Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvezar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVEZAR EN PORTUGAIS

des · ve · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVEZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvezar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVEZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvezo
tu desvezas
ele desveza
nós desvezamos
vós desvezais
eles desvezam
Pretérito imperfeito
eu desvezava
tu desvezavas
ele desvezava
nós desvezávamos
vós desvezáveis
eles desvezavam
Pretérito perfeito
eu desvezei
tu desvezaste
ele desvezou
nós desvezamos
vós desvezastes
eles desvezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvezara
tu desvezaras
ele desvezara
nós desvezáramos
vós desvezáreis
eles desvezaram
Futuro do Presente
eu desvezarei
tu desvezarás
ele desvezará
nós desvezaremos
vós desvezareis
eles desvezarão
Futuro do Pretérito
eu desvezaria
tu desvezarias
ele desvezaria
nós desvezaríamos
vós desvezaríeis
eles desvezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desveze
que tu desvezes
que ele desveze
que nós desvezemos
que vós desvezeis
que eles desvezem
Pretérito imperfeito
se eu desvezasse
se tu desvezasses
se ele desvezasse
se nós desvezássemos
se vós desvezásseis
se eles desvezassem
Futuro
quando eu desvezar
quando tu desvezares
quando ele desvezar
quando nós desvezarmos
quando vós desvezardes
quando eles desvezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desveza tu
desveze ele
desvezemosnós
desvezaivós
desvezemeles
Negativo
não desvezes tu
não desveze ele
não desvezemos nós
não desvezeis vós
não desvezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvezar eu
desvezares tu
desvezar ele
desvezarmos nós
desvezardes vós
desvezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvezar
Gerúndio
desvezando
Particípio
desvezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVEZAR


afortalezar
a·for·ta·le·zar
ajaezar
a·ja·e·zar
avezar
a·ve·zar
axadrezar
a·xa·dre·zar
bezar
be·zar
desavezar
de·sa·ve·zar
desenfezar
de·sen·fe·zar
desprezar
des·pre·zar
embelezar
em·be·le·zar
empezar
em·pe·zar
enfezar
en·fe·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
entrezar
en·tre·zar
enxadrezar
en·xa·dre·zar
fortalezar
for·ta·le·zar
menosprezar
me·nos·pre·zar
prezar
pre·zar
revezar
re·ve·zar
rezar
re·zar
vezar
ve·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVEZAR

desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração
desvertebrado
desvertebrar
desvestir
desvezado
desviacionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVEZAR

Salazar
alcazar
azar
bazar
caracterizar
desxadrezar
finalizar
jaezar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
refezar
regularizar
soprezar
utilizar
viabilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de desvezar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVEZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvezar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desvezar

ANTONYMES DE «DESVEZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desvezar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desvezar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVEZAR»

desvezar desabituar desacostumar desavezar habituar vezar desvezar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desvezo desvezasdesvezar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular subjuntivo conjugação conjugar dirae etimología frecuencia año origen palabra português pron deixar possuir vezo hábito perder costume verbos portugueses quando desvezares nós desvezarmos vós desvezardes eles desvezarem antônimo antônimos adaptar aclimatar afazer amoldar conjugación portugués verbub verb portugiesische konjugationstabelle desveze desvezasse desvezemos desvezássemos desvezeis desvezásseis todos tiempos verbales konjugieren verbformen konjugation gerúndio desvezando participio spanish internet leading

Traducteur en ligne avec la traduction de desvezar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVEZAR

Découvrez la traduction de desvezar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvezar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvezar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desvezar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desvelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desvezar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desvezar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desvezar
278 millions de locuteurs

portugais

desvezar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desvezar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desvezar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desvezar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desvezar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desvezar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desvezar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desvezar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desvezar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desvezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desvezar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desvezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desvezar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desvezar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desvezar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desvezar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desvezar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desvezar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desvezar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desvezar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvezar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVEZAR»

Le terme «desvezar» est communément utilisé et occupe la place 56.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvezar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvezar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvezar».

Exemples d'utilisation du mot desvezar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVEZAR»

Découvrez l'usage de desvezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish and English
DesvergohzAdo, da, o. Impudent, immodest. DesvergonzArse, cr. To speak or act in an impudent or insolent manner. Desverguenza, sf. 1. Impudence, effrontery. 2. Shameless word or action. DesvezAr,co. (Agric.) To cut the young shoots of ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1849
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Desventurado, -a, adj. unfortunate ; fearful. Desvergonzadamente, adv. impudently ; boldly. Desvergonzado, -a, adj. impudent ; immodest. Desvergonzarse, vre/, to speak, act impudently. Desvergüenza, sf. impudence; immodesty. Desvezar ...
Alfred Elwes, 1871
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Impudently, shamelessly. Df.syekgonzAdo, da, a. Impudent, immodest. Di. svkkgont.Xrse, vr. To speak or act in an impudent or insolent manner. Destergueuza, sf. 1. Impudence, effrontery. 2. Shameless word or action. DEsvEzAR,ru.(Agric.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
4
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
Sp. vicio = vice , lust , like the It. and , besides , = luxuriant growth of plants; vezo habit; vicioso (l) vicious (2) luxuriant; vezar avezar to accustom, desvezar, malvezar. Pg. vicio vice, vico luxuriant growth, vicioso vicious, vicoso hixuriant ( hence ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
5
Revista de etnografia
cansancio) ; chanca (muleta para cojos) ; chorão (papera, bultos en el cuello) ; despeño (diarrea); desvezar (destetar); es cañarse (desviarse la comida por la laringe); escotolar (rascarse por dermatosis o parasitosis) ; jalaguera (sazón de las ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desvezar, va. (Agric. Prov.) To cut the young shoots of vines near the root. Desviacion, if. Desviamieuto, tm. (Obs.) V. Detvio. Desviado, da, a. Devious, out of the common tract. — pp. of Detviar. Desviar, va. 1. To divert from the right way, to lead ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
unfoitH- nate, stupid, niggardly Desvergonzado, da. a. impudent Desvergonzarse , er. to act Ш an impudent manner Desvergüenza, щ}. impudence Desvezar, va. to cut the veuni DKT Acotj of Tinea mar the rout -Т"тхг, M. lod. 110.
‎1838
8
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Desvezar, va. (Agric. Prov.) To cut the young shoots of vines near the root Desviacion, if. Desviamiento, fit. (Obs.) V. Detvto. Desviado, da, a. Devious, out of the common tract. — pp. of Detviar. Desviir, va. 1. To divert from the right way, to lead ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
9
Guia prático de ortografia e acentuação
... ou desarmotizar bendizer quatorze desautorizar benfazejo cauterizar deslizar benzeno cazuza (escorregar) benzer certeza desmazêlo benzina cerzir desprezo bezerro chateza dessazonar bezoar chimpanzé desvezar bilharziose chiqueza ...
Geraldo Gomes de Souza, 1961
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conjuga- se como vestir, desvezado, adj. desvezar, V. desviado, adj. e s. m. desviador (ô), adj. e s. m. desviante, adj. 2 gên. desviar, v. Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, ele. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvezar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvezar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z