Téléchargez l'application
educalingo
deslacrar

Signification de "deslacrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESLACRAR EN PORTUGAIS

des · la · crar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLACRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslacrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLACRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslacro
tu deslacras
ele deslacra
nós deslacramos
vós deslacrais
eles deslacram
Pretérito imperfeito
eu deslacrava
tu deslacravas
ele deslacrava
nós deslacrávamos
vós deslacráveis
eles deslacravam
Pretérito perfeito
eu deslacrei
tu deslacraste
ele deslacrou
nós deslacramos
vós deslacrastes
eles deslacraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslacrara
tu deslacraras
ele deslacrara
nós deslacráramos
vós deslacráreis
eles deslacraram
Futuro do Presente
eu deslacrarei
tu deslacrarás
ele deslacrará
nós deslacraremos
vós deslacrareis
eles deslacrarão
Futuro do Pretérito
eu deslacraria
tu deslacrarias
ele deslacraria
nós deslacraríamos
vós deslacraríeis
eles deslacrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslacre
que tu deslacres
que ele deslacre
que nós deslacremos
que vós deslacreis
que eles deslacrem
Pretérito imperfeito
se eu deslacrasse
se tu deslacrasses
se ele deslacrasse
se nós deslacrássemos
se vós deslacrásseis
se eles deslacrassem
Futuro
quando eu deslacrar
quando tu deslacrares
quando ele deslacrar
quando nós deslacrarmos
quando vós deslacrardes
quando eles deslacrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslacra tu
deslacre ele
deslacremosnós
deslacraivós
deslacremeles
Negativo
não deslacres tu
não deslacre ele
não deslacremos nós
não deslacreis vós
não deslacrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslacrar eu
deslacrares tu
deslacrar ele
deslacrarmos nós
deslacrardes vós
deslacrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslacrar
Gerúndio
deslacrando
Particípio
deslacrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLACRAR

alacrar · bochacrar · desencalacrar · embonecrar · encalacrar · enlacrar · execrar · involucrar · lacrar · lucrar · massacrar · miscrar · obsecrar · relacrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLACRAR

deslabiado · deslaçar · desladeiro · deslado · desladrilhado · desladrilhar · desladrilho · deslaiado · deslaio · deslajear · deslambido · deslanar · deslanchar · deslandesiano · deslapar · deslapidado · deslapidar · deslarvar · deslassar · deslasso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLACRAR

celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · lembrar · liberar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

Synonymes et antonymes de deslacrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLACRAR»

deslacrar · deslacrar · dicionário · português · abrir · está · lacrado · conjugação · conjugar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · verbos · portugueses · porto · editora · dicionárioweb · partir · tirar · lacre · fecha · sela · lacrar · classe · gramatical · conjuga · gerúndio · deslacrando · particípio · passado · priberam · deslacrardeslacrar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · crar · tradução · inglês · muitas · outras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deslacrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESLACRAR

Découvrez la traduction de deslacrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslacrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslacrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

启封
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deslumbramiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To deactivate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فض الختم عن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вскрывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deslacrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desceller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka segel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entsiegeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

開封
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개봉하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo mateni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá dấu niêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unseal
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpieczętować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desigilez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσφραγίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te deaktiveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta förseglingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unseal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslacrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLACRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de deslacrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslacrar».

Exemples d'utilisation du mot deslacrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLACRAR»

Découvrez l'usage de deslacrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslacrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des + jeitoso) *Desjejuar*, v.i.(V. dejejuar) *Desjuizar*, (jui) v. t. (V. desajuizar) *Desjungir*, v.t. Separar (aquillo que estava jungido). (De des... + jungir) *Deslaçar*, v.t.(eder.) O mesmo que desenlaçar. *Deslacrar*, v.t.Partir ou tirar o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A cruz: drama em 5 actos
(Começa a deslacrar os papeis, e o primeiro que encontra e' a seguinte carta, que lê.) «Meu filho. Sinto-me morrer, e os poucos momentos de «vida que ainda me restam, quero que todos te sejam con«sagrados. Quando souberes quem ...
Luiz de Vasconcellos de Azevedo e Silva, Francisco Maria Bordalo, 1855
3
DO RIO DAS VITRINES A GALERIA DOS DESCONHECIDOS
... Latino: resignação é o ato de tirar o selo, é deslacrar, abrir uma carta. Resignação, diz Gonçalves Filho, é o poder de ressignificar uma situação, quebrando o seu entendimento inicial. “Um poder que tem parentesco com o poder de agir.
LURDES PEREZ OBERG
4
Enfermagem Gerontológica
Abrirlatas, deslacrar potes, e lidar com embalagens plásticas representam obstáculos para o idoso. Pense nos problemas que umapessoa joveme saudávelpode ter comas embalagens atuais,eentão imagine realizaras mesmastarefas ...
Gloria Hoffman Wold, 2013
5
Os animais e a psique
Na Bíblia, encontramos o Cordeiro do Apocalipse - com sete chifres e sete olhos -, único ser dotado de poderes para deslacrar o livro dos sete selos e vingar a morte dos santos e seguidores de Jesus. O cordeiro conquistou esse poder ao ...
Denise Gimenez Ramos, 2005
6
Veredicto de Chumbo, O
Se você fizer isso eu consigo deslacrar em uma hora. E você vai se ver com a juíza do Superior Tribunal e vai ter que explicar como foi que passou por cima dos direitos dos clientes de Vincent. Sabe, dependendo do número de clientes, ...
MICHAEL (1956-) CONNELLY
7
Imposto de circulação de mercadorias do Estado de São Paulo, ...
... importador, representante ou não, com exclusividade para determinada área ou não; 4. quais as marcas de máquinas registradoras que está credenciado a lacrar e deslacrar. § 2.° — O pedido será instruído com os seguintes documentos : ...
São Paulo (Brazil : State), São Paulo, Brazil (State)., Luiz Álvaro Fairbanks de Sá, 1975
8
Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais
Que aggravado foi o aggravante José Ferreira Rodrigues com o accordão transcripto a fl., que mandou descoser e deslacrar os depoimentos insertos na carta precatoria para depoimento pessoal do mesmo aggravante, e de testemunhas ...
9
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
32.316' Nullo é o accordão da Relação, que mandou descoser e deslacrar os depoimentos inst-rtos em uma carta precatoria, apresentada depois de findo o praso da dilação e quando o processo jii estava pendente em appellaçio.
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1908
10
Diccionario de sinónimos da lingua galega
301 302. deslacrar desmaio deslacrar, vt Abrir, deselar, desfechar, despechar. deslastrar, vt V deslaxar. deslaxar, vt Desempedrar, deslastrar, deslousar. desleal, adx Aleivoso, desleigado. falso, infiel, pérfido, traidor, traizoeiro. deslealdade.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLACRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslacrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allanan Facultad de Derecho
“Se van a deslacrar las oficinas, que, ustedes saben, el lunes pasado fueron lacradas. Vamos a incautar las documentaciones y elementos que tenemos ... «ABC Color, oct 15»
2
El Ministerio Público allana la Facultad de Filosofía
... la Universidad Nacional de Asunción (UNA), los fiscales René Fernández y Sussy Riquelme procedieron a deslacrar las oficinas de la institución, informó el ... «ÚltimaHora.com, oct 15»
3
Universitarios están pendientes de la sesión del Consejo
Por otra parte, los universitarios presentes informaron que una comitiva fiscal se presentó en la sede del Rectorado con la intención deslacrar las oficinas, por ... «Paraguay.com, sept 15»
4
El Deslacrado
Este viernes 24, el 34o Juzgado Penal de Lima que preside la jueza María Martínez procederá a deslacrar por fin los discos duros con el contenido de las ... «Caretas, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslacrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslacrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR