Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apodrecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APODRECER EN PORTUGAIS

a · po · dre · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APODRECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apodrecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APODRECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu apodreço
tu apodreces
ele apodrece
nós apodrecemos
vós apodreceis
eles apodrecem
Pretérito imperfeito
eu apodrecia
tu apodrecias
ele apodrecia
nós apodrecíamos
vós apodrecíeis
eles apodreciam
Pretérito perfeito
eu apodreci
tu apodreceste
ele apodreceu
nós apodrecemos
vós apodrecestes
eles apodreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apodrecera
tu apodreceras
ele apodrecera
nós apodrecêramos
vós apodrecêreis
eles apodreceram
Futuro do Presente
eu apodrecerei
tu apodrecerás
ele apodrecerá
nós apodreceremos
vós apodrecereis
eles apodrecerão
Futuro do Pretérito
eu apodreceria
tu apodrecerias
ele apodreceria
nós apodreceríamos
vós apodreceríeis
eles apodreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apodreça
que tu apodreças
que ele apodreça
que nós apodreçamos
que vós apodreçais
que eles apodreçam
Pretérito imperfeito
se eu apodrecesse
se tu apodrecesses
se ele apodrecesse
se nós apodrecêssemos
se vós apodrecêsseis
se eles apodrecessem
Futuro
quando eu apodrecer
quando tu apodreceres
quando ele apodrecer
quando nós apodrecermos
quando vós apodrecerdes
quando eles apodrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apodrece tu
apodreça ele
apodreçamosnós
apodreceivós
apodreçameles
Negativo
não apodreças tu
não apodreça ele
não apodreçamos nós
não apodreçais vós
não apodreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apodrecer eu
apodreceres tu
apodrecer ele
apodrecermos nós
apodrecerdes vós
apodrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apodrecer
Gerúndio
apodrecendo
Particípio
apodrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APODRECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APODRECER

apodiense
apodioxe
apoditério
apodixe
apodização
apodíctica
apodíctico
apodídeo
apodídeos
apodítico
apodo
apodonte
apodógino
apodópnico
apodrecido
apodrecimento
apodrentamento
apodrentar
apodrido
apodrir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APODRECER

denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonymes et antonymes de apodrecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APODRECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apodrecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apodrecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APODRECER»

apodrecer apodrentar corromper deteriorar estragar pubar putrefazer apodrecer wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente apodreço apodreces apodrece dicionário português tornar podre informal virar ruim estragado ficar doente conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjuga gerúndio apodrecendo particípio passado tradução inglês muitas outras traduções léxico wordreference portuguese casa ovos presley letras quero você foda exploda ferre diabo carregue manuel serrão deixar esperar milagre situação resolva assunto não

Traducteur en ligne avec la traduction de apodrecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APODRECER

Découvrez la traduction de apodrecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apodrecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apodrecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

腐烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se pudre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to rot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़ांध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гниль
278 millions de locuteurs

portugais

apodrecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fäulnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürüme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marciume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgnilizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гниль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putrezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att ruttna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apodrecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APODRECER»

Le terme «apodrecer» est assez utilisé et occupe la place 39.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apodrecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apodrecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apodrecer».

Exemples d'utilisation du mot apodrecer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APODRECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot apodrecer.
1
Juliusz Slowacki
A tristeza é um livro sábio que se tem no coração e que nos diz centenas de coisas - impede-nos de apodrecer como um cogumelo debaixo de uma árvore; pouco a pouco vai fabricando uma provisão de ensinamentos para a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APODRECER»

