Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transparecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSPARECER EN PORTUGAIS

trans · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transparecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu transpareço
tu transpareces
ele transparece
nós transparecemos
vós transpareceis
eles transparecem
Pretérito imperfeito
eu transparecia
tu transparecias
ele transparecia
nós transparecíamos
vós transparecíeis
eles transpareciam
Pretérito perfeito
eu transpareci
tu transpareceste
ele transpareceu
nós transparecemos
vós transparecestes
eles transpareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transparecera
tu transpareceras
ele transparecera
nós transparecêramos
vós transparecêreis
eles transpareceram
Futuro do Presente
eu transparecerei
tu transparecerás
ele transparecerá
nós transpareceremos
vós transparecereis
eles transparecerão
Futuro do Pretérito
eu transpareceria
tu transparecerias
ele transpareceria
nós transpareceríamos
vós transpareceríeis
eles transpareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transpareça
que tu transpareças
que ele transpareça
que nós transpareçamos
que vós transpareçais
que eles transpareçam
Pretérito imperfeito
se eu transparecesse
se tu transparecesses
se ele transparecesse
se nós transparecêssemos
se vós transparecêsseis
se eles transparecessem
Futuro
quando eu transparecer
quando tu transpareceres
quando ele transparecer
quando nós transparecermos
quando vós transparecerdes
quando eles transparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transparece tu
transpareça ele
transpareçamosnós
transpareceivós
transpareçameles
Negativo
não transpareças tu
não transpareça ele
não transpareçamos nós
não transpareçais vós
não transpareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transparecer eu
transpareceres tu
transparecer ele
transparecermos nós
transparecerdes vós
transparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transparecer
Gerúndio
transparecendo
Particípio
transparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSPARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSPARECER

transpadano
transpaleteira
transparentar
transparente
transparentemente
transparência
transpassar
transpiração
transpiradeiro
transpirado
transpirar
transpiratório
transpirável
transpirenaico
transplantação
transplantado
transplantador
transplantar
transplantatório
transplantável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSPARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonymes et antonymes de transparecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSPARECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transparecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de transparecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPARECER»

transparecer manifestar reslumbrar ressumar revelar transluzir transudar imagem corel photoshop powerpoint transparecer dicionário informal aparecer através alguma coisa mostrar partes português fazer apareça modo total parcial atravessar priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira indicativo presente transpareço transpareces transparece aulete trans conhecer tona deixava insatisfação transparecia olhar tradução inglês muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de transparecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPARECER

Découvrez la traduction de transparecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transparecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transparecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transparencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To appear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाप बनकर उड़ जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترشح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просачиваться
278 millions de locuteurs

portugais

transparecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শিত হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transpirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasyhur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu erscheinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気体化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새어 나오다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transpire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toát mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பாட்டாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घडून येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traspirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transpirować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asuda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπνέω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att visas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transparecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPARECER»

Le terme «transparecer» est assez utilisé et occupe la place 21.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transparecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transparecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transparecer».

Exemples d'utilisation du mot transparecer en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANSPARECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot transparecer.
1
Friedrich Novalis
Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem.
2
Alexandre Dumas
Se deixares transparecer a tua necessidade, ninguém te dará nada; para fazer fortuna é preciso fazer-se de rico.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPARECER»

Découvrez l'usage de transparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Ideias Genética
Esta estrutura deixa transparecer a função que tem. A sequência das bases do ADN codifica informação genética duas vezes, tornando-a maravilhosamente simples de copiar. Quando uma célula se divide, uma enzima quebra as pontes de ...
MARK HENDERSON, 2011
2
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
clássico, deixaram transparecer a angústia, a ansiedade, o conflito, o abandono, enfim, a inquietude da alma. Leonardo da Vinci, por exemplo, deixou transparecer sua obsessão pelo labirinto, pelo enigma e pela contradição. Queria que a ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
3
A Gruta Das Orquídeas
Muitos encarnados e desencarnados deixam transparecer no seu semblante a agonia que sentem, é como um pedido de ajuda. Basta alguém mais sensível observar seus companheiros, amigos, colegas de trabalho para saber se eles ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 2007
4
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Ao afirmar que a abolição dos escravos deveria ser gradual, e não ocorrer de forma repentina, Bonifácio deixava transparecer o conservadorismo do seu pensamento. Quem deveria liderar o processo de abolição dos escravos seria a  ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
5
Boomerang
Quandoaspessoas acumulam dívidasque vãoter dificuldadeem saldar, ouque lhesvaiser mesmo impossívelsaldar,estãoa deixar transparecer várias coisas: estão, obviamente, a deixar transparecer que querem termais do quepodem terno ...
MICHAEL LEWIS, 2012
6
Kennedy e Salazar O Leão e a Raposa
transparecer. o. embaraço. e,. em. 5. de. fevereiro, agradeceu publicamente ao Brasil e aos Estados Unidos a assistência prestada no decurso do incidentefl. A Inglaterra foi conspicuamente omitida. Ficavam também as ameaças indiretas de  ...
José Freire Antunes, 2013
7
Os Sobreviventes
deixava. transparecer. Depois de termos ganhado alguma distância em relação ao outro barco, Mr Hardie mandou recolher os remos. - E ela ou eu - disse, apontando o braço são para Mrs Grant. - Ou querem que ela assuma o comando , ...
CHARLOTE ROGAN, 2013
8
Prova Testemunhal
que. nas. palavras. empregues. acabam. por. transparecer. mais. emoções negativas. Em terceiro lugar, incorre em inconsistências quanto aos tempos verbais e à forma dos substantivos. Assim, entende-se que O pretérito perfeito constitui a ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
9
A América Hispânica no imaginário literário brasileiro: ...
menos é o que deixa transparecer em uma citação no seu manifesto de 1976. Freyre se refere, ainda que brevemente, a uma das fontes de Ángel Rama, o cubano Fernando Ortiz (1996; p. 245): Entretanto, não foi apenas reconsiderando "as ...
‎2007
10
Kahlo
O seu escudo pessoal era a imagem que fabricara e fazia transparecer com algum entusiasmo - a de uma rapariga que adorava festas, inteligente, sensual, um pouco vulgar e bissexual. Porém, o seu olhar estóico nas fotografias e nos ...
Gerry Souter, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transparecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OpiniãoLonga vida ao camarada Cavaco!
Cavaco Silva cometeu um óbvio erro político ao deixar transparecer puro ódio ao PCP e ao Bloco de Esquerda no discurso de indigitação de Passos Coelho. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Alberto Martins preside interinamente a Assembleia da República
Muitas caras novas, alguns regressos, outras que há muitos anos se repetem, num clima animado e bem-disposto, que pouco deixava transparecer do clima ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Uri livra Ramsés, Nefertari e Amenhotep da escuridão
No palácio, Nefertari (Camila Rodrigues) sofre com a falta de luz e tenta não transparecer a aflição para Amenhotep (José Victor Pires), que morre de medo do ... «Área Vip, oct 15»
4
Papo Político
... ética e moral dele pregada em época de campanha, tal episódio já era esperado como ele mesmo deixava transparecer nas entrelinhas dos seus discursos. «A Tribuna - Rondonópolis, sept 15»
5
MBigucci é condenada por cobrança indevida
Outro detalhe é que a construtora cria uma série de empresas aparentemente distintas para transparecer ao consumidor que está ligando com agentes ... «Diário do Grande ABC, août 15»
6
Vené manda recado para adversários e deixa transparecer que vai …
Embora tenha procurado a anunciar qualquer decisão em relação a 2016, o deputado federal Veneziano Vital do Rêgo (PMDB-PB), deixou claro que pode ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
7
Renault substitui Laguna pelo Talisman
A escolha do nome recaiu sobre Talisman pelo facto de transparecer uma imagem de proteção e poder. Além disso, a Renault acredita que este será um nome ... «Autoviva Portugal, juil 15»
8
O fragil coração da mulher!
Dizer e transparecer que a vida é uma festa, que nada existe de errado, que tudo está muito bem e assim vai continuar não me brilha os olhos. A vida tem altos ... «Jornal Rondoniagora, avril 15»
9
Ferraço defende a 'santidade' da CPI da Sonegação
Magalhães, que não faz parte da Comissão, também tem deixado transparecer uma tendência do grupo em tentar reverter o jogo, disparando contra o ... «Século, mars 15»
10
Paulo Périssé: Eufemismo da bengala mostra precariedade da …
... politização da justiça. Por sinal, o eufemismo da bengala bem reflete o grau de incerteza desse movimento e deixa transparecer a precariedade da proposta. «Consultor Jurídico, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transparecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transparecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z