out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

portugais

assinalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Markierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指摘する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrassegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assinalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSINALAR»

Le terme «assinalar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assinalar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assinalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assinalar».

Exemples d'utilisation du mot assinalar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASSINALAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot assinalar.
1
Salman Rushdie
O trabalho de um poeta é nomear o inominável, assinalar as fraudes, tomar posições, iniciar discussões, dar forma ao mundo e detê-lo ao deitar-se.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSINALAR»

Découvrez l'usage de assinalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assinalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ASSINADÓR , s. m. O que assina. ASSINADÚRA , e. t. V. Assinatura. . ASSINALÀDAMÈNTE , adv. Expresse , nomea- damente , distinct* , abalisadamente : com preferencia. ASSINALÁDO , p. pass, de Assinalar. ASSINALADÔR , s. m. О que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
PORTUGUÊS- QUESTÕES
Evitam-se as viciosas repetições da frase acima substituindo-se os elementos sublinhados, naordem dada, por: a) a considera – dela se valer – assinalá-la. b) a considera – da mesma valer-se –lhe assinalar. c) lhe considera – desta se ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
{ ASSINADÔR , s. m. О que assina. г ASSINADÚRA , s. f. V. Assinatura, t ASSINALÁDAJHENTE , adv. Expressa , nomea- : damente , distincts , abalisadamente : corn prefe- ; rencia. > ASSINALÁDO , p. pass, de Assinalar. ASSINALADÔR , s. m. ...
António de Morais Silva, 1813
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 492, § 1o Todavia, os casos fortuitos, ocorrentes no ato de contar, marcar ou assinalar coisas, que comumente se recebem, contando, pesando, medindo ou assinalando, e que já tiverem sido postas à disposição docomprador, correrão ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... rendimentos. *Assinado*, m.Documento, que tem assinatura. Adj.Em que há assinatura.(Deassinar) *Assinaladamente*, adv.De modo assinalado. * Assinalado*,adj.Quese assinalou. Notável, célebre: varões assinalados. (De assinalar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Transtorno Bipolar: Teoria e clínica
No caso de um episódio misto, deve-se assinalar ao mesmo tempo os espaços correspondentes `a gravidade dos sintomas depressivos e maníacos. Muitas vezes há variações do humor em um período de duração inferior a um mês. Quando ...
Flávio Kapczinski | João Quevedo, 2009
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
(Assinalar "não", se fumou menos de 20 maços durante toda a vida ou menos de um cigarro por dia durante um ano; caso contrário assinalar "sim".) Se a pergunta l fosse afirmativa, passaria para as questões seguintes. 2. Fuma atualmente?
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
A tarefa dos examinandos surdos é a de, a cada um dos 36 itens ou linhas, sublinhar ou circundar ou assinalar com um "X" a palavra que corresponde à figura a ser nomeada naquele item do teste. O Quadro 2 ilustra dois itens da Folha de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Apostila de metodologia da pesquisa científica
O Conhecimento Científico A natureza da Ciência Objetivos de aprendizagem: No final desta unidade você deverá ter subsídios para: - Caracterizar o conhecimento em geral e assinalar os seus pressupostos; - Caracterizar os diferentes ...
João José Saraiva da Fonseca
10
Psicodrama: descolonizando o imaginário
A segunda afirmação que cabe assinalar foi a de que por meio da realização psicodramática do imaginário, e nos caminhos que o seu próprio movimento apontava, tornava-se possível a revelação do desejo inconsciente. Ora, como julgar ...
Alfredo Naffah Neto, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSINALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assinalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um filme e um mega-livro vão assinalar os 30 anos do festival
Foi há 30 anos e é esse aniversário que se assinala com esta edição - um livro enorme, com fotografias das várias edições do Rock in Rio e depoimentos de ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Escultura para assinalar 70 anos da ONU inaugurada em Nova Iorque
O aniversário já foi assinalado em junho, com uma cerimónia em São Francisco, mas a organização voltou a comemorar no sábado, um pouco por todo o ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Ministério escolhe Alentejo para assinalar Dia da Saúde Mental
Depressão major, problemas ligados ao álcool e perturbações esquizofrénicas são os problemas de saúde mental que mais causam incapacidade em Portugal ... «Público.pt, oct 15»
4
Viu que o árbitro errou ao assinalar penálti e fez... isto
Durante o jogo entre o Inter Baku e o Qarabag, da liga do Azerbeijão, houve espaço a um momento que provou que o fair play ainda está bem presente no ... «Record, oct 15»
5
Portugal: Papa prevê viagem curta em 2017 para assinalar
Cidade do Vaticano, 14 set 2015 (Ecclesia) - O Papa confirmou em entrevista à Renascença a sua “vontade” de visitar Portugal, e em particular Fátima, em ... «Agência Ecclesia, sept 15»
6
Empresa pode pré-assinalar intervalos em cartão de ponto
A existência de marcação automática de intervalo de descanso, pré-assinalada automaticamente pela empresa, não é suficiente para afastar a presunção de ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
«Tenho a certeza que há dois penaltis por assinalar»
Não queria entrar por aí, mas tenho a certeza que existem dois penaltis por assinalar. Os jogadores foram fantásticos e o meu grupo está de parabéns. «Mais Futebol, août 15»
8
Benguela: Mediateca promove feira para assinalar 3º aniversário
Benguela- A Mediateca de Benguela está a promover uma feira do livro, no âmbito do 3º aniversário da instituição a assinalar-se a 27 deste mês, destinada a ... «AngolaPress, août 15»
9
Nova moeda para assinalar segundo aniversário do príncipe George
O príncipe George de Inglaterra completa dois anos no próximo dia 22 de julho e no Reino Unido foi colocada à venda uma edição limitada de moedas criadas ... «CARAS, juil 15»
10
Família real inglesa reunida para assinalar data histórica
A rainha de Isabel II contou com a companhia de alguns familiares para assistir, a partir da varanda do Palácio de Buckingham, ao espetáculo aéreo que ... «CARAS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assinalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assinalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z