Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmarear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMAREAR EN PORTUGAIS

des · ma · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmarear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmareio
tu desmareias
ele desmareia
nós desmareamos
vós desmareais
eles desmareiam
Pretérito imperfeito
eu desmareava
tu desmareavas
ele desmareava
nós desmareávamos
vós desmareáveis
eles desmareavam
Pretérito perfeito
eu desmareei
tu desmareaste
ele desmareou
nós desmareamos
vós desmareastes
eles desmarearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmareara
tu desmarearas
ele desmareara
nós desmareáramos
vós desmareáreis
eles desmarearam
Futuro do Presente
eu desmarearei
tu desmarearás
ele desmareará
nós desmarearemos
vós desmareareis
eles desmarearão
Futuro do Pretérito
eu desmarearia
tu desmarearias
ele desmarearia
nós desmarearíamos
vós desmarearíeis
eles desmareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmareie
que tu desmareies
que ele desmareie
que nós desmareemos
que vós desmareeis
que eles desmareiem
Pretérito imperfeito
se eu desmareasse
se tu desmareasses
se ele desmareasse
se nós desmareássemos
se vós desmareásseis
se eles desmareassem
Futuro
quando eu desmarear
quando tu desmareares
quando ele desmarear
quando nós desmarearmos
quando vós desmareardes
quando eles desmarearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmareia tu
desmareie ele
desmareemosnós
desmareaivós
desmareiemeles
Negativo
não desmareies tu
não desmareie ele
não desmareemos nós
não desmareeis vós
não desmareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmarear eu
desmareares tu
desmarear ele
desmarearmos nós
desmareardes vós
desmarearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmarear
Gerúndio
desmareando
Particípio
desmareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMAREAR


acarear
a·ca·re·ar
amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
marear
ma·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMAREAR

desmantelamento
desmantelar
desmantelo
desmanto
desmaranhado
desmaranhar
desmaranho
desmarcadamente
desmarcado
desmarcar
desmarelecer
desmascaramento
desmascarar
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMAREAR

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

Synonymes et antonymes de desmarear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAREAR»

desmarear desmarear dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português marear tirar manchas nódoas perder governo conjugação conjugar conjuga gerúndio desmareando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desmareio desmareiasconjugação verbos portugueses porto editora portuguese conjugation table desmareie desmareasse desmareies desmareasses desmareares verb conjugated tenses verbix desmareias desmareia desmareamo desmareiam tenho desmareado tens desmareadotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta priberam conjugación portugués todos tiempos verbales rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido embarcação falta mareação âmbito jurídico navio obedecer mareagem

Traducteur en ligne avec la traduction de desmarear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMAREAR

Découvrez la traduction de desmarear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmarear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmarear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desmarear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desmarear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desmarear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desmarear
278 millions de locuteurs

portugais

desmarear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desmarear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desmarear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desmarear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desmarear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desmarear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desmarear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desmarear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desmarear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desmarear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desmarear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desmarear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desmarear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desmarear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desmarear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desmarear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desmarear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desmarear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desmarear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desmarear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmarear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAREAR»

Le terme «desmarear» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmarear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmarear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmarear».

Exemples d'utilisation du mot desmarear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAREAR»

Découvrez l'usage de desmarear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmarear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESMARE.4 DO , p. pass, de Desmarear, о пл. vio desmareado ; desgovernado , ou sem o concerto e. posiçào das velas accommodado ao vento. DESMAREAR- SE , v. n. passivo. Faltar a roa- teaçâo : v. g. se o piloto tnjoa , desmarea-se 4 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESMAREÁDO, p. pass. de Desmarear: no navio desmnrmdop- desgovernado , ou sem o concerto e posição das velas` accommmlado aovento, com erro no governo do lem-z que não surdo por desmancha nas velas, por falta de remeiros .
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ marcar) *Desmarear*,*v.t.Tirarasmanchas a.V. p. Dizse das embarcaçõesqueperdem o govêrno, á falta de mareação. (De des... + marear^1) * *Desmarelecer*,v.i. Deixar de sêramarelo. Perdera pallidez, tomando côrdesaúde.Cf. Filinto,VII ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Desmarear-se -termo nautico: -é perder, faltar á marcação “ao governo da manobra do navio. Desmastear _ termo nautico: - é o mesmo que desmastrar. De-mastrar -termo nautico: - é tirar os mastros - desarvorar, perder os mastros - arreal-os ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desmarear-se , v. n. faltar i mareado. .. Desmascarado , a , p. p. de desmascarar, Desmascarar , v. a. tirar a mascara : descobrir a hypocfisia de alguem _ se , declarar stus designios. Desmatlado. V. Demasiado, Desmastetdo , 0u Demastrcait, ...
‎1818
6
Revista universal Lisbonense
Se alguem, por excessive zélo , e míngua d'aquelle juizo , ou senso íntimo , a que chamani gôsto , desmarear até ao ponto de affectaçào , o uso do antigo ; esse mesmo , será digno delouvor: e se o seu trabalho ficarpara elle perdido , talvez ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842
7
Ocidente
Desairoso Desarrumado Desbandeirado Desbocado Descadeirado Descocado Afastar Desinquieto Deslindar Décimo Desmarear Desmentir Desnocar Desonra SIGNIFICADO Raivoso. Zangado Defecar Informar-se. Curiosidade De lá ...
8
Contos tradicionais do povo português
Ana de Harfet, como ia enjoada e mareada do mar, rogou ao Machim que a levasse a terra a ver aquela ribeira, e desmarear-se alguns dias do enjoo. Fê-lo ele assim, mandou levar roupas e mantimentos a terra, para estar ali alguns dias de ...
Teófilo Braga, 1987
9
O navio morto e outras tentações do mar: contos
Ele sai da cabine depois de amarrar o timão para não desmarear com ondas por bombordo, mira na direção do dedo do filho e enxerga destroços de madeira boiando solteiros de algum barco naufragado. Chama o Romero para descer o ...
Moacir Costa Lopes, 1995
10
Estória, estória: contos cabo-verdianos
Preferia antes ir tomar fresco para desmarear a cabeca, mas acabou por cerrar a janela e dormir como um justo estendido sobre o ruidoso colchao de palha de milho, curtindo a noite bem passada. * * Mulher tchefra e carombolenta, na sua ...
João Lopes Filho, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmarear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmarear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z