Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencoifar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCOIFAR EN PORTUGAIS

de · sen · coi · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCOIFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencoifar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCOIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencoifo
tu desencoifas
ele desencoifa
nós desencoifamos
vós desencoifais
eles desencoifam
Pretérito imperfeito
eu desencoifava
tu desencoifavas
ele desencoifava
nós desencoifávamos
vós desencoifáveis
eles desencoifavam
Pretérito perfeito
eu desencoifei
tu desencoifaste
ele desencoifou
nós desencoifamos
vós desencoifastes
eles desencoifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencoifara
tu desencoifaras
ele desencoifara
nós desencoifáramos
vós desencoifáreis
eles desencoifaram
Futuro do Presente
eu desencoifarei
tu desencoifarás
ele desencoifará
nós desencoifaremos
vós desencoifareis
eles desencoifarão
Futuro do Pretérito
eu desencoifaria
tu desencoifarias
ele desencoifaria
nós desencoifaríamos
vós desencoifaríeis
eles desencoifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencoife
que tu desencoifes
que ele desencoife
que nós desencoifemos
que vós desencoifeis
que eles desencoifem
Pretérito imperfeito
se eu desencoifasse
se tu desencoifasses
se ele desencoifasse
se nós desencoifássemos
se vós desencoifásseis
se eles desencoifassem
Futuro
quando eu desencoifar
quando tu desencoifares
quando ele desencoifar
quando nós desencoifarmos
quando vós desencoifardes
quando eles desencoifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencoifa tu
desencoife ele
desencoifemosnós
desencoifaivós
desencoifemeles
Negativo
não desencoifes tu
não desencoife ele
não desencoifemos nós
não desencoifeis vós
não desencoifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencoifar eu
desencoifares tu
desencoifar ele
desencoifarmos nós
desencoifardes vós
desencoifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencoifar
Gerúndio
desencoifando
Particípio
desencoifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCOIFAR


acacifar
a·ca·ci·far
afifar
a·fi·far
alcatifar
al·ca·ti·far
apatifar
a·pa·ti·far
bifar
bi·far
borrifar
bor·ri·far
cacifar
ca·ci·far
cafifar
ca·fi·far
ceifar
cei·far
cifar
ci·far
coifar
coi·far
encafifar
en·ca·fi·far
encoifar
en·coi·far
esborrifar
es·bor·ri·far
espatifar
es·pa·ti·far
esquifar
es·qui·far
grifar
gri·far
pifar
pi·far
rifar
ri·far
tarifar
ta·ri·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCOIFAR

desencobrir
desencofrar
desencoivar
desencoivarar
desencolamento
desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCOIFAR

abafar
alfar
arrequifar
bufar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de desencoifar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCOIFAR»

desencoifar conjugação conjugar desencoifar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio desencoifando particípio português encoifar tirar coifa capelo resguarda portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desencoifo desencoifasdesencoifar portuguese conjugation table desencoife desencoifasse desencoifes desencoifasses desencoifares porto editora acordo ortográfico taivuta verbi portugaliksi verbub verb priberam conjugación portugués todos tiempos verbales pergaminho espoletapreserva escorva peça sapo aulete palavras desencalmadamente desencalmado desencalmar desencamaradar

Traducteur en ligne avec la traduction de desencoifar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCOIFAR

Découvrez la traduction de desencoifar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencoifar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencoifar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencoifar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencadenando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unmask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencoifar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencoifar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencoifar
278 millions de locuteurs

portugais

desencoifar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencoifar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencoifar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencoifar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencoifar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスクを解除するには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencoifar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desencoifar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencoifar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencoifar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावरण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencoifar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per smascherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencoifar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencoifar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencoifar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencoifar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencoifar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencoifar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencoifar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencoifar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCOIFAR»

Le terme «desencoifar» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencoifar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencoifar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencoifar».

Exemples d'utilisation du mot desencoifar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCOIFAR»

Découvrez l'usage de desencoifar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencoifar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCERRAMENTO , s.m. roanifestacSo. DESENCERRAR, v.a. descobrlr, manifestar. DESENCOIFAR, v.a. dartilher. tirac n coifa ao canhilo. I DESENCOLAR, v-л. de carpiuU limpar a borda du Ubua cuV juncteirn. DESENCOLERIZAR ou ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + encofrar) *Desencoifar*, v. t Tirar a coifa a. * Tirar o capello de pergaminho, queresguardaa espoleta e preserva a escorva de (peça de artilharia).(De des... + encoifar) *Desencolar*, v. t. Carp. Desbastar a borda de ( uma tábua).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Exercicios de artilheria naval de desembarque
da esquerda, que são os porla-cargas, as munições contidas nos cofres, tendo o cuidado de desencoifar as espoletas. § 116.° Os porta-cargas, chegando á peça graduam as espoletas conforme as indicações que tiverem, alternando no ...
Francisco Pedro Villar de Pinho, 1869
4
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
N.° 5 — Tem uma faca com bainha e correia para desencoifar as espoletas. Chefe — Tem o descanso dos varaes ou suspensorios, uma joelheira de couro collocada sobre o joelho direito, uma caixa de espoletas com cinturão, uma dedeira ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
5
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
... de papel do canal interior; por esta fórma estabelece-se por esse orificio a communicação da ospo- leta com a carga interior do projectil. Deve haver o cuidado de desencoifar a espoleta no aclo de a graduar para evitar algum accidente ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCOIFAdO , p. pass, de Desencoifar. DESENCOIKAR, v. at. t. d\Artilharia. O contrarío de encoifar. V. DESENCOLADO, p. pass, de Desencolar. DESENCOLAR , v. at. t. de Carpint. Alimpar com a junteira a borda da taboa , e a parte des* ...
António de Morais Silva, 1823
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conju- ga-se como encobrir, deaencofrar, v. desencoifar, v. desencoivarar, v. desencolamento, s. m. desenrolar, v. desencolerizar, v. desencolher, V. desencolbi men to, s. m. desencomendar, v. desenconchar, v. desencontrado» adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENCOCAR, V. t. Prov. alent. Sair fora do seu lugar (osso, tendão), deslocar, desencaixar: «caiu e desen- cocou um braço (colhido em Portel). DESENCOFRAR, v. t. Tirar do cofre: desencojrar dinheiro. DESENCOIFAR, V. t. Tirar a coifa a.
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... desencilhador (<5), adj. desencilhar, v. desenclaustrar, v. desenclavinhar, v. desencobrir, v. Conjuga-se como encobrir. desencofrar, v. desencoifar, v. desencoivarar, v. desencolamento, j. m. desencolar, v. desencolerizar, v. desencolher, 559.
Walmírio Macedo, 1964
10
Portugues-Inglês
... to uncloister. desenclavinhar v. to unclench, unclinch, open, force open. desencobrlr v. to uncover, lay bare, lay open, disclose, expose, make visible, show, open, manifest. desencoifar v. to take off the coif or kerchief. desencoivarar v. (Braz.) ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencoifar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencoifar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z