Téléchargez l'application
educalingo
desmazeladamente

Signification de "desmazeladamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESMAZELADAMENTE EN PORTUGAIS

des · ma · ze · la · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAZELADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmazeladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMAZELADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMAZELADAMENTE

desmarear · desmarelecer · desmascaramento · desmascarar · desmascarável · desmastrar · desmastreado · desmastreamento · desmastrear · desmastreio · desmatado · desmatamento · desmatar · desmaterialização · desmaterializado · desmaterializar · desmazelado · desmazelar · desmazelo · desmazorrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMAZELADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de desmazeladamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMAZELADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmazeladamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELADAMENTE»

desmazeladamente · desleixadamente · desmazeladamente · dicionário · informal · priberam · língua · portuguesa · português · modo · desmazelado · desmazelo · aulete · palavras · desmaiado · desmaiar · desmaio · desmalenconizar · desmalhar · desmalhe · desmalhetar · desmaliciado · desmaliciosamente · desmalicioso · tradução · francês · porto · editora · advérbio · portal · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · simplesmente · abaixe · nosso · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmazeladamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMAZELADAMENTE

Découvrez la traduction de desmazeladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmazeladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmazeladamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拖泥带水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desprendimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Triflingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढीली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неряшливо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desmazeladamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sloppily
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sloppily
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sloppily
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schief
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だらしなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엉성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sloppily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sloppily
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sloppily
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गबाळेपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sloppily
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sloppily
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sloppily
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sloppily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατημέλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmazeladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAZELADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmazeladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmazeladamente».

Exemples d'utilisation du mot desmazeladamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELADAMENTE»

Découvrez l'usage de desmazeladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmazeladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras
Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se posera ou não signal n'aquella sepultura: todos se contentaram desmazeladamente com dizer: — 'Perdeu-se com o terremoto.' E passou em julgado. In- vergonhava-se a gente  ...
J. B. de Almeida-Garret, 1858
2
Camões
Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se pozera ou não signal i^aquella sepultura: todos se contentaram desmazeladamente com dizer : — « ptrdeu-se com o terremoto. " E passou em julgado. Iuvergonhava-ae a gente  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1839
3
O Corpo Não Mente
Então, batem comas coisas por todo o lado,falam mais altonoscorredores, vestemse desmazeladamente e começam a deixarde seimportar coma empresa e em cumprir oseupapel adequadamente. Dali a pouco estão literalmente a atalhar ...
JOE NAVARRO, 2012
4
Obras do v. de Almeida-Garrett
Mas depois destas obras` a ninguem lembrou perguntar se se põsera ou nao signal n'aquella sepultura; todos se contentaram desmazeladamente com dizer: _'Perdeu-se como terremoto.” E passou em julgado. Invergonhava-se a gente ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
5
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
... trataremos agora de mostrar que o author não escolheo occa6íão adequada, nem momento op- portuno para tirar o desejado fructo de seu tão util como estupendo trabalho ; e mostraremos , além disso, que mui desmazeladamente pèrdeo ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desmazeladamente , com desmazelo. Vide Des« maxeio. Desmazelado, negligente, defcuidado, preguiçofo em dar ordern ao que lhe convem. Négligent , lâche , nonchalant , реи fiigneux. ( Socors , dis : incurîbfus, a, um.) Desmazelarhento.
Joseph Marques, 1764
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ungracefully, adv. desengraça- damente, desairosameute, sem graça, sem donaire, sem gar- bo, desmazeladamente. Ungracefulness, s. desmazelo, falta de graça, geito, donaire ou garbo. Ungracious, adj. impio, malva- lio, aborrecido,  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Bohemia antiga
... rosa cheia de agua !» (i) Ergui-me. Natividad que era tão cuidadosa no arranjo do seu fato, dobrando-o sempre antes de se deitar, lançara tudo sobre o bufete, em desordem, desmazeladamente. Peguei n'um dos seus sapatinhos de setim ...
Thomas de Mello, 1897
9
Herança de Gelo
Mas nunca a passavaaferro e muitas vezes atiravaa, desmazeladamente, paracima de uma cadeiraou penduravaa desajeitadamente no guardafatos. Elacomeçou a lavar a roupadelejunto comadela, e tevede admitir que lhe davaum certo ...
Nora Roberts, 2014
10
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
«Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se pozera, ou não, sinal n'aquella sepultura; todos se contentaram desmazeladamente com dizer — «Perdeu-se com o terremoto.» E passou em julgado. Envergonhava-se a ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1906
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmazeladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmazeladamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR