Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alargar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALARGAR EN PORTUGAIS

a · lar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alargar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ALARGAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alargar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Élargir

Alargar

L'extension est le terme nautique utilisé lorsque le vent change de direction et commence à être plus favorable s'il était auparavant contraire à l'itinéraire souhaité, ce qui facilite la navigation en diminuant ou supprimant même le besoin de bord. Alargar é em náutica o termo que emprega quando o vento muda de direcção e começa a ser mais favorável se anteriormente era contrário em relação à rota desejada, o que facilita a navegação diminuindo ou suprimindo mesmo a necessidade de bordejar.

Cliquez pour voir la définition originale de «alargar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alargo
tu alargas
ele alarga
nós alargamos
vós alargais
eles alargam
Pretérito imperfeito
eu alargava
tu alargavas
ele alargava
nós alargávamos
vós alargáveis
eles alargavam
Pretérito perfeito
eu alarguei
tu alargaste
ele alargou
nós alargamos
vós alargastes
eles alargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alargara
tu alargaras
ele alargara
nós alargáramos
vós alargáreis
eles alargaram
Futuro do Presente
eu alargarei
tu alargarás
ele alargará
nós alargaremos
vós alargareis
eles alargarão
Futuro do Pretérito
eu alargaria
tu alargarias
ele alargaria
nós alargaríamos
vós alargaríeis
eles alargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alargue
que tu alargues
que ele alargue
que nós alarguemos
que vós alargueis
que eles alarguem
Pretérito imperfeito
se eu alargasse
se tu alargasses
se ele alargasse
se nós alargássemos
se vós alargásseis
se eles alargassem
Futuro
quando eu alargar
quando tu alargares
quando ele alargar
quando nós alargarmos
quando vós alargardes
quando eles alargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alarga tu
alargue ele
alarguemosnós
alargaivós
alarguemeles
Negativo
não alargues tu
não alargue ele
não alarguemos nós
não alargueis vós
não alarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alargar eu
alargares tu
alargar ele
alargarmos nós
alargardes vós
alargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alargar
Gerúndio
alargando
Particípio
alargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALARGAR


adargar
a·dar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALARGAR

alarde
alardeadeira
alardeador
alardeamento
alardear
alardo
alares
alargado
alargador
alargamento
alaria
alariciano
Alarico
alarida
alarido
alarifaço
alarifagem
alarife
alarifona
alariz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALARGAR

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

Synonymes et antonymes de alargar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alargar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alargar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARGAR»

alargar afrouxar desapertar orelha sapato ombros tenis alargar náutica termo emprega quando vento muda direcção começa mais favorável anteriormente contrário relação rota desejada facilita navegação dicionário português tornar largo estrada acrescentar estender informal ação deixar extenso maior amplitude tradução traduções casa dicionárioweb dilatar afroixar prolongar classe gramatical transitivo separação léxico desenvolver conjugação conjugar inglês muitas outras inglés wordreference principal translations alargar⇒ más longitud lengthen podrías alargarme falda gusta corta skirt like para construir

Traducteur en ligne avec la traduction de alargar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARGAR

Découvrez la traduction de alargar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alargar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alargar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

放大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ampliar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lengthen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увеличить
278 millions de locuteurs

portugais

alargar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্প্রসারিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agrandir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membesarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergrößern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enlarge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng to
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிதாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांब करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyütmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingrandire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiększać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збільшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγέθυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergroot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstørre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alargar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARGAR»

Le terme «alargar» est assez utilisé et occupe la place 18.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alargar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alargar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alargar».

Exemples d'utilisation du mot alargar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALARGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot alargar.
1
Arthur Koestler
Podemos alargar os conhecimentos, nunca amputá-los.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARGAR»

Découvrez l'usage de alargar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alargar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ALARGÁDO , part. pass, de Alargar. ALARGAKÈNTO , s. m. Dilataçâo , exremâo; v. g. do tempo , e f. da vontade , da caridade. ALARGAR , v. at. Largar , soltar da máo } f fig. do poder : v. g. — alguma praça , forta'eza. Castan. 4>. Arraes , 5. p.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALARGADO , part. рай. de Alargar. ALARGAMENTO , s. m. Dilataçâo , exremâo; v. g. do temp$ f e f. da vontade , da caridadt. ALARGAR , y. at. Largar , soltar da máo \ e fig. do poder : v. g. — algmna pra<¡a , fortaleza. Luían. 41. Arrats ,2. o.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Allegaçaō juridica a favor da congregaçaō do oratorio da ...
O do da utilidade publica de sc endircítar, e alargar a rua; pois com eíia Obra da Congregaçaõ se tira de rodo o grande esconso ,que a rua. vay fazendo da \grep da Congregaçaõ para cima , no m tis alto da calçada , e volta do Chiado ...
Julio Francisco, 1730
4
Mathematical Time Capsules: Historical Modules for the ...
Historical Modules for the Mathematics Classroom Dick Jardine, Amy Shell- Gellasch. Quarter Alargar Avanzar Ritorno Avanzar de ritorno (distance off course) (advance) (return) (advance on return) 1 20 98 51 50 2 38 92 26 24 3 55 83 18 15 4 ...
Dick Jardine, Amy Shell-Gellasch, 2011
5
Como Manter a Sanidade Mental
É útil pensarmos no que nos deixa confortáveis e no que não deixa e depois experimentarmos alargar a nossa zona de conforto. Devemos ter presente que, tudo quanto experimentarmos, o fazemos para nós próprios. Não importa o que os ...
PHILIPPA PERRY, 2013
6
Chrestomathia da lingua brazilica
Ajoelhar-se, anhene pyá, vel anhenepyaí. Ainda agora, amo, coyramo, L. coyr ramo. Alagar, aimoiepykyc, h. aiepypyk, alagar-se. Alagadiço, y gápo. Alagar-se, aiepypyk, L. aiepyk, se entende por desastre; fazer alagar, aimopypyk. Alargar, id .
Ernesto Ferreira França, 1859
7
Análise estratégica em saúde e gestão pela escuta
Diante de afirmações desta natureza, o "cardápio da influência" contém genericamente três alternativas: deslocar, evitar ou dar contraexemplos. Vejamosalgumas possibilidades: Alargar ou comprimir odebate Alargar A técnicaconsiste em ...
Francisco Javier Uribe Rivera, 2003
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Alargaménto do Tempo. Uitftel des tyds , vellenging » uitrekking, veríchuiving. Alargar , ziet, Efiendér. Üitrekken , uitbreiden , ver- wyderen, breeder maaken , vergrooten. Alargar, ziet, deixdr. Afílaan, aflaaten, laatenftaan. Alargar , ziet , affroxár.
Abraham Alewyn, 1718
9
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
... NÚMERO número Que número veste/calça? SERVIR servir Os sapatos servem-lhe? ALTERAÇÃO alteração Faça aqui uma alteração: ponha mais curto. APERTAR apertar apertado ALARGAR alargar largo TIPO DE MATERIAL cabedal ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
10
História da Unificação Europeia. A Integração Comunitária ...
242 mais ampla», um relatório e um plano de reforma com o objectivo de reforçar e alargar a União – uma «oportunidade histórica» para os primeiros anos do século XXI. Tratava-se de uma estratégia para dinamizar o crescimento  ...
António Martins da Silva, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alargar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concorrência recusa alargar prazo de resposta de Efromovich
Concorrência recusa alargar prazo de resposta de Efromovich. 29 Set 2015 Hermínia Saraiva. Projecto de decisão da AdC prevê luz verde da venda da TAP ao ... «Económico, sept 15»
2
Malanje: BCI quer alargar financiamentos aos agricultores
Malanje - O Banco de Comércio e Indústria (BCI) pretende alargar os seus financiamentos aos camponeses, no âmbito do Projecto Crédito Agrícola de ... «AngolaPress, sept 15»
3
Investigação à FIFA pode alargar-se a outros
A justiça norte-americana prevê intentar "ações contra outras pessoas e organizações" no âmbito da investigação de corrupção no futebol e à FIFA, revelou ... «RTP, sept 15»
4
Prefeitura de SP diz que vai alargar calçadas com grande fluxo
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse nesta quarta-feira (19) que vai iniciar o alargamento de calçadas em vias onde o número de pedestres ... «Globo.com, août 15»
5
Prefeitura de SP vai alargar calçadas no bairro da Liberdade
SÃO PAULO - O projeto da Prefeitura de São Paulo para ampliar as calçadas da cidade vai começar no bairro da Liberdade, na região central. A gestão ... «Valor Economico, août 15»
6
Presidente da AICEP em Xangai para" alargar o interesse da China …
O presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Miguel Frasquilho, reúne-se hoje com empresários chineses em Xangai ... «LUSA, juil 15»
7
ASAE vai alargar atividade às áreas do comércio digital
O inspetor-geral da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE), Pedro Portugal Gaspar, disse hoje, em Évora, que o organismo vai "alargar" a ... «Económico, juil 15»
8
Governo admite alargar período de implementação da nova Lei de …
O secretário de Estado do Orçamento admitiu hoje alargar o período de aplicação da nova Lei de Enquadramento Orçamental e retirar um conjunto de artigos ... «RTP, juil 15»
9
Porto com acordo para alargar passeios no tabuleiro inferior da …
Vereador do PS admitiu existirem "outras fontes de financiamento" e disse ser possível um eventual "reforço dos municípios". O vereador do Urbanismo da ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
10
Médicos criticam erros no concurso para alargar oferta de …
Sociedade de Gastroenterologia teme que doentes fiquem prejudicados. Lisboa aumentou exames mas ainda não chega. Termina amanhã a apresentação de ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alargar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alargar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z