Signification de "diálogo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DIÁLOGO EN PORTUGAIS

di · á · lo · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÁLOGO

Diálogo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIÁLOGO EN PORTUGAIS

Dialogue

Diálogo

Le dialogue est la conversation entre deux personnes ou plus, on dit généralement à tort que cela signifie "deux", mais cela signifie "passage, mouvement", donc le dialogue signifie l'échange d'acteurs, qui peuvent être deux ou plus. Bien qu'il se développe à partir de différents points de vue, le vrai dialogue suppose un climat de bonne volonté et de compréhension réciproque. En tant que genre, les premiers dialogues remontent au Moyen-Orient et en Asie à l'année 1433 au Japon, les différends sumériens conservés dans des copies de la fin du troisième millénaire avant notre ère.

Diálogo é a conversação entre duas ou mais pessoas, costuma-se dizer erroneamente que significa "dois", no entanto significa "passagem, movimento", assim, dialogo significa a troca de intervenientes, que podem ser dois ou mais. Embora se desenvolva a partir de pontos de vista diferentes, o verdadeiro diálogo supõe um clima de boa vontade e compreensão recíproca. Como um gênero, os diálogos mais antigos remontam no Oriente Médio e Ásia ao ano de 1433 no Japão, disputas sumérias preservadas em cópias a partir do final do terceiro milênio a.C.

SYNONYMES DE «DIÁLOGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «diálogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de diálogo

colóquio · conversa · conversação · palestra

TRADUCTION DE DIÁLOGO

Découvrez la traduction de diálogo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de diálogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diálogo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 对话
• Traducteur Français - espagnol: Diálogo
• Traducteur Français - anglais: dialogue
• Traducteur Français - hindi: संवाद
• Traducteur Français - arabe: حوار
• Traducteur Français - russe: диалог
• portugais: diálogo
• Traducteur Français - bengali: সংলাপ
• Traducteur Français - français: dialogue
• Traducteur Français - malaisien: dialog
• Traducteur Français - allemand: Dialog
• Traducteur Français - japonais: 対話
• Traducteur Français - coréen: 대화
• Traducteur Français - javanais: dialog
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc đối thoại
• Traducteur Français - tamoul: உரையாடல்
• Traducteur Français - marathi: संवाद
• Traducteur Français - turc: diyalog
• Traducteur Français - italien: dialogo
• Traducteur Français - polonais: dialog
• Traducteur Français - ukrainien: діалог
• Traducteur Français - roumain: dialog
• Traducteur Français - grec: Διάλογος
• Traducteur Français - afrikaans: dialoog
• Traducteur Français - suédois: dialog
• Traducteur Français - norvégien: dialog

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIÁLOGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diálogo.

1

Gonçalo Tavares

A melhor maneira de respeitar um autor é fazer alguma coisa com o que ele fez. Eu adorava que fizessem alguma coisa com o que fiz. Respeitar é continuar, como se fosse um diálogo, uma conversa.

2

José Saramago

A literatura é o resultado de um diálogo de alguém consigo mesmo.

3

Inácio Dantas

Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

4

George Sand

O beijo é uma forma de diálogo.

5

Vergílio Ferreira

Toda a cultura é um diálogo com o seu tempo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIÁLOGO»

Découvrez l'usage de diálogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diálogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu

Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.

MAURICE JOLY

Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.

Um dos trabalhos mais importantes da nova geração de profissionais ligados à Gestalt.

Gary M Yontef, 1998

O diálogo entre o ensino e a aprendizagem

Analisando experiências de professores, a Autora demonstra que ensino e aprendizagem são processos distintos que precisam ser articulados para que a ação do professor impulsione o aprendizado do aluno.

Telma Weisz, 1999

Missão E Diálogo Inter-religioso

A teóloga reformada Christine Lienemann-Perrin apresenta e avalia diferentes posições no cristianismo, a começar pelo testemunho bíblico, passando pelasgrandes tradições eclesiásticas e pelas teologias contextuais oriundas da ...

Christine Lienemann-Perrin

Diálogo--desenho

Nesta obra, Tiburi pretende recuperar a importância da arte do desenho numa conversa com o músico e professor Fernando Chuí, produzindo um diálogo ilustrado que serve como introdução ao desenho e suas interfaces com a educação e a ...

Marcia Tiburi, Fernando Chuí, 2010

Reforma agrária: o impossível diálogo

Apresenta os efeitos políticos e a natureza sociológica desse desencontro. Permite compreender por que a atual luta pela reforma agrária está, em grande medida, descolada da luta pela terra.

José de Souza Martins, 2000

A Escuta e o Silêncio. Lições do diálogo na filosofia Clínica

Este é um livro bilíngüe (port/ingl) sobre a teoria e a prática da Filosofia Clínica, com um estudo de caso.

WILL GOYA

Diálogo: direitos humanos no século XXI

Este livro foi elaborado com base no diálogo mantido entre Austregésilo de Athayde e Daisaku Ikeda, durante uma visita ao Rio de Janeiro, prosseguindo posteriormente por meio de entrevistas e troca de correspondência, redigidas em forma ...

Austregésilo de Athayde, Daisaku Ikeda, 2000

A Cultura Do Diálogo

Neste livro, Gustavo Gomes de Matos desenvolve o tema com propriedade, clareza e didatismo, apresentando a cultura do diálogo com o pressuposto básico do saber ouvir para comunicar bem, tão fundamental no exercício da comunicação ...

Gustavo Gomes de Matos, 2006

1968: o diálogo é a violência : movimento estudantil e ...

Este livro sobre 1968 no Brasil tem como eixo de análise o movimento estudantil.

Maria Ribeiro do Valle, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÁLOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diálogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PSD admite como possível retomar o diálogo com PS

O vice-presidente e porta-voz do PSD, admitiu domingo, no Porto, a possibilidade de a Coligação Portugal à Frente retomar o diálogo com o PS, sublinhando ... «RTP, oct 15»

Ministro diz que governo manterá 'diálogo institucional' com Cunha

E nós vamos continuar o diálogo institucional, que não tem nenhuma conexão com eventuais situações que cada um dos dirigentes políticos vive em relação a ... «Globo.com, oct 15»

Kátia Abreu defende mais diálogo para ampliar parceria comercial …

A ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Kátia Abreu, defendeu hoje (15) mais diálogo e harmonização de processos para ampliar o comércio entre ... «EBC, oct 15»

Questões políticas se resolvem com diálogo e não com ruptura, diz …

“Se temos problemas políticos, vamos resolver os problemas políticos com a capacidade de diálogo, de superação de contradições, com o debate entre ... «EBC, oct 15»

Quarteto de Diálogo Nacional da Tunísia ganha Nobel da Paz

O Nobel da Paz foi, esta sexta-feira, atribuído ao Quarteto de Diálogo Nacional que ajudou o país na transição após a Primavera Árabe. IMPRIMIR(0). ENVIAR. «Jornal de Notícias, oct 15»

Com Skaf, Temer pede calma e diálogo em meio a crise

"É necessário que se acalmem, precisamos é de diálogo. Não adianta bater cabeça", disse o vice-presidente, durante almoço com o presidente da Fiesp, Paulo ... «Brasil 247, août 15»

Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, juil 15»

Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty

Na visita que fará aos Estados Unidos na próxima semana, a presidente Dilma Rousseff deverá buscar a “retomada do diálogo” com o país, após as denúncias ... «Globo.com, juin 15»

EUA e China iniciam diálogo sob sombra da espionagem

Washington - Estados Unidos e China começaram nesta segunda-feira a sétima rodada de seu diálogo estratégico e econômico para tentar aproximar ... «EXAME.com, juin 15»

Bashar al-Assad se diz 'aberto' a diálogo com Estados Unidos

O presidente da Síria, Bashar al-Assad, se mostrou "aberto" ao diálogo com os Estados Unidos, que se baseie no "respeito mútuo", em entrevista divulgada ... «Globo.com, mars 15»