Téléchargez l'application
educalingo
desencorpar

Signification de "desencorpar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCORPAR EN PORTUGAIS

de · sen · cor · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCORPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencorpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCORPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencorpo
tu desencorpas
ele desencorpa
nós desencorpamos
vós desencorpais
eles desencorpam
Pretérito imperfeito
eu desencorpava
tu desencorpavas
ele desencorpava
nós desencorpávamos
vós desencorpáveis
eles desencorpavam
Pretérito perfeito
eu desencorpei
tu desencorpaste
ele desencorpou
nós desencorpamos
vós desencorpastes
eles desencorparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencorpara
tu desencorparas
ele desencorpara
nós desencorpáramos
vós desencorpáreis
eles desencorparam
Futuro do Presente
eu desencorparei
tu desencorparás
ele desencorpará
nós desencorparemos
vós desencorpareis
eles desencorparão
Futuro do Pretérito
eu desencorparia
tu desencorparias
ele desencorparia
nós desencorparíamos
vós desencorparíeis
eles desencorpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencorpe
que tu desencorpes
que ele desencorpe
que nós desencorpemos
que vós desencorpeis
que eles desencorpem
Pretérito imperfeito
se eu desencorpasse
se tu desencorpasses
se ele desencorpasse
se nós desencorpássemos
se vós desencorpásseis
se eles desencorpassem
Futuro
quando eu desencorpar
quando tu desencorpares
quando ele desencorpar
quando nós desencorparmos
quando vós desencorpardes
quando eles desencorparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencorpa tu
desencorpe ele
desencorpemosnós
desencorpaivós
desencorpemeles
Negativo
não desencorpes tu
não desencorpe ele
não desencorpemos nós
não desencorpeis vós
não desencorpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencorpar eu
desencorpares tu
desencorpar ele
desencorparmos nós
desencorpardes vós
desencorparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencorpar
Gerúndio
desencorpando
Particípio
desencorpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCORPAR

arpar · carpar · deturpar · encorpar · entorpar · escarpar · esfarpar · extirpar · farpar · harpar · larpar · sarpar · usurpar · zarpar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCORPAR

desencolerizar · desencolher · desencolhimento · desenconchar · desencontrado · desencontrar · desencontro · desencorajado · desencorajamento · desencorajar · desencorar · desencordoar · desencorporação · desencorporar · desencorrear · desencoscorar · desencostar · desencovador · desencovar · desencovilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCORPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Synonymes et antonymes de desencorpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCORPAR»

desencorpar · desencorpar · dicionário · informal · conjugação · conjugar · português · encorpar · fazer · diminuir · corpo · volume · adelgaçar · conjuga · gerúndio · desencorpando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · desencorpardesencorpar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desencorpo · desencorpasportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · desencorpas · desencorpa · nós · desencorpamos · eles · desencorpam · tenho · desencorpado · tens · desencorpadoantônimo · antônimos · antônimo · engrossar · aulete · tamanho · textura · consistência · para · cabelos · condicionador · conceitos · definições · sobre · vários · temas · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · rimas · criativo · fraqueza · pioramento · direção · abertura · motivo · estreiteza · exibindo · resultados · dentro · domínio · conceitual · agudeza · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencorpar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCORPAR

Découvrez la traduction de desencorpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencorpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencorpar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencorpar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desorientación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencorpar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencorpar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencorpar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencorpar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencorpar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencorpar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencorpar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencorpar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解明する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencorpar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desencorpar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencorpar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencorpar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Unravel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencorpar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencorpar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencorpar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencorpar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencorpar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencorpar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencorpar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencorpar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencorpar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencorpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCORPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencorpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencorpar».

Exemples d'utilisation du mot desencorpar en portugais

EXEMPLES

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCORPAR»

Découvrez l'usage de desencorpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencorpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desencordoar*, v. t. Tirar as cordas a. Pop. Desamuar se. (De des... + encordoar) *Desencorpar*,v.t.Fazer deminuir emcorpo ouvolume. (De des... + encorpar) *Desencorporação*, f. Acto ou effeito de desencorporar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENCORPAR, v. t. Fazer perder o corpo, o volume: a doença desencorpou-a; desencorpar o vinho com água. DESENCORPORAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de desencorporar. DESENCORPORAR, v. t. Fazer sair de uma corporação.
3
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
desencorpar v. to make meagre or lean; reduce the volume, desencorporar v. 1. to disincorporate, detach from a corporation. 2. to separate, loosen. 3. — se to withdraw from a corporation, desencorrear v. to uncord, untie, unfasten (animals).
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. desencorpar, p. desencorrear, v. desencortiçar, V. desencoscorar, t>. desencostar, p. desencourar, de- sencoirar. desencovador (ô), adj. desencovar, p. desencovilar, v. desencravar, p. desencravilhar, v. desencrencar, p. desencrespar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desencolhimento, s. m. desencomendar, v. desenconchar, v. desencontrado, adj. desencontrar, v. desencontro, s. m. desencorajado, adj. e s. m. desencorajamento, s. m. desencorajar, v. desencordoar, v. desencorpado, adj. desencorpar, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Rotéiro da agonia: romance
Reconhece também a flanela, lavada por anos e anos, até desencorpar-se, outra oferta das môças da Casa. Só então enxerga a carinha murcha de velho, mais vermelha que a do gordo da Administração. Suspende o respiro, ao se curvar ...
Macedo Miranda, 1965
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
natú por sem nada, ou vasio, limpo, despojado, despido, nu ou privado, desencor- pado ; desencorpar, despojar, privar, limpar, despir, esvasiar. — uararâ fazer susurrar, fazer zunir, ou murmurar. — ndár furtar (ou do v. trans. farcom o pref.
8
Portugues-Inglês
... adj. discouraged; weak-hearted, downcast, dejected, depressed. desencoraiar v. to discourage, depress, deject, dishearten, dispirit. desencordoar v. to unstring, take off the strings (as of an instrument or tennis racket). desencorpar v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
9
A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...
to appease one's anger* DESENCUNO, s. m. an appeasing of anger. DESENCORDAR, v. a. to uncord, or unstring an instrument. S DESENCORDELAR, v. a. to untie, or loosen any thing tied with a rope. DESENCORPAR, v. a. to make straight ...
Giuseppe Baretti, 1800
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencorpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencorpar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR