Signification de "вскрывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВСКРЫВАТЬ EN RUSSE

вскрывать  [vskryvatʹ]

QUE SIGNIFIE ВСКРЫВАТЬ EN RUSSE

définition de вскрывать dans le dictionnaire russe

OUVERT un type imparfait de révision. 1) a) Ouvrir, divulguer tout objet emballé, verrouillé, fermé, etc. b) Libérer de la couche supérieure. c) Détruire la couche supérieure de quelque chose 2) ren. Rendez-le explicite. divulguer. 3) a) Couper pour pénétrer dans la cavité interne du corps d'une personne, un animal; anatomiser. b) Faire une incision superficielle (abcès, tumeurs, etc.). 4) Ouvrez, montrez les cartes en les tournant vers le haut (dans un jeu de cartes).

ВСКРЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Открывать, раскрывать что-либо упакованное, запертое, закрытое и т. п. б) Освобождать от верхнего слоя. в) Разрушать верхний слой чего-либо 2) перен. Делать явным; раскрывать. 3) а) Рассекать с целью проникновения во внутренние полости тела человека, животного; анатомировать. б) Делать поверхностный надрез (нарывов, опухолей и т. п. ). 4) Открывать, показывать карты, повернув их мастью вверх (в карточной игре).

TRADUCTION DE ВСКРЫВАТЬ

Découvrez la traduction de вскрывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вскрывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вскрывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 开放
• Traducteur Français - espagnol: abierto
• Traducteur Français - anglais: open
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: فتح
• russe: вскрывать
• Traducteur Français - portugais: aberto
• Traducteur Français - bengali: খোলা
• Traducteur Français - français: ouvert
• Traducteur Français - malaisien: terbuka
• Traducteur Français - allemand: geöffnet
• Traducteur Français - japonais: オープン
• Traducteur Français - coréen: 열린
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: mở
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த
• Traducteur Français - marathi: उघडा
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: aperto
• Traducteur Français - polonais: otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: розкривати
• Traducteur Français - roumain: deschis
• Traducteur Français - grec: ανοιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: oop
• Traducteur Français - suédois: öppen
• Traducteur Français - norvégien: åpen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВСКРЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de вскрывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вскрывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 563

Регх. ипдеЬг., р/) (уегак., поск ха1орр) а) тз Зспгаеп коттеп, т Ьепл§ез Се8сЬге1 аизЬгесЬеп; Ь) 2\уи8сЬегп (уоп Уо- $е1п). вскричишь .9. ипгег: вскричать, вскроешь V. ипгег: вскрыть, вскрой .9. ипгег: вскрыть, вскрою 5. итег: вскрыть.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Год беспощадного солнца

медленно произнес Мышкин. — Ты мне сообщил, — он чеканил каждое слово, — что вскрывать Салье нельзя. Ты орал это на всю клинику, даже покойницу перепугал. Ты вопил, что вскрывать нельзя, потому что родственники ...

Николай Волынский, 2014

Что рассказал убитый

Ведь каковаосновная задачасудебного медика? Правильно– установитьфактнасильственной смерти, а установивтаковую– работать. Но таких смертей идет нетак много. А нам приходится вскрывать все те трупы, которые нам не ...

Владимир Величко, 2015

Исследователи человеческого тела от Гиппократа до Павлова

В Англии первой добилась разрешения для цеха хирургов и цирюльников раз в год публично вскрывать труп казненного преступника эдинбургская школа—это было в 1505 г. Лондонский цех получил то же право только в 1540 г., ...

Г. Глязер, 2013

Главный свидетель

Вскрывать или не вскрывать? Ну то, чтовскрывать придется обязательно, без сомнений. Как вскрывать —вот главное. Самим или обставлять соответствующими формальностями? Деловтом,что еслибыонипросто нашли тайник в ...

Фридрих Незнанский, 2014

Судебные речи, 1868-1888 - Страница 394

Въ отношеніи этомъ прописано лишь , « что врачъ увѣдомляется , что явилась Северинова и заявила , что ея мужъ умеръ и что его слѣдуетъ вскрыть » — Отъ кого исходитъ это послѣднее « что » , — отъ писавшаго или отъ ...