Découvrez l'usage de apodrecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apodrecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Perversão. (De apodrecer) *Apodrentar*, v.t.Omesmoque apodrecer. (De podre) * *Apodrido*, adj. Quecomeça a apodrecer. Cf.Th. Ribeiro, Jornadas,I,340. * * Apodrir*, v. i. Prov.Começar a apodrecer. Apodrecer. * *Apodytério*, m. Recinto nas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Insignificações
Apodrecer Sou um cérebro apoiado por um tubo digestivo em uma estrutura de ossos e músculos... - Vou apodrecer! Sou Verme comida de Verme, posso brilhar ao ressoar de lindos poemas de amor sobre este pálido papel - mas Vou ...
Hiago Rodrigues, 2010
3
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Apenas os moirões de cercas, expostos a todas as intempéries, poderão apodrecer. Esses moirões devem ser tratados com carbolineum ou alcatrão. Muitas vezes também aconselha-se calciná-los ao fogo, na superfície, em toda a extensão ...
4
Otto Lara Resende ou Bonitinha, mas ordinária: Peça em três ...
Toda a família tem um momento, um momento em que começa a apodrecer. Percebeu? Pode ser a família mais decente, mais digna do mundo. E lá um dia, aparece um tio pederasta, uma irmã lésbica, um pai ladrão, um cunhado louco.
Nelson Rodrigues
5
Deixe apodrecer: manual de compostagem - a reciclagem ...
A prática moderna de compostagem é, na verdade, um método de aceleração e intensificação dos processos naturais de decomposição e transformação da matéria orgânica (em decomposição), de modo a esta poder ser eficazmente usada ...
Stu Campbell, Carla Alexandra Martakis
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... com varias reg. Apodreeido , a , p. p. de apodrecer , com os verbos auxiliares tir , e baver. Apoür (Cimento , s. m. accáo e effeito de apodrecer. 5 ro APN ATO.
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ceita, Sermäo , p. 124. APODRECÈR , v. at. Causar podridào, ou que alguma coisa se faça podre. Alarte, 62. as agi/as do invernó Ine tinhäo apodrecido todolos apeare- Ihos , e veíame do navio. В. 3. 2. 3. §. v. n. Fazer-se podre. Arraes, 8. 12.
António de Morais Silva, 1823
8
Sou Meu Próprio Mestre
As experiências com os estágios da pedra, do vegetal, do animal e do humano constituem o material com o qual se forma a semente. Para a semente da laranja se tornar laranjeira, precisa ser enterrada, sua casca precisa apodrecer, para só  ...
Lorenço Otto Schorr
9
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... fe- haó que infignemente te profunde a fuá vicióla fermentaçam em todas aS partes da mafia languinaria, a qual fe apodrecer caufarà efleytos de veneno, como fuccede ñas febres que faó malignas por podridam , e corruptela do fangue.. z.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
10
Annaes do Conselho ultramarino
E a rasão d`isto é que a seiva continua aaflliiir á mãe com igual vigor, mas não póde ser elaborada pela perda das folhas, que ficam pertencendo ao mergulbão , e por conseguinte fermento e faz apodrecer a planta mãe. «t0 Propagação por ...
Portugal, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APODRECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apodrecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RD Congo: Bispos acusam Governo de "deixar apodrecer a situação"
Bukavu - Vários bispos católicos do leste da República do Congo (RDC) escreveram uma carta acusando o Governo do seu país de deixar apodrecer a ... «AngolaPress, mai 15»
2
Mandioca apodrece na terra para reduzir prejuízos de agricultores …
Essa opção será mantida enquanto os preços não subirem, com isso, a mandioca começa a apodrecer no solo. “Conforme ela vai apodrecendo, ela vai ... «Globo.com, févr 15»
3
"Prefiro apodrecer na cadeia", dizia madrasta a Bernardo
“Tu não sabe o que eu sou capaz de fazer, tu não sabe, eu não tenho nada a perder, tu não sabe do que eu sou capaz, eu prefiro apodrecer na cadeia do que ... «Cidadeverde.com, août 14»
4
'Vai apodrecer', diz dono de terreno sobre vaca presa em poste no RS
O produtor rural Aldo Heck afirma que, diante das dificuldades de acesso, irá esperar que o animal apodreça. Há uma semana, por conta da cheia do Rio ... «Globo.com, juil 14»
5
Apito Dourado."Fruta" continua a apodrecer e volta tudo à estaca zero
Já passaram dez anos, 121 meses ou 3694 dias (como preferir) desde o FC Porto-Estrela da Amadora da época 2003/04, disputado a 24 de Janeiro de 2004. «iOnline, mars 14»
6
Árvores de BH correm o risco de apodrecer por causa do excesso …
As árvores de Belo Horizonte estão caindo principalmente porque estão rodeadas de concreto. O espaço deixado nas calçadas para essas plantas é ... «R7, mars 14»
7
Ao voltar da praia, lave o carro para evitar corrosão
A maresia pode prejudicar algumas peças do veículo. Calma, não há motivo para desespero nem para cancelar o passeio. Seu carro não vai apodrecer após ... «Terra Brasil, déc 13»
8
O Calypso do comandante Cousteau apodrece num estaleiro
“Hoje, está a apodrecer em Concarneau…o que é um escândalo”, diz a petição, que conta com mais de 9500 assinaturas, e defende a classificação do navio ... «Público.pt, nov 13»
9
Peixes mortos por 'caramelo' podem apodrecer e contaminar rio
A mortandade de peixes no rio São Domingos, atingido pelo açúcar derretido que vazou depois do incêndio no armazém de Santa Adélia (SP), é preocupante. «Globo.com, oct 13»
10
Flor do Caribe - Hélio vai apodrecer na cadeia! Alberto suborna …
Hélio (Raphael Viana) está desconfiado de que Dionísio (Sérgio Mamberti) vai passá-lo para trás, e decide ameaçar o velho: ele quer garantias de que ... «Globo.com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apodrecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apodrecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z