Téléchargez l'application
educalingo
convalescer

Signification de "convalescer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONVALESCER EN PORTUGAIS

con · va · les · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVALESCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convalescer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONVALESCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu convalesço
tu convalesces
ele convalesce
nós convalescemos
vós convalesceis
eles convalescem
Pretérito imperfeito
eu convalescia
tu convalescias
ele convalescia
nós convalescíamos
vós convalescíeis
eles convalesciam
Pretérito perfeito
eu convalesci
tu convalesceste
ele convalesceu
nós convalescemos
vós convalescestes
eles convalesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu convalescera
tu convalesceras
ele convalescera
nós convalescêramos
vós convalescêreis
eles convalesceram
Futuro do Presente
eu convalescerei
tu convalescerás
ele convalescerá
nós convalesceremos
vós convalescereis
eles convalescerão
Futuro do Pretérito
eu convalesceria
tu convalescerias
ele convalesceria
nós convalesceríamos
vós convalesceríeis
eles convalesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convalesça
que tu convalesças
que ele convalesça
que nós convalesçamos
que vós convalesçais
que eles convalesçam
Pretérito imperfeito
se eu convalescesse
se tu convalescesses
se ele convalescesse
se nós convalescêssemos
se vós convalescêsseis
se eles convalescessem
Futuro
quando eu convalescer
quando tu convalesceres
quando ele convalescer
quando nós convalescermos
quando vós convalescerdes
quando eles convalescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convalesce tu
convalesça ele
convalesçamosnós
convalesceivós
convalesçameles
Negativo
não convalesças tu
não convalesça ele
não convalesçamos nós
não convalesçais vós
não convalesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convalescer eu
convalesceres tu
convalescer ele
convalescermos nós
convalescerdes vós
convalescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convalescer
Gerúndio
convalescendo
Particípio
convalescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONVALESCER

acrescer · adolescer · aquiescer · aurorescer · coalescer · crescer · decrescer · descer · elanguescer · enlanguescer · erubescer · escandescer · florescer · fosforescer · incandescer · inturgescer · languescer · rejuvenescer · tumescer · turgescer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONVALESCER

convalamarina · convalarina · convalária · convale · convales · convalescença · convalescente · convalescência · convalidação · convalidar · convecção · conveio · convelir · convencedor · convencer · convencido · convencimento · convencionado · convencional · convencionalidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONVALESCER

alvescer · arborescer · desenrubescer · desflorescer · desintumescer · detumescer · efervescer · eflorescer · enflorescer · engravescer · enrubescer · intumescer · lentescer · liquescer · pubescer · recrudescer · reflorescer · remanescer · rubescer · ruborescer

Synonymes et antonymes de convalescer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVALESCER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «convalescer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVALESCER»

convalescer · arribar · desenfermar · melhorar · convalescer · dicionário · português · pron · recuperar · modo · gradual · vigor · ânimo · informal · restabelescer · estado · saúde · passar · doente · léxico · reaver · forma · progressiva · gera · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · infinitivo · impessoal · gerúndio · convalescendo · particípio · convalescido · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convalescer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVALESCER

Découvrez la traduction de convalescer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de convalescer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convalescer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

疗养
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Convaleciente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

convalesce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выздоравливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

convalescer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রমে স্বাস্থ্য ফিরিয়া পাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se remettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sembuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

genesen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静養
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건강을 회복하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

convalesce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வெடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारातून सुधारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyileşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ristabilirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wracać do zdrowia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одужувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

merge spre vindecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhaal kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfriskna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekonvalesenstid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convalescer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVALESCER»

Tendances de recherche principales et usages générales de convalescer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convalescer».

Exemples d'utilisation du mot convalescer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVALESCER»

