Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "detestável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETESTÁVEL EN PORTUGAIS

de · tes · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETESTÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detestável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DETESTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DETESTÁVEL

determinismo
determinista
determinístico
determos
detersão
detersivo
detersório
detestação
detestado
detestador
detestando
detestar
detestavelmente
detetar
detetiva
detetive
detetivesco
detetor
deteúdo
deteve

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DETESTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonymes et antonymes de detestável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETESTÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «detestável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de detestável

ANTONYMES DE «DETESTÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «detestável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de detestável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETESTÁVEL»

detestável abominável abominoso deplorável execrando execrável insuportável lastimável nefando odioso ominoso admirável adorável excelente ótimo detestável dicionário português incita aversão provoca repulsa inspira informal aquilo aquele odiável causa raiva medo priberam língua portuguesa aborrecível aborrível amaldiçoado antônimo antônimos belíssimo gracioso encantador estupendo atraent aulete desperta indignação pessoa antôn tradução inglês muitas outras traduções léxico merece detestação palavra intolerável todos direitos reservados reverso consulte também detestar detetive detective defensável adjetivo portal masculino feminino singular plural detestáveis linguee muitos exemplos busca milhões pega turista avaliações viajantes asian bistro veja fotos reais

Traducteur en ligne avec la traduction de detestável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETESTÁVEL

Découvrez la traduction de detestável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de detestável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detestável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Detonante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

detestable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

portugais

detestável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détestable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憎いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혐오 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ghét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiksindirici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detestabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odrażający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ненависна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detestabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detestável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETESTÁVEL»

Le terme «detestável» est communément utilisé et occupe la place 43.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detestável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de detestável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detestável».

Exemples d'utilisation du mot detestável en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DETESTÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot detestável.
1
Manuel Bocage
Tu, de quantos dragões o Inferno encerra, / És o pior, Inveja pestilente! / Morde a virtude, ao mérito faz guerra / Teu detestável, teu maligno dente.
2
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
3
Miguel Unamuno
É detestável essa avareza espiritual que têm os que, sabendo algo, não procuram a transmissão desses conhecimentos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETESTÁVEL»

Découvrez l'usage de detestável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detestável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
O Sr. barão de S. Lourenço : — Olhem o offlcio detestável O Sr. Saraiva : — Não é detestável que se esmaguem e prendam se reciprocamente os homens de duas parcialidades, eque o presidente deixo essa gente devorar-se em quanto não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Decisão: perspectivas interdisciplinares
(1992): «Quanto gostaria de um(a) companheiro(a) de quarto se tudo o que dele (a) sabia era que dele(a) se dizia ser inteligente?» Ou, «Suponha, pelo contrário, que tudo o que sabia sobre ele(a) era que dele(a) se dizia ser detestável?
Carlos Henggeler Antunes
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (abreviatura de quilograma) abdominal delivery: cesariana (parto cesariano) abhorrence: ódio (abominação) abhorrent: detestável (abominável) ABN AMRO Bank: ABN AMRO Bank abnegation: sacrifício (renúncia, abnegação) abnormally  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
demônios, Os
É claro que no mesmo instante atinei e parei, mas ele percebeu muito bem o meu movimento e me acompanhou com o mesmo sorriso detestável. Aí aconteceu aquilo que nunca irei esquecer. Súbito ele deixou cair uma sacolinha que ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
5
Tempo é dinheiro
Jackson a amava, mas ela era detestável. Amava-a justamente pelo fato de ela ser detestável, o que só fazia encorajá-la a ser mais detestável ainda. No entanto, realmente confiava na educação, por não ter confiado nela quando a estava ...
Lionel Shriver, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que detestável. (Lat. detestandus) *Detestar*,v.t.Repellir. Têr aversão a . Odiar; antipathizarcom: sempre detestei lisonjas. (Lat. detestari) *Detestável*, adj. Que se deve detestar. Que merece detestação. Péssimo.Abominável.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Nova Bíblia Viva:
Para o SENHOR, o seu Deus, isso é detestável. 26 Não levem coisa alguma que seja detestável para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestável e rejeitem-nas ...
Vários Autores, 2012
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
( Vej na addenda.) DETESTAR , do Lat. detestari , ter em horror , abominar , qu. vid. Vej. aborrecer, e não sendo synóny- mo quer dizer detestar, ou detestável , que he hum verbal^» mesmo v. o seguinte para se diferençar de abominável , pois ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Anais da Câmara dos Deputados
O serviço de abastecimento e distribuição d'agua desta cidade é o que ha de mais detestável; não se comprehende mesmo que elle exista em estado tão rudimentar, sem unia providencia enérgica do nobre Ministro da Agricultura.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1887
10
Annaes do parlamento Brazileiro
O povo, portanto, não quer, uem pôde querer esta lei; elle vê, Sr. Presidente, que esta lei é o circulo de ferro que prende o sea pescoço, a mais detestável e a mais preju licial das íyrannias, a tyrannia da espada. O povo não quer, não pôde  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detestável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comparação detestável
Comparação detestável. Um ensaio sobre o estado (estágio?) moral do Amazonas atual. Leia o artigo de Ozorio Fonseca. Bodes e carneiros. No Instituto ... «Portal Amazônia, oct 15»
2
«Mourinho tem de arbitrar um jogo...» - Glenn Hoddle
É detestável esta atitude do Mourinho! O hoddle acerta na mouche, se o Mourinho fosse proibido de falar de árbitros, nas conferências de imprensa do chelsea ... «A Bola, oct 15»
3
Palestinos incendeiam o túmulo de José, local sagrado para judeus
O incêndio no local onde, pela crença hebraica, repousam os restos do José bíblico, foi classificado pelo exército israelense de "profanação detestável". «RFI, oct 15»
4
Provérbios 12:22 – Os bens do rico são a sua cidade forte; a …
Quando alguma coisa é uma abominação, ela é repugnante e detestável. Quando você abomina alguma coisa, você abomina, detesta e odeia aquilo. «Folha Nobre, oct 15»
5
Saiba como fugir de conversas chatas
“Quer você esteja tendo uma conversa agradável ou detestável, eu acho que o caminho para sair dela é idêntico”, diz. “Minha abordagem é olhar nos olhos [do ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
6
Destiny: como matar Urzok, o Detestável, na Escuridão Subterrânea
Urzok, o Detestável, aparece bem no meio desta região, em uma área onde há uma nave da Colmeia “enterrada” no chão – onde se localiza a entrada do ... «Globo.com, juil 15»
7
Vai deixar saudades? Leifert anuncia saída do Globo Esporte
"Também vou apresentar quem vai ficar no meu lugar, e vocês já conhecem essa figura detestável que escolheram para cá, um amigo muito querido. «Terra Brasil, juin 15»
8
JK Rowling publica novos contos sobre o universo de “Harry Potter …
Em uma delas, Rowling conta sobre a vida de Dolores Umbridge, a detestável professora de “Defesa contra as Artes das Trevas”, conhecida pelas maldades ... «Jornal Opção, oct 14»
9
Daniel Radcliffe odeia quando suas fãs choram ao vê-lo
Eu não acho que eu sou detestável. Alguns têm essa percepção das pessoas que cresceram sob os holofotes. Obviamente, eu sei que a minha experiência ... «E! Online Brasil, oct 14»
10
Serra defende nomes da "lista negra" do PT
Ex-governador de São Paulo José Serra (PSDB) se refere ao artigo de Alberto Cantalice no 247 como detestável; vice-presidente do PT, mencionou nove ... «Brasil 247, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detestável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/detestavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z