Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entenebrecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTENEBRECER EN PORTUGAIS

en · te · ne · bre · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTENEBRECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entenebrecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTENEBRECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu entenebreço
tu entenebreces
ele entenebrece
nós entenebrecemos
vós entenebreceis
eles entenebrecem
Pretérito imperfeito
eu entenebrecia
tu entenebrecias
ele entenebrecia
nós entenebrecíamos
vós entenebrecíeis
eles entenebreciam
Pretérito perfeito
eu entenebreci
tu entenebreceste
ele entenebreceu
nós entenebrecemos
vós entenebrecestes
eles entenebreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entenebrecera
tu entenebreceras
ele entenebrecera
nós entenebrecêramos
vós entenebrecêreis
eles entenebreceram
Futuro do Presente
eu entenebrecerei
tu entenebrecerás
ele entenebrecerá
nós entenebreceremos
vós entenebrecereis
eles entenebrecerão
Futuro do Pretérito
eu entenebreceria
tu entenebrecerias
ele entenebreceria
nós entenebreceríamos
vós entenebreceríeis
eles entenebreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entenebreça
que tu entenebreças
que ele entenebreça
que nós entenebreçamos
que vós entenebreçais
que eles entenebreçam
Pretérito imperfeito
se eu entenebrecesse
se tu entenebrecesses
se ele entenebrecesse
se nós entenebrecêssemos
se vós entenebrecêsseis
se eles entenebrecessem
Futuro
quando eu entenebrecer
quando tu entenebreceres
quando ele entenebrecer
quando nós entenebrecermos
quando vós entenebrecerdes
quando eles entenebrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entenebrece tu
entenebreça ele
entenebreçamosnós
entenebreceivós
entenebreçameles
Negativo
não entenebreças tu
não entenebreça ele
não entenebreçamos nós
não entenebreçais vós
não entenebreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entenebrecer eu
entenebreceres tu
entenebrecer ele
entenebrecermos nós
entenebrecerdes vós
entenebrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entenebrecer
Gerúndio
entenebrecendo
Particípio
entenebrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTENEBRECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTENEBRECER

entena
entenal
entendedor
entender
entendidamente
entendido
entendimento
entendível
entenebrar
entenebrecedor
entenrecer
entenuecer
enteomania
entepidecer
enteradenografia
enteradenográfico
enteradenologia
enteradenológico
enteradênico
enteradênio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTENEBRECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonymes et antonymes de entenebrecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTENEBRECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entenebrecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entenebrecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTENEBRECER»

entenebrecer enevoar nublar obnubilar obscurecer entenebrecer dicionário português cobrir trevas escurecer informal tornar tenebre obscuro sombrio negro priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar inglês wordreference portuguese aulete encher escuro entrevar nuvens negras entenebreceram cidade céu conjuga gerúndio entenebrecendo particípio antônimo antônimos desentenebrecer aboar desobscurecer clarificar alvejar tradução espanhol muitas outras traduções porto editora nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de entenebrecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTENEBRECER

Découvrez la traduction de entenebrecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entenebrecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entenebrecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

莫名其妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entenebrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To darken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यग्र हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتم حائرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть сбит с толку
278 millions de locuteurs

portugais

entenebrecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোল খাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être déconcerté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi keliru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden verwirrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戸惑います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal bewildered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hoang mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமடைந்துள்ளனர் வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बावरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkına dönmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per scurire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być zdezorientowani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути збитий з пантелику
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi dezorientat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entenebrecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTENEBRECER»

Le terme «entenebrecer» est communément utilisé et occupe la place 55.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entenebrecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entenebrecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entenebrecer».

Exemples d'utilisation du mot entenebrecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTENEBRECER»

Découvrez l'usage de entenebrecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entenebrecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colec̈äo portugälia
Cobrir de trevas, o mesmo que entenebrecer. Usado por Camilo. ENTENEBRECER (do lat. tenebrescere) — 'Cobrir de trevas, entristecer. Usado por Herculano, Camilo, Aquilino. ENTREFIGURAR — Parecer. ESCARMENTAR — Repreender ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Percepção. Faculdade dejulgar.(De entender) * *Entenebrar*,v. t.O mesmo que entenebrecer: «... parecia fenderse a terra e os céos entenebrarse.» Filinto, D. Man., 83. *Entenebrecer*, v. t. Cercar de trevas. Ennuvoar. * Entristecer, enlutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
EL RAPTO, EL GOBIERNO MUNDIAL Y LA ?GRAN TRIBULACI N?:
“Y cuando te hayas extinguido, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas; el sol cubriré con nublados, y la luna no hará resplandecer su luz. Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu ...
Luis Mu oz, 2013
4
Obras completas
CAPÍTULO IV SUMÁRIO — Entenebrar e entenebrecer, formas simétricas — Eclecticismo e eclectismo : haplologia de sílabas — Compostos com filo, mania, fobia : pouco importa que o radical nada tenha de comum com o grego ...
Mário Barreto, 1954
5
El Misterio Del 17 De Tamuz: Claves Hebreas Antiguas Para ...
Y cuando te haya extinguido, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas ; el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz. Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, ...
Herbert R. Stollorz, 2006
6
Fatos da língua portuguesa
CAPITULO IV Sumário — Entenebrar e entenebrecer, formas simétricas — Eclec - ticismo e eclectismo : haplologia de sílabas — Compostos com filo, mania, fobia : pouco importa que o radical nada tenha de comum com o grego ...
Mário Barreto, 1982
7
Eurico, o Presbítero: Texto Integral com comentários
Ao entenebrecer, alguns barqueiros saíramao largo e,vogando surdamente[85], foram espiar a frota. Tomando os atalhos mais curtos,eu encaminheime sozinho para o Calpe, cujo vulto gigante, rodeado de fachos ao sopé, negrejavanotopo ...
Alexandre Herculano, 2013
8
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
Ao desencan- tamento do presente juntavam-se as apprehensões pelo futuro a entenebrecer-lhe o espirito. Era deveras infeliz aquelle velho! Depois da ponte seguia-se a collina, onde prosperava a Herdade de Thomé. D. Luiz reuniu alento  ...
Júlio Dinis, 1871
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Entendimento , s. m. en- tendem,ent , intelligence ,. explieation , Entenebrecer , v. a. couvrir de ténèbres , obscurcir Enteurecer, v. a. ramollir , attendrir Enteriçar, v. a. transir Enteriçado, adj. m, da , f. partie. Enternecer, v. a. attendrir , rendre ...
‎1812
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
Seja porém o que fôr: a força da verdade hade trium- phar (=&) , a liberdade no Brazil não pode retroceder , seus passos tem sido agigantados , pertendão embora os malvados absolutistas entenebrecer nossos horizontes com espessas ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTENEBRECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entenebrecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA COSTUMBRE DEL PODER: INAI, Tlatlaya, Ejército
... el INAI, a querer o no, contribuye a entenebrecer la actitud de la Secretaría de la Defensa, al declarar reserva sobre el expediente que de ese hecho tienen ... «Al Momento Noticias, sept 15»
2
Las chicas de oro
... ya sea en su faceta de rubio platino o rubio californiano suaviza los rasgos y le da al rostro una luminosidad que suele entenebrecer la melena prieta. Esa es ... «La Razón, mars 15»
3
Ministerio de Cultura: 'Los murales son marginales, no nacieron …
... DECIR QUE LO HECHO CON TODO RESPETO ESTA MUY BIEN PORQUE LO UNICO QUE HACEN ESTOS GRAFITIN ES ENTENEBRECER LA CIUDAD. «Diario Perú21, mars 15»
4
"Ungidos com o óleo da alegria" - Homilia do Papa na Missa …
Mesmo nos momentos de tristeza, quando tudo parece entenebrecer-se e nos seduz a vertigem do isolamento, naqueles momentos apáticos e chatos que por ... «Rádio Vaticano, avril 14»
5
Setas del 'star system'
Así resulta un plato espectacular que no deja en el olvido un arroz matizado por el gusto tan peculiar de una seta que podría entenebrecer el reinado del ... «El Periódico de Catalunya, avril 13»
6
Papas Santos (o Beatos)
¿Acaso el “misterio” puede llegar a entenebrecer una vida, y más si esta es pontificia, con la contingencia de ser declarado beato o santo? ¿Hay que rechazar ... «Periodista Digital, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entenebrecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entenebrecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z