Découvrez l'usage de convalescer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convalescer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Con« fojrjnanjd.o-sj . com o que Vossa Excelleireia propõe em Officio n'.p 15.3 , e 226 , HoiiVBÍpor b?m> Ma«dar declarar á Thesouraria , que aos Offi- ciafcs Ihfériores , c Soldados, qué forem convalescer cm Ares pátrios, se abone pré , humi ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. convalescer, etc.) *Convales*, m.pl. Planícies entre colinas. (Do lat. convallis) *Convalescença*, f. Acto de convalescer. (Lat. convalescentia) *Convalescência* , f. (V. convalescença) *Convalescente*,m. e adj. O que convalesce.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CLC) convalescer, convalescença Com SC. 1 . Convalescer usa-se com complemento (indicando o mal) iniciado pela preposição de. ♢ Na manhã seguinte, enquanto Porto Alegre começava a CONVALESCER do pesadelo, o governador ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... trabalho para que se inabilitou, ou da depreciação que ele sofreu. *. * CONVALESCER. Art. 1.541, § 5o Serão dispensadas asformalidades deste e do artigo antecedente, se o enfermo convalescere puder ratificar o casamento napresença ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
... (pelo M. M.- Inedita) Supp. pag. 42. Quanto a Cabo Verde, ordenou-se que, em vez de se manter um Hospicio na ilha Brava, se desse uma gratificação mensal de 4$800 para casa aos empregados doentes que ali fossem convalescer: P. 3 ...
Portugal, 1858
6
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
Naô entendeo cila o que nestas palavras queria significar , e pelo consolar lhe respondeo : Sim senhor, havemos de ir à quinta convalescer. Replicou o Sacerdote : Havemos de ir , naô para a quinta convalescer , senaô para o Inserno arder.
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
7
Padre Manoel Bernades: excerptos, seguidos de uma noticia ...
... senhor, havemos de ir para a quinta convalescer. Respondeu o sacerdote : — Havemos de ir, não para a quinta a convalescer, 132 LIVRARIA CLÁSSICA. A visila infernal.
Manoel Bernades, Antonio Feliciano de Castilho, 1865
8
O problema dos futuros contingentes
("Se estás fadado a convalescer desta doença, quer chames o médico, quer não chames, convalesces; do mesmo modo, se estás fadado a não convalescer desta doença, quer chames o médico, quer não chames, não convalesces: logo,  ...
Fernando Pio de Almeida Fleck
9
Memoria juridica em que se demonstra que os hospitaes não ...
que o testador esteja doente, e morra sem convalescer; 2.°, que a disposição seja presenciada por seis testemunhas; 3.°, que se reduza a publica forma. Alguns jurisconsultos discorrendo sobre a lei, escreveram longos discursos para  ...
José de FREITAS AMORIM BARBOSA, 1858
10
D. Maria I - A vida notável de uma rainha louca
O ataque era benigno, garantiam, e por isso D. Maria pôde partir para Salvaterra no dia 18, deixando o filho a convalescer na Barraca Real.«O meu filho pregoume umsusto porque as suas bolhas eram muitas», escreveu a um primo ...
Jenifer Roberts, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVALESCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convalescer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça espanhola aperta cerco aos filhos de Jordi Pujol
A residência de Jordi Pujol, no centro de Barcelona, só foi revistada porque é aí que Júnior está a convalescer de uma intervenção cirúrgica a que foi ... «Público.pt, oct 15»
2
Ex-atacante Henágio morre aos 53 anos
Após convalescer, o atacante foi levado à UPA (Unidade de Pronto Atendimento) de Paulista, onde, segundo amigos, tomou soro e fez um cateterismo. «Superesportes, oct 15»
3
Desvio de dinheiro por corrupção na Petrobras pode chegar a R …
Se tira o tumor de uma pessoa que tem um câncer, isso vai gerar um transtorno para essa pessoa, haverá um período para convalescer. Mas qual a alternativa ... «Estado de Minas, oct 15»
4
Desembargador mantém suspensa licitação de R$ 5.8 milhões para …
“Com efeito, não pode o Poder Judiciário se convalescer com o descaso da administração pública para com os problemas ambientais como os “lixões” ... «Olhar Direto, oct 15»
5
MPT faz campanha eleitoral em Coimbra
O distrito de Coimbra "é muito importante" para o Partido da Terra e seu presidente, José Inácio Faria, mesmo a convalescer de uma cirurgia, fez questão de ... «RTP, sept 15»
6
O que fica da derrota do Sporting é trabalho pra Karamba
... caracol, passar-lhe o Musa pelas costas, em duas diagonais mortíferas que resultaram no segundo e no terceiro, Paulo Oliveira vai demorar a convalescer. «Record, août 15»
7
Moça do tempo causa ciumeira na Globo e pode ir parar no …
RestabelecidoApós convalescer por um período, ex-presidente da Lemat e ex-secretário adjunto de Cultura do Estado retoma a lida diária · Olha a chuvaBasta ... «Olhar Direto, juin 15»
8
Totó Cigano
Quarentão, estatura pouco acima da mediana, magro, pele amarelada parecendo convalescer de maleita. Vestia-se com elegância: terno bem passado, ... «DM.com.br, mai 15»
9
Um novo aumento da gasolina
Se o tratamento das suas pestes der certo, vai convalescer devagar, recuperação que deve levar meia dúzia de anos. Se voltar a perder dinheiro, vai para o ... «JornalCana, mai 15»
10
Comerciante de Xinguara que havia sido beleado em assalto, morre …
Depois de convalescer agonizante por três dias no Hospital Regional de Redenção, em razão das facadas e dos tiros que levou durante um assalto em seu ... «Surgiu, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convalescer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/convalescer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR