Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desonroso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESONROSO EN PORTUGAIS

de · son · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESONROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desonroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESONROSO


Barroso
Bar·ro·so
amoroso
a·mo·ro·so
cheiroso
chei·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
desastroso
de·sas·tro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
honroso
hon·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pedroso
pe·dro·so
poderoso
po·de·ro·so
prazeroso
pra·ze·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
sabroso
sa·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESONROSO

desoneração
desonerar
desonestamente
desonestar
desonestidade
desonesto
desonra
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desopilação
desopilante
desopilar
desopilativo
desoportuno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESONROSO

asqueroso
cotroso
decoroso
escabroso
fervoroso
fibroso
horroroso
leproso
lustroso
medroso
milagroso
odoroso
operoso
pavoroso
primoroso
saboroso
terroso
valeroso
vaporoso
venturoso

Synonymes et antonymes de desonroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESONROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desonroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desonroso

ANTONYMES DE «DESONROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desonroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desonroso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONROSO»

desonroso aviltante degradante desonrador humilhante ignominioso honroso desonroso dicionário português provoca desonra ignomínia está informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa aulete ofende aniquila honra envolve comportamento dicionárioweb classe gramatical adjetivo tradução inglês traduções para afrontoso árabe almaany categoria contém significados palavras desonrante léxico quem criativo gesto reverso consulte também desonrar desonesto antônimo antônimos honorável reto íntegro probo escrupuloso denodado palavra todos direitos reservados rede semántica

Traducteur en ligne avec la traduction de desonroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESONROSO

Découvrez la traduction de desonroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desonroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desonroso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不名誉的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshonroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishonorable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестный
278 millions de locuteurs

portugais

desonroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unehrenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dishonorable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகெளரவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेईमानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonorevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanhedrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æreløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desonroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESONROSO»

Le terme «desonroso» est communément utilisé et occupe la place 61.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desonroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desonroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desonroso».

Exemples d'utilisation du mot desonroso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESONROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desonroso.
1
Washington Irving
Insultos: Pagá-los com a mesma moeda é inútil e desonroso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONROSO»

Découvrez l'usage de desonroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desonroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Igreja no Novo Testamanto
Por ser uma "casa grande", a igreja naturalmente deve contar também com a existência de "recipientes para uso desonroso" nela. Isto não a abala, porque sua permanência está inquebranta- velmente assegurada por Deus pelo batismo ...
Jürgen Roloff, 2005
2
As benevolentes
Está a ver, aqui, cá em baixo? É desonroso que os oficiais estejam presentes nas execuções dosjudeus. Desonroso! Os maricas! Como se o que eles fazem fosse honroso... como se tratassem os prisioneiros deles com honra!... Quanto a  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Poder-Saber-Ética nos Discursos do Cuidade de Si e da ...
De um lado, discursos em que o trabalho das mulheres era associado a “licença” sexual e, por isso, desonroso, além de ser, para a burguesia, sinal de pobreza. De outro lado, discursos em que não era desonroso nem incompatível que uma  ...
Maria da Conceição Fonseca-Silva
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Tem o sent. correspondente ao v. e ao s., como desonroso, vergonhoso: “In 1992 , he coined the phrase defining deviancy down to refer to the acceptance of once disgraceful behavior” (EC, 2.9.2000, p. 78), para referir-se à aceitação de um ...
Santos,agenor, 1977
5
Inclusão social e desenvolvimento econômico na América ...
A ênfase de Goffman no estigma como um “atributo desonroso” levou muitas pessoas a entendê-lo como algo tangível, como um valor cultural ou individual. A ênfase na “diferença indesejável” que leva a uma “identidade deturpada” ...
Mayra Buvinić, 2004
6
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar. Infamar;deslustrar. (De des.. . + honrar) * *Desonrosamente*,adv.De modo desonroso. *Desonroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Um Verão Inesquecível
Todo omeu comportamento para consigofoi absolutamente desonroso. Estou deveras envergonhado e rogolhe que meperdoe. Mas talvezme permita escoltála de volta para juntode Mrs.Merklinger? Laurenolhouparaele. Absolutamente ...
MARY BALOGH, 2012
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Pretendemos, em primeiro lugar, precisar que a violação da privacidade é independente do caráter honroso ou desonroso das coisas objeto de devassa, vg. de divulgação557. Em segundo lugar, hoje soa outrossim pacífico o dogma de que.
Manuel da Costa Andrade
9
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
É a Natureza que permite distinguir entre o justo e o injusto, entre o honroso e o desonroso, por nos ter dotado de igual inteligência e nos ter capacitado para relacionar o honroso com a virtude e o desonroso com o vício. Somente um insano ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
10
O Rebelde
O bispo Wishart nunca pediria a Will para fazer algo desonroso. – Desonroso? Vocêé surdo,Jamie Wallace? Do que, em nomede Deus, você acha que estou falandoaqui? O quehonra tem aver com qualquercoisa além da burrice dehomens ...
Jack Whyte, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESONROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desonroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enem: colunista faz 'redação modelo' sobre violência contra mulheres
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «Globo.com, oct 15»
2
Dérbi de Manchester ficou-se a zeros
Já o Chelsea de José Mourinho continua afundado num desonroso 15º lugar, com onze pontos, ou seja, metade do duo de líderes. O Tottenham goleou fora o ... «O Jogo, oct 15»
3
Enem: colunista faz -#39;redação modelo-#39; sobre violência …
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «CenárioMT, oct 15»
4
«Perdido em Marte» ainda no topo das bilheteiras de Portugal
... à falta de outra competição, um 2º lugar, mas não deixa de ser um 2º lugar desonroso: lembramos que o filme custou 150 milhões a fazer, ainda não atingiu ... «c7nema, oct 15»
5
GONÇALO DE BARROS
Perdedores, ainda mais feito potências, não aceitariam - algo soberanamente desonroso-. E assim caminha a humanidade. Humanidade? Quem te viu? «Midia News, oct 15»
6
Dilma Rousseff e sua moral ilibada 15 de outubro de 2015
No entanto, aqueles que lhe são próximos, são agraciados com seus elogios, mesmo que atolados no lamaçal imoral e desonroso da corrupção. Quanta ... «Folha Nobre, oct 15»
7
Câmara de VG não cassa vereador denunciado por pedofilia
“Foi um comportamento desonroso e inescrupuloso, que acabou contribuindo com o incentivo a pedofilia”, afirmou. O vereador denunciado atribuiu a ... «Folhamax, sept 15»
8
Hélio Leitão: A voz que não pode calar
... números que colocam o Brasil como o terceiro país mais perigoso das Américas para o exercício da atividade jornalística, atrás apenas, nesse desonroso rol, ... «Vermelho, sept 15»
9
IMAGENS DO DESCASO: PR 912, uma vez tinha asfalto!
Pela condição que se encontra, é desonroso para a saudosa memória de Dom Agostinho José Sartori e pelos seus feitos em favor de toda esta região, ... «RBJ, juil 15»
10
Tite se une a Love para esclarecer xingamentos do atacante em …
Seria muito desonroso da minha parte ofender uma pessoa que sempre me tratou bem e com muita dignidade”, comentou Love. Tite adiantou que falaria “com ... «Cidadeverde.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desonroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desonroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z