Кони А. Ф., 2013

Оборванные нити - Том 3

Все это Саблин прочитал стоя, даже не раздевшись. Сорвал с себя куртку, бросил на стул в приемной и помчался вниз, в дежурную камеру, где привезенные труповозами тела находились до вскрытия. Дежурный санитар показал ...

Александра Маринина, 2014

Убийство в спальном вагоне

Вскрывать? – Вскрывай! –Это скакой стати вскрывать?!– воскликнула Надежда. – Сразувидать, чтоне ваше имущество! Это моя сумка, и я ее вскрывать не позволю! Онапочти новая, я ее толькопять лет назад купила!И зачем ...

Наталья Александрова, 2015

Немного огня

Наличие охранныхчар, толщина и материал стенки, есть ли наполнительи какой, размеры необходимого отверстия? Надо ли вскрывать внутренние ячейки?.. Да,еще– вкаких условиях придется работать?Это тоже немаловажно.

Павел Корнев, 2014

Потусторонним вход воспрещен!

Вскрывать? – Вскрывай! – Это с какой стати вскрывать?! – воскликнула Надежда. – Сразу видно, что не ваше имущество! Это моя сумка, и я ее вскрывать не позволю! Она почти новая, я ее только пять лет назад купила! И зачем ...

Наталья Александрова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСКРЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вскрывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Ленинградском зоопарке не будут публично вскрывать животных

В Ленинградском зоопарке считают публичное вскрытие животных невозможным, сообщили «Русской службе новостей» в пресс-службе зверинца. «Русская Служба Новостей, oct 15»

Матвеев: футболистам РФ было тяжело вскрывать оборону …

МОСКВА, 3 окт - Р-Спорт. Футболистам юношеской (игроки до 17 лет) сборной России было тяжело вскрывать оборону команды Черногории в матче ... «Р-Спорт, oct 15»

Александр Сапета: "Тяжело вскрывать оборону самарцев …

Тяжело вскрывать оборону самарцев, которые играют в пять защитников, но у нас это получилось. Это сложный соперник. Конечно, немного давило ... «Футбол на Куличках, oct 15»

В Белгороде сотрудникам МЧС довелось вскрывать сейф с …

В Белгороде в день выборов на избирательный участок довелось вызвать служащих МЧС, чтобы вскрыть сейф с бюллетенями. Ключом открыть сейф ... «Новости Самары, sept 15»

Силами МЧС пришлось вскрывать сейф с бюллетенями на …

Глава Облизбиркома уточнил, что это не является нарушением избирательного законодательства, хотя начало голосования пришлось задержать на ... «ИА Бел.Ру, sept 15»

Денис Глушаков: "Оборона "Ростова"? Ничего, будем вскрывать"

Ничего, будем вскрывать. Трибуны нам помогут. После сборной эмоции положительные, но об этом нужно уже забыть. Тем более у некоторых других ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Закрыта дыра в ПО, позволявшая вскрывать Rolls-Royce

BMW ликвидировала уязвимость в программном обеспечении своих автомобилей, открывавшую доступ к 2,2 миллионам Rolls-Royce, BMW и Mini, ... «Российская Газета, févr 15»

Радиоактивное тело Литвиненко отказывались вскрывать два дня

Патологоанатом Натаниэль Кэрри заявил на открытом судебном разбирательстве в Лондоне, что из-за радиации тело Александра Литвиненко ... «Вести.Ru, janv 15»

Биатлонист Логинов отказался вскрывать пробу "В"

Российский биатлонист Александр Логинов, отстраненный от сборов и соревнований по подозрению в употреблении запрещенных препаратов, ... «Российская Газета, janv 15»

"Народный мэр" Луганска заявил о готовности вскрывать …

Но есть такие квартиры, которые придется попросту вскрыть. По прогнозам синоптиков, впереди – сильные морозы, и ждать возвращения хозяев мы не ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, janv 15»