Téléchargez l'application
educalingo
desenfermar

Signification de "desenfermar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENFERMAR EN PORTUGAIS

de · sen · fer · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFERMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenfermar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFERMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfermo
tu desenfermas
ele desenferma
nós desenfermamos
vós desenfermais
eles desenfermam
Pretérito imperfeito
eu desenfermava
tu desenfermavas
ele desenfermava
nós desenfermávamos
vós desenfermáveis
eles desenfermavam
Pretérito perfeito
eu desenfermei
tu desenfermaste
ele desenfermou
nós desenfermamos
vós desenfermastes
eles desenfermaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfermara
tu desenfermaras
ele desenfermara
nós desenfermáramos
vós desenfermáreis
eles desenfermaram
Futuro do Presente
eu desenfermarei
tu desenfermarás
ele desenfermará
nós desenfermaremos
vós desenfermareis
eles desenfermarão
Futuro do Pretérito
eu desenfermaria
tu desenfermarias
ele desenfermaria
nós desenfermaríamos
vós desenfermaríeis
eles desenfermariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenferme
que tu desenfermes
que ele desenferme
que nós desenfermemos
que vós desenfermeis
que eles desenfermem
Pretérito imperfeito
se eu desenfermasse
se tu desenfermasses
se ele desenfermasse
se nós desenfermássemos
se vós desenfermásseis
se eles desenfermassem
Futuro
quando eu desenfermar
quando tu desenfermares
quando ele desenfermar
quando nós desenfermarmos
quando vós desenfermardes
quando eles desenfermarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenferma tu
desenferme ele
desenfermemosnós
desenfermaivós
desenfermemeles
Negativo
não desenfermes tu
não desenferme ele
não desenfermemos nós
não desenfermeis vós
não desenfermem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfermar eu
desenfermares tu
desenfermar ele
desenfermarmos nós
desenfermardes vós
desenfermarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfermar
Gerúndio
desenfermando
Particípio
desenfermado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFERMAR

afirmar · apalermar · armar · atermar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · enfermar · ermar · esmermar · estafermar · firmar · formar · informar · mermar · palermar · reafirmar · reformar · transformar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFERMAR

desenfartar · desenfastiadamente · desenfastiadiço · desenfastiar · desenfastioso · desenfeitado · desenfeitar · desenfeitiçar · desenfeixar · desenferençar · desenferrujar · desenfestado · desenfestar · desenfeudação · desenfezar · desenfiamento · desenfiar · desenfileirar · desenflechar · desenflorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFERMAR

Omar · alarmar · desconformar · desenformar · desformar · desinformar · disformar · enformar · enturmar · esmormar · esvurmar · infirmar · mar · marmar · miramar · obfirmar · rearmar · reconfirmar · refirmar · uniformar

Synonymes et antonymes de desenfermar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENFERMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenfermar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFERMAR»

desenfermar · convalescer · sarar · desenfermar · dicionário · informal · português · enfermar · vint · deixar · estar · enfermo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desenfermando · particípio · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · antônimo · antônimos · enfraquecer · adoecer · debilitar · combalir · adoentar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenfermar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENFERMAR

Découvrez la traduction de desenfermar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenfermar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenfermar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desenfermar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desenfocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To defer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desenfermar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenfermar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desenfermar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenfermar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desenfermar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desenfermar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desenfermar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desenfermar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

延期する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desenfermar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desenfermar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenfermar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desenfermar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थगित करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desenfermar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rinviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desenfermar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desenfermar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desenfermar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenfermar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenfermar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenfermar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenfermar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenfermar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFERMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenfermar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenfermar».

Exemples d'utilisation du mot desenfermar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFERMAR»

Découvrez l'usage de desenfermar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenfermar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desmanchar (aquillo que estava enfeixado). Desunir.(De des... + enfeixar) * * Desenferençar*, v.t. Ant.Omesmo que differençar. Cf. Cortesão, Subs. * * Desenfermar*,v.i.Deixar de estar enfermo. (Dedes... + enfermar) *Desenferrujar*, v. t. Tirar a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
... viscera do figado e do estomago nelles não é dotada da mesma rigidez, da mesma perfeição. Ora, se o gallíco só produz seus terriveis effeitos naquelles que padecem das duas vísceras, e como estas se podem fortiticar e desenfermar por ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
3
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... we have run into some kind of blocking seeing as the possible content that many hypothetical formations beginning with des- would provide have already been linguistically codified: *deslimpiar [to unclean] = ensuciar [to dirty], * desenfermar ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. desenfastiar, v. desenfastioso (ô), adj. desenfeitar, v. desenfeitiçar, V. desenfeixar, V. desenfermar, v. desenferrujar, t;. desenfestado, adj. desenfestar, r . desenfeudação, s. j. desenfeudar, v. desenfezar, V. desenfiamento, s. m. desenfiar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A Portuguese-English Dictionary
desenfermar (».i.) to convalesce. desenf errujar (v.t.) to free of rust. desenfezar ( v.t.) to free of dregs, lees, dross; to free the spirit of; to put in good humor. desenfiar (v.l.) to unstring (beads); to unthread (a needle). desenflorar (v.t.) to deprive or ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Obras completas de Rui Barbosa
Desenfermar. Desenf orçar. Desenforjar. Desenf rechar. Desengolir: vomitar. Desemproar. Desentonar. Destopetar . Desenobrecer . Desnobrecer . Desenriquecer. Desenvenenar. Desestagnar. Desertorvar. Desf abular. Desfadiga. Desf adi ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... desenfaixar, v. desenfardar, v. desenfardelar, v. desenfardo, s. m. desenfarpelar, v. desenfarruscar, v. desenfartar, v. desenfastiadiço, adj. desenfastiar, v. desenfastioso (<5), adj. desenfeitar, v. desenfeitiçar, v. deseníeixar, v. desenfermar ...
Walmírio Macedo, 1964
8
A vida, a obra, o estilo, as lições e o prestígio de Ricardo ...
Não será ouasadia dizer-se até, que é precisamente o professorado médico um dos que mais luta por desenfermar de vez, um dos que mais anseia por perder estes ares vergonhosos de valetudinário trôpego. Permitam-nos a pequena ...
Ricardo d'Almeida Jorge, Fernando da Silva Correia, 1960
9
Obras completas
Desenfermar. Desenforcar. Desenforjar . Desenfrechar. Desengolir: vomitar. Desemproar. Desentonar. Destopetar. Desenobrecer. Desnobrecer. Desenriquecer. Desenvenenar. Desestagnar. Desertorvar. Desfabular. Desfadiga. Desfadigar.
Ruy Barbosa, 1969
10
Marques de pombal e
meiros, jovens intelectuais cujo talento tem sido posto em destaque, e que prometem fazer desenfermar a Verdade dando-lhe tratamento adequado, não com mèzinhas de fantasia utilizadas por curandeiros, mas com agentes diplomáticos ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenfermar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenfermar